ἀνεγείρω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. ind. ἀνήγρετο S.<i>Fr</i>.824]<br /><b class="num">I</b> de pers. y anim.<br /><b class="num">1</b> [[despertar]], [[hacer levantar]] Ὀδυσῆα ... ἐξ ὕπνου ἀνέγειρε <i>Il</i>.10.138, ἐκ λεχέων μ' ἀνεγεῖραι <i>Od</i>.4.730, τὴν ἀηδόνα Ar.<i>Au</i>.208, cf. 203<br /><b class="num">•</b>fig. μναμοσύναν Pi.<i>O</i>.8.74<br /><b class="num">•</b>fig. [[levantar el ánimo]], [[excitar]] ἀνέγειρα δ' ἑταίρους μειλιχίοις ἐπέεσσι <i>Od</i>.10.172, ἵππον X.<i>Eq</i>.9.6, cf. Hp.<i>Mul</i>.2.203<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[animarse]] Ph.2.120.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas. [[despertarse]] ἀνήγρετο (ἐξ ὕπνου) S.<i>Fr</i>.824, cf. E.<i>HF</i> 1055, Pl.<i>Phd</i>.72b, περίφοβος δ' εὐθὺς ἀνηγέρθη X.<i>An</i>.3.1.12, cf. Pl.<i>Phd</i>.71d, <i>AP</i> 11.257 (Lucill.), A.R.1.522, Maiist.31, Theoc.27.69.<br /><b class="num">3</b> [[resucitar]] de Cristo, Iust.Phil.<i>Dial</i>.106.1.<br /><b class="num">II</b> de cosas<br /><b class="num">1</b> de casas, etc. [[construir]] δόμον <i>AP</i> 9.693, cf. Lib.<i>Or</i>.11.56, ἀπὸ θεμελίων <i>OGI</i> 422 (Judea), LXX <i>Si</i>.49.13<br /><b class="num">•</b>[[restaurar]], [[reconstruir]] τὸ ἱερόν Eus.<i>PE</i> 10.14.8.<br /><b class="num">2</b> fig., de voces, etc., [[elevar]], [[levantar]] κῶμον Pi.<i>I</i>.8.3, μολπήν Ar.<i>Ra</i>.370<br /><b class="num">•</b>en v. pas. (φάμα) ἀνεγειρομένα Pi.<i>I</i>.3.41, ἠχή Musae.315.