ἐνδείκνυμι: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">I</b> intr., en v. med. [[manifestarse de palabra]], [[expresar su opinión]] c. dat. de pers. Πηλεΐδῃ μὲν ἐγὼν ἐνδείξομαι yo voy a manifestar mi opinión al Pelida</i>, <i>Il</i>.19.83<br /><b class="num">•</b>peyor. [[hacerse notar]], [[exhibirse]] ἐνδεικνύμενος τοῖς πρέσβεσι D.19.113, cf. 160, Aeschin.3.216, Pl.<i>Prt</i>.317c, Arist.<i>Oec</i>.1352^b13.<br /><b class="num">II</b> tr., en v. act. y med.<br /><b class="num">1</b> [[mostrar]], [[exponer]], [[poner de manifiesto]] c. ac. abstr. λάχος Pi.<i>O</i>.7.58, τὴν αὐτὴν ὁμοιότητα καὶ φύσιν Pl.<i>Plt</i>.278b, c. ac. y dat. Ζεὺς ... ὑπερήφανον θεοῖς ... ἐνδείκνυσιν αἰχμάν A.<i>Pr</i>.405, τῷ δικαστηρίῳ τἀδικήματα Antipho 6.37, c. interr. indir. πρίν γ' ἂν ἐνδείξω τί δρῶ S.<i>OC</i> 48, ἱκανῶς μοι ἔνδειξαι τί ἔστιν τοῦτο Pl.<i>Grg</i>.488a, en v. pas. τὰ καλῶς ὑπ' αὐτῶν ἐνδεικνύμενα πρὸς σπουδαίαν ἀκοὴν καὶ μάθησιν Heraclit.<i>Ep</i>.1, cf. Gal.1.204<br /><b class="num">•</b>en v. med., mismo sent. τοῖσι Λακεδαιμονίοισι τὴν ἑωυτῶν γνώμην Hdt.8.141, τὸ εὔψυχον Th.4.126, cf. Gorg.B 3.86, τὴν εὔνοιαν Ar.<i>Pl</i>.785, cf. D.21.145, Arist.<i>EN</i> 1094^b20, <i>IG</i> 12(6).42.20 (Samos IV a.C.), τὸ φιλόδοξον <i>ICallatis</i> 44.17 (I d.C.), φιλοχωρίαν Aristid.Quint.82.23, cf. Gal.17(2).395, <i>PBeatty Panop</i>.2.47 (III d.C.), c. ac. int. τὴν ἔνδειξιν τῷ λόγῳ Pl.<i>Lg</i>.966b<br /><b class="num">•</b>c. ac. y dat. de cosa o ἐν c. dat. [[mostrar]], [[hacer evidente en]] τὸ ὀρεινὸν ἐνδεικνύμενος τῷ ὀνόματι mostrando lo salvaje en el nombre</i> ref. Orestes, Pl.<i>Cra</i>.394e, καλλιεργίαν ἐν τοῖς ... ἀγροικικοῖς πράγμασιν ἐνδείξασθαι <i>POxy</i>.2239.12 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. y dat. de pers. ὁ νόμος ... τοῖσι γὰρ πειθομένοισι τὴν ἰδίην ἀρετὴν ἐνδείκνυται Democr.B 248, πονηρά σοι ἐνεδείξαντο LXX <i>Ge</i>.50.17, cf. <i>Od</i>.7.44, 2<i>Ep.Ti</i>.4.14, πίστιν μοι <i>POxy</i>.494.9 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[señalar]], [[indicar]], [[comunicar]] c. dat. e inf. ἑκάστοις ἐνδεικνῦσα τὰ ἔργα ἀποτελεῖν Pl.<i>Plt</i>.308e, en v. med. mismo sent., c. ac. e inf., ἐνδεικνύμενος τὸν Ἀχιλλέα εἰς τὸν Ὀδυσσέα λέγειν ὡς ἀλαζόνα ὄντα Pl.<i>Hp.Mi</i>.369e, τὸ φαίνειν ἐνδεικνύμενον τοὺς ἐξάγοντας κληθῆναι συκοφαντεῖν Plu.<i>Sol</i>.24, cf. Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.245.28, Hld.10.17.1<br /><b class="num">•</b>c. complet. ἡ φιλοσοφία ... ἐνδεικνυμένη ὅτι ... Pl.<i>Phd</i>.83a, cf. Gr.Nyss.<i>V.Mos</i>.134.15, c. ὡς: ἐνδειξάμενος ὡς ... Polyaen.2.3.9<br /><b class="num">•</b>c. ac. y adj. pred. ἐνδεικνύμενος τοῦτο οὐχ ὡς σεμνόν Philostr.<i>VA</i> 3.32, cf. Luc.<i>Tox</i>.62.<br /><b class="num">3</b> sólo en v. med. [[mostrar]], [[demostrar]], [[probar]] c. part. pred. del suj. αὐτῷ θεὸς γεγὼς ἐνδείξομαι E.<i>Ba</i>.47, cf. <i>Alc</i>.154, X.<i>Cyr</i>.1.6.10, <i>PRev.Laws</i> 54.10 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. y part. pred. ἐὰν ἐνδειξώμεθα τὰ διὰ τῆς ἐντεύξεως ὄντα ἀληθῆ <i>PEnteux</i>.59.10, cf. 1.13 (ambos III a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. complet. ἐνδείκνυσθαι ὅτι ... στρατηγὸς ἤδη ᾕρηται Th.8.82, cf. Pl.<i>Ap</i>.23b, X.<i>Cyr</i>.8.3.21, cf. D.S.1.58, c. interr. indir. ἐνδείξασθαι ὁποῖα τούτων τῶν δοξασμάτων ἀληθῆ Pl.<i>Tht</i>.158e, en v. pas. συμβαίνει ... καὶ τὴν μὲν ἔχθραν καὶ τὸ βούλεσθαι κωλύειν ἐνδεδεῖχθαι ocurre que ha sido demostrada la hostilidad y el querer obstaculizar</i> D.8.12<br /><b class="num">•</b>c. inf. ἐνδεικνύμενος [[δήπου]] πάντα εἰδέναι Philostr.<i>VS</i> 482<br /><b class="num">•</b>sólo c. ac. πάντα ταῦτα μετ' ἀποδείξεως ἐνδεικνυμένοι καὶ μαρτύρων Plb.5.16.7<br /><b class="num">•</b>[[dar pruebas]] συμπλοκὴ ... περὶ ἧς ἐν ἀρχαῖς ἐνεδειξάμεθα Plb.4.28.4.<br /><b class="num">3</b> jur. [[denunciar]] ante la autoridad ἑτοίμων ὄντων ἐνδεικνύναι με καὶ ἀπάγειν τῶν ῥητόρων estando dispuestos los oradores a denunciarme y detenerme</i> Pl.<i>Ap</i>.32b, ὡς παρανόμως με ἐνέδειξαν And.<i>Myst</i>.8, cf. D.23.51, ὁ ἐνδείξας el denunciante</i> Isoc.18.20, <i>IG</i> 2².1128.19 (IV a.C.), c. dat. o πρός y ac. ταῖς ἀρχαῖς Pl.<i>Lg</i>.856c, πρὸς τὴν ἀρχήν Pl.<i>Lg</i>.937c, cf. <i>SIG</i> 963.53 (Amorgos IV a.C.), en v. pas. δὶς ... ἐνδέδεικται Lys.6.30, ἐνδειχθεὶς θανάτῳ ζημιωθήσεται Lys.6.15, κακοῦργος ἐνδεδειγμένος Antipho 5.9, c. inf. ἐνδειχθεὶς δικάζειν denunciado por ejercer de juez</i> debiendo dinero a la polis, D.21.182.