ἀπονίζω: Difference between revisions

|Definition=later [[ἀπονίπτω]] D.S <span class="bibl">4.59</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phoc.</span>18</span>, and once as [[varia lectio|v.l.]] in Hom., v. infr.:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[wash off]], ἀπονίψαντες . . βρότον ἐξ ὠτειλῶν <span class="bibl">Od.24.18</span>), cf. <span class="bibl">Il.7.425</span> (tm.):—Med., [[wash off from oneself]], <b class="b3">ἱδρῶ πολλὸν ἀπονίζοντο θαλάσσῃ</b> ib.<span class="bibl">10.572</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[wash clean]], especially of the hands and feet, <b class="b3">τὴν ἀπονίζουσα φρασάμην</b> I [[perceive]]d it (the [[scar]]) as I was [[wash]]ing his [[feet]], <span class="bibl">Od.23.75</span>; ὅταν ἡ θυγάτηρ μ' ἀπονίζῃ καὶ τὼ πόδ' ἀλείφῃ <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>608</span>, cf. <span class="bibl">Men.<span class="title">Georg.</span>60</span>; ἓ μὲν ἔφη ἀ. τὸν παῖδα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span> 175a</span>:—Med., [[χρῶτ' ἀπονίπτεσθαι]] = [[wash one's body]], [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Od.18.179</span>, cf. <span class="bibl">172</span>; <b class="b3">χεῖράς τε πόδας τε</b> ib.<span class="bibl">22.478</span>: abs., οἷον εἴ τις εἰς πηλὸν ἐμβὰς πηλῷ -νίζοιτο <span class="bibl">Heraclit.5</span>; [[wash one's hands]] (esp. after meals, cf. Ar.Byz. ap. <span class="bibl">Ath.9.408f</span>), <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.89</span>; ἐγὼ μὲν ἀποτρέχων ἀπονίψομαι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1163</span>; ἀπονίψασθαι δοτέον [[water to wash with]], <span class="bibl">Alex.250</span>, cf. <span class="bibl">Antiph.136</span>; so in pf. Pass., ἀπονενίμμεθ' <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1217</span>; ἀπονενιμμένος <span class="bibl">Id.<span class="title">Ec.</span>419</span>; also in late Prose, v. supr.; τῆς κρήνης -νιψάμενος <span class="bibl">Alciphr.3.1</span>; but ἀπονίψασθαι τὸ πρόσωπον ἀπὸ τᾶς κράνας <span class="title">IG</span>4.951.63 (Epid.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> rarely of things, ἀ. τὴν κύλικα <span class="bibl">Pherecr.41</span>.</span>

|lsmtext='''ἀπονίζω:''' μεταγεν. -[[νίπτω]]· μέλ. -[[νίψω]], αόρ. αʹ <i>-ένιψα</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[αποπλύνω]], <i>ἀπονίψαντες βρότον ἐξ ὠτειλῶν</i>, σε Ομήρ. Οδ. — Μέσ., [[ξεπλένω]] [[κάτι]] από πάνω μου, [[ἱδρῶ]] ἀπενίζοντο θαλάσσῃ, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> [[καθαρίζω]] πλένοντας, κανονικά λέγεται για τα χέρια και τα πόδια· <i>ἀπονίζουσα</i>, [[καθώς]] έπλενα τα πόδια του, σε Ομήρ. Οδ.· <i>ὅτανἀπονίζῃ καὶ τὼ πόδ' ἀλείφῃ</i>, σε Αριστοφ. — Μέσ., [[πλένω]] τα χέρια και τα πόδια μου, <i>χεῖράς τε [[πόδας]] τε</i>, σε Ομήρ. Οδ.· απόλ. [[πλένω]] τα χέρια μου, σε Αριστοφ.· Παθ. παρακ. <i>ἀπονενίμμεθα</i>, στον ίδ.