ἀόρατος: Difference between revisions

|dgtxt=(ἀόρᾱτος) -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[invisible]] de seres y cosas que lo son por naturaleza ψυχή Pythag.B 1a, τὰ μέρη τοῦ πυρός Emp.B 110, ἡ [[ἁρμονία]] Pl.<i>Phd</i>.85e, ἡ φωνή Arist.<i>Ph</i>.204^a4, τὸ ὁμοιομερές Arist.<i>Cael</i>.302^b2, θεός D.S.2.21.7, Ign.<i>Pol</i>.3.2, [[δύναμις]] Luc.<i>Halc</i>.3, I.<i>BI</i> 7.345, Herm.<i>Vis</i>.1.3.4, de un sueño [[ἀόρατος]] ὄψιν Alex.240.5, ψυχᾶς τραῦμ' ἀ. (de Eros) <i>AP</i> 16.198 (Maec.), φύσις de Dios, Origenes <i>Io</i>.20.18 (p.351.10)<br /><b class="num">•</b>[[que no es visible]], [[invisible]] de seres o cosas que no lo son por naturaleza sino por alguna circunstancia πομφολύγων ... ἀοράτων διὰ σμικρότητα Pl.<i>Ti</i>.83d, del rey persa porque permanece en su palacio, Arist.<i>Mu</i>.398^a14, ἡ γῆ ἦν ἀ. la tierra era invisible antes de crearse la luz</i>, LXX <i>Ge</i>.1.2, θησαυροὶ ἀ. tesoros ocultos</i> LXX <i>Is</i>.45.3, cf. Gal.3.823, del Faraón τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν (Moisés) <i>Ep.Hebr</i>.11.27<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[el mundo no sensible]] Pl.<i>Sph</i>.246a, πᾶν τὸ ἀ. todo lo invisible</i> Pl.<i>Tht</i>.155e<br /><b class="num">•</b>en plu. τὰ ἀ. las cosas invisibles</i>, <i>Ep.Rom</i>.1.20, op. τὰ ὁρούμενα <i>SB</i> 2034.3 (crist.).<br /><b class="num">2</b> fig. [[imprevisible]] ἀόρατον τὸ μέλλον Isoc.1.29, ἀ. πράγματα Men.<i>Sam</i>.164, τὰν ἀόρατον ... ἀτραπ[ί] τὸν βιότου <i>GVI</i> 1485.1 (Mileto I/II d.C.), ἀόρατον κατὰ δόξαν Ath.511d.<br /><b class="num">II</b> [[no visto]], [[insólito]] ἀόρατοι ἰχθῦς καὶ ξένοι τῇ ὄψει Polycharm.1, τὸ ἀ. τοῦ πράγματος Polycharm.1.<br /><b class="num">III</b> [[que no ha visto]], [[que no tiene experiencia de]] c. gen. ἀ. παντὸς κακοῦ Plb.2.21.4, ἀ. δεινοῦ Plb.3.108.6.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ως [[de forma invisible]] πύκνωμα τῶν ἀ. ἐπερχομένων τῷ δίσκῳ νεφῶν <i>Placit</i>.2.24.5, de la actividad divina ἥτις ... ἡμᾶς ἀ. ἀνθρωποπλαστεῖ Meth.<i>Symp</i>.2.5 (p.21.8).