ἐκθερίζω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐχθ- <i>PCair.Zen</i>.155 (III a.C.)<br /><b class="num">1</b> [[cosechar completamente]], [[recolectar]] θέρος D.53.21, cf. E.<i>Fr</i>.373, τὸν πρώϊον σῖτον <i>PCair.Zen</i>.l.c., cf. LXX <i>Le</i>.19.9, I.<i>AI</i> 14.448, γῆν <i>PTeb</i>.743.10 (II a.C.), τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα τοῦ ἀγροῦ LXX <i>Le</i>.25.5, πυρούς Alciphr.2.13.1, en v. pas. ὅπως ... ἐκθερισθῇ τὸ ὅλον ὁ καρπός (τοῦ αἰγίλωπος) Thphr.<i>CP</i> 4.6.1, cf. <i>PStras</i>.662.9 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. τὸ χρυσίον ἐ. cosechar oro</i> App.<i>Mith</i>.9, τοὺς τῆς ἀδικίας ἐκθεριοῦσι καρπούς cosecharán los frutos de su iniquidad</i> Cyr.Al.M.71.257D.<br /><b class="num">2</b> [[esquilmar]], [[extirpar]], [[destruir]] (γεννήματα) ἃ ὑετὸς ... ἄγριος ἐξεθέρισεν Gr.Naz.M.35.941B, τὴν γλῶσσαν <i>Anacreont</i>.10.7, τοὺς γηγενεῖς Sch.A.R.4.1031-1035<br /><b class="num">•</b>c. ac. y gen. separat. πάντας ἐκθερίζειν ... τῆς Ἐκκλησίας extirpar a todos de la Iglesia</i> Chrys.M.50.727<br /><b class="num">•</b>c. compl. sobreentendido σὺ μὲν γὰρ κατασπείρεις ..., ἀκρίδων δὲ νέφος ... ἐκθερίσει pues tú siembras, pero una nube de langostas arrasará (la cosecha)</i>, Ph.2.429<br /><b class="num">•</b>en v. pas. τῶν μὲν αὔξεται [[βίος]], τῶν δὲ φθίνει τε κἀκθερίζεται πάλιν E.<i>Fr</i>.415 (var.), ὡς οὕτως ἐκθερισθεῖεν τοῦ βίου οἱ παρασπονδήσοντες Eust.414.3.