βάτος: Difference between revisions

|Definition=(A) [ᾰ], ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bramble]], [[Rubus ulmifolius]], <span class="bibl">Od.24.230</span>, Aen. Tact.<span class="bibl">28.6</span>, <span class="bibl">Theoc.1.132</span>; ὁ, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.112</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>754</span> (Att. acc. to Moeris), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.5.3</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>3.2</span>: whence <b class="b3">ἐπὶ τοῦ</b> ([[varia lectio|v.l.]] [[τῆς]]) <b class="b3"> βάτου</b> in <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>12.26</span>: fem., Dsc.4.37, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>20.37</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> β. Ἰδαία [[raspberry]], [[Rubus Idaeus]], Dsc.4.38; = [[β. ὀρθοφυής]] <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.18.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">β. Μοσυλῖτις</b>, a kind of [[cassia]], Dsc.1.13. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> = [[ἑλένιον]], [[elecampane]], Ps.-Dsc.1.28.</span><br /><span class="bld">βάτος</span> (B), ὁ, a <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fish]], a kind of [[skate]], <span class="bibl">Epich.59.2</span>, <span class="bibl">90.2</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 489b6</span>, al.</span><br /><span class="bld">βάτος</span> (C), ὁ, the Hebrew liquid measure <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bath]], = Egypt. [[ἀρτάβη]] or Att. [[μετρητής]], <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Es.</span>7.22</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>16.6</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.2.9</span>:—also βάδος, [[varia lectio|v.l.]] in LXX l.c., Hsch.</span>

|dgtxt=-ου<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [género dud. ὁ β. Hp.<i>Mul</i>.2.112, <i>Nat.Mul</i>.32, Thphr.<i>HP</i> 1.5.3; ἡ β. (considerado Ἑλληνικῶς por Moer.), Plu.2.94e, Dsc.4.37, <i>Eu.Luc</i>.20.37, Ast.Am.<i>Hom</i>.7.2.5]<br /><b class="num">I</b> bot.<br /><b class="num">1</b> [[zarza]], [[zarzamora]], [[Rubus ulmifolius Schott]] χειρῖδάς τ' ἐπὶ χερσὶ βάτων ἕνεκ' guantes en las manos a causa de las zarzas</i>, <i>Od</i>.24.230, μόρα τὰ ἀπὸ τοῦ βάτου Hp.<i>Mul</i>.2.112, cf. Aen.Tact.28.6, Call.<i>Fr</i>.194.96, ἴα μὲν φορέοιτε βάτοι Theoc.1.132, cf. Plb.3.71.1, <i>PTeb</i>.815.6.57 (III a.C.), Gal.13.171, 289<br /><b class="num">•</b>de la zarza ardiendo ὁ β. καίεται πυρί, ὁ δὲ β. οὐ κατεκαίετο LXX <i>Ex</i>.3.2, cf. 3.4, con variadas exégesis <i>Eu.Marc</i>.12.26, <i>Eu.Luc</i>.6.44, Amph.<i>Seleuc</i>.229, Thdt.<i>Qu.in Ex</i>.5, 6, Ast.Am.<i>Hom</i>.7.2.5.<br /><b class="num">2</b> considerado un género con varias especies, Thphr.<i>HP</i> 3.18.4<br /><b class="num">•</b>β. ὀρθοφυής [[frambuesa]], [[Rubus idaeus L.]], Thphr.<i>HP</i> 3.18.4, mismo sent. β. Ἰδαία Dsc.4.38<br /><b class="num">•</b>pero β. Ἰδαία otro n. de [[ἑλένιον]] [[énula]], [[Inula helenium L.]], Dsc.1.28, Ps.Dsc.1.28<br /><b class="num">•</b>β. Μοσυλῖτις variedad de casia</i> Dsc.1.13.<br /><b class="num">II</b> ict. variedad (prob. diferenciación sexual) de la [[raya]] o [[lija]] Hp.<i>Mul</i>.2.115, Epich.23, Arist.<i>HA</i> 489^b6, 566^a28, <i>Gloss.Pap</i>.5.4 (II d.C.).<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prob. se trata de una palabra de substrato mediterráneo.<br />-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βάδος]] LXX 2<i>Es</i>.7.22, <i>POxy</i>.2982.9 (II/III d.C.), Hsch.<br />una [[medida]] hebr. para líquidos equiv. a las egip. [[ἀρτάβη]] y át. μετρητής <i>Eu.Luc</i>.16.6, I.<i>AI</i> 8.57, LXX l.c., <i>POxy</i>.l.c., Hsch., cf. [[βεθ]].<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prést. de una lengua sem., cf. hebr. <i>bat</i>.

|astxt=[[βάτος]], -ον, ὁ, ἡ, [in LXX ([[always]] masc, as in Attic): Ex 3:2-4, De 33:16 (סְנֶה), Jb 31:40 (בָּאְשָׁה)*;] <br />a bramble-[[bush]]: Lk 6:44, Ac 7:30, 35; ἐπὶ [[τοῦ]] (τῆς) β., in the [[place]] [[concerning]] the [[bush]]: Mk 12:26, Lk 20:37.†<br />[[βάτος]], -ου, ὁ (Heb. בַּת), [in LXX ([[also]] βαίθ, [[βάδος]]): II Es 7:22*;] <br />[[bath]], a Jewish [[liquid]] [[measure]], = [[μετρητής]] ([[quod vide|q.v.]]), or [[about]] 8 3/4 gals.: Lk 16:6.†