ἐναίρω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [pres. inf. ἐναιρέμεν <i>Il</i>.6.229, 24.244, Q.S.13.410, impf. sin aum. 3^a sg. ἔναιρεν E.<i>Hipp</i>.1128, Q.S.1.395, 3^a plu. ἔναιρον Q.S.13.60, med. 2^a sg. ἐναίρεο <i>Od</i>.19.263, c. aum. externo: 3^a plu. ἠναίροντο A.<i>Th</i>.811; aor. sin aum. 3^a sg. ἔναρεν Pi.<i>N</i>.10.15, 3^a plu. ἔναρον E.<i>Supp</i>.821, c. aum. externo: 3^a sg. ἤναρε Pi.<i>Fr</i>.52f.114, E.<i>Andr</i>.1182, 3^a plu. ἤναρον Ibyc.1(a).2, med. 3^a sg. ἐνήρατο <i>Il</i>.5.43, <i>Od</i>.24.424, Hes.<i>Th</i>.316, A.R.1.1040, <i>AP</i> 8.187 (Gr.Naz.), 3^a plu. ἐνήραντο <i>Et.Gud</i>.; perf. part. neutr. plu. ἐναρηρότα <i>EM</i> 337.49G.]<br /><b class="num">1</b> [[matar]] c. ac. de animados, gener. en cont. bélico πολλοὶ δ' αὖ σοὶ Ἀχαιοὶ ἐναιρέμεν ὅν κε δύνηαι tú tienes a tu vez muchos aqueos para matar al que puedas</i>, <i>Il</i>.6.229, cf. 24.244, Πρίαμον Pi.<i>Fr</i>.52f.114, cf. <i>N</i>.10.15, E.<i>Supp</i>.821, Q.S.1.395, οὐκ οἶδ' ἐναίρων νεκρόν no sabe que mata a un cadáver</i> S.<i>Ph</i>.946, cf. <i>Fr</i>.724, E.<i>Andr</i>.1182, Q.S.13.410, βατράχους <i>Batr</i>.(a) 274, en v. pas., Orph.<i>L</i>.557, μοῦνος ἐναιρομένοισιν ὑπέρμαχος único defensor para los muertos</i>, <i>AP</i> 7.147 (Arch.), cf. Triph.8, en perf. act. c. sent. pas. ἐναρηρότα σώματα cuerpos muertos</i>, <i>EM</i> l.c.<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. Τρῶας ἐναιρόμενος <i>Il</i>.16.92, Ἰδομενεὺς ... Φαῖστον ἐνήρατο <i>Il</i>.5.43, cf. 6.32, <i>Od</i>.24.424, Hes.<i>Th</i>.316, A.R.1.1040, <i>AP</i> 14.148, <i>AP</i> 8.187 (Gr.Naz.), ὁμαίμοις χερσὶν ἠναίροντ' [[ἄγαν]] αὑτούς A.l.c., cf. <i>Et.Gud</i>.l.c.<br /><b class="num">•</b>en la caza κατ' οὔρεα θῆρας ἐναίρειν <i>Il</i>.21.485, cf. <i>h.Ven</i>.18, <i>h.Pan</i>.13, θῆρ' ὀρειβάτην τόξοις ἐναίρων S.<i>Ph</i>.956, cf. E.<i>Hipp</i>.1128, Opp.<i>H</i>.5.250, Nonn.<i>D</i>.11.296, κάπρους Pi.<i>N</i>.3.47, en v. pas. ἐναιρομένης ἑκατόμβης en el sacrificio relig., Orph.<i>L</i>.231<br /><b class="num">•</b>[[destruir]], [[aniquilar]] c. ac. de [[ciudad]] μέ[γ' ἄσ] τυ Ibyc.l.c., en v. pas. πόλις ἐναίρεται S.<i>OC</i> 842.<br /><b class="num">2</b> fig., en v. med. [[desfigurar]] por el llanto μηκέτι νῦν χρόα καλὸν ἐναίρεο <i>Od</i>.19.263.<br /><b class="num">• Etimología:</b> v. [[ἔναρα]].