Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

στρατηλατέω: Difference between revisions

From LSJ

στρατηλατέω (view source)

Revision as of 18:39, 16 March 2024

494 bytes removed ,  16 March
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=stratilateo
|Transliteration C=stratilateo
|Beta Code=strathlate/w
|Beta Code=strathlate/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lead an army into the field]], <b class="b3">ἐπί τινας, ἐπὶ χώρην</b>, <span class="bibl">Hdt. 1.124</span>, <span class="bibl">5.31</span>, cf. <span class="bibl">7.5</span>; ἐκεῖσε <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>717</span> (troch.); δεῦρο <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>465</span>: abs., <span class="bibl">Hdt.7.10</span>.[[θ]], <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>687</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1195</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> c. gen., to [[be commander of]], [[command]], <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>61</span>, <span class="bibl"><span class="title">Rh.</span>276</span>: c. dat., <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>52</span>, <span class="bibl"><span class="title">El.</span>321</span>,<span class="bibl">917</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[lead an army into the field]], <b class="b3">ἐπί τινας, ἐπὶ χώρην</b>, [[Herodotus|Hdt.]] 1.124, 5.31, cf. 7.5; ἐκεῖσε [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''717 (troch.); δεῦρο E.''Heracl.''465: abs., [[Herodotus|Hdt.]]7.10.θ, A.''Eu.''687, E.''IA''1195.<br><span class="bld">II</span> c. gen., to [[be commander of]], [[command]], Id.''HF''61, ''Rh.''276: c. dat., Id.''Ba.''52, ''El.''321,917.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0951.png Seite 951]] ein Heer in's Feld führen; absolut, [[ἐκεῖσε]], Aesch. Pers. 307; Eum. 657; Her. 7, 10; – gew. ἐπί τινα, ἐπὶ χώραν; Eur. oft, wie Her., 1, 122. 7, 5; – auch c. gen. u. dat., anführen, befehligen.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0951.png Seite 951]] ein Heer in's Feld führen; absolut, [[ἐκεῖσε]], Aesch. Pers. 307; Eum. 657; Her. 7, 10; – gew. ἐπί τινα, ἐπὶ χώραν; Eur. oft, wie Her., 1, 122. 7, 5; – auch c. gen. u. dat., anführen, befehligen.
}}
{{bailly
|btext=[[στρατηλατῶ]] :<br /><b>1</b> [[être chef d'armée]];<br /><b>2</b> diriger une expédition contre, <i>dat. ou</i> [[ἐπί]] et l'acc..<br />'''Étymologie:''' [[στρατηλάτης]].
}}
{{elnl
|elnltext=στρατηλατέω [στρατηλάτης] Ion. imperf. 3 sing. ἐστρατηλάτεε, imper. στρατηλάτεε, inf. στρατηλατέειν, ptc. στρατηλατέων met het leger te velde trekken, een veldtocht ondernemen, met ἐπί + acc. tegen. in een veldtocht het bevel voeren over, met gen., met dat.
}}
{{elru
|elrutext='''στρᾰτηλᾰτέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[совершать военный поход]], [[идти войной]] (ἐπὶ Μήδους Her.): στρατηλατοῦσαι Aesch. отправившиеся в поход (амазонки);<br /><b class="num">2</b> [[предводительствовать]], [[стоять во главе]], [[командовать]] (τινος и τινι Eur.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''στρᾰτηλᾰτέω''': ὁδηγῶ στρατὸν εἰς τὴν μάχην, εἰς πόλεμον, ἐπί τινα, ἐπὶ χώραν Ἡροδ. 1. 124, 5. 31, κ.ἀλλ.· στρ. [[ἐκεῖσε]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 717· [[δεῦρο]] Εὐρ. Ἡρακλ. 465· ἀπολ., Ἡρόδ. 7. 108. Αἰσχύλ. Εὐμ. 687. ΙΙ. μετὰ γεν., εἶμαι [[διοικητής]], διοικῶ, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 61, Ρῆσ. 276· μετὰ δοτικ., ὁ αὐτ. ἐν Βάκχ. 52, Ἠλ. 321, 917.
|lstext='''στρᾰτηλᾰτέω''': ὁδηγῶ στρατὸν εἰς τὴν μάχην, εἰς πόλεμον, ἐπί τινα, ἐπὶ χώραν Ἡροδ. 1. 124, 5. 31, κ.ἀλλ.· στρ. [[ἐκεῖσε]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 717· [[δεῦρο]] Εὐρ. Ἡρακλ. 465· ἀπολ., Ἡρόδ. 7. 108. Αἰσχύλ. Εὐμ. 687. ΙΙ. μετὰ γεν., εἶμαι [[διοικητής]], διοικῶ, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 61, Ρῆσ. 276· μετὰ δοτικ., ὁ αὐτ. ἐν Βάκχ. 52, Ἠλ. 321, 917.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> être chef d’armée;<br /><b>2</b> diriger une expédition contre, <i>dat. ou</i> [[ἐπί]] et l’acc..<br />'''Étymologie:''' [[στρατηλάτης]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''στρᾰτηλᾰτέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[οδηγώ]] το [[στράτευμα]] στο [[πεδίο]] της μάχης, σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> με γεν., είμαι [[διοικητής]], [[διοικώ]], [[εξουσιάζω]], σε Ευρ.· με δοτ., στον ίδ.
|lsmtext='''στρᾰτηλᾰτέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[οδηγώ]] το [[στράτευμα]] στο [[πεδίο]] της μάχης, σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> με γεν., είμαι [[διοικητής]], [[διοικώ]], [[εξουσιάζω]], σε Ευρ.· με δοτ., στον ίδ.
}}
{{elnl
|elnltext=στρατηλατέω [στρατηλάτης] Ion. imperf. 3 sing. ἐστρατηλάτεε, imper. στρατηλάτεε, inf. στρατηλατέειν, ptc. στρατηλατέων met het leger te velde trekken, een veldtocht ondernemen, met ἐπί + acc. tegen. in een veldtocht het bevel voeren over, met gen., met dat.
}}
{{elru
|elrutext='''στρᾰτηλᾰτέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[совершать военный поход]], [[идти войной]] (ἐπὶ Μήδους Her.): στρατηλατοῦσαι Aesch. отправившиеся в поход (амазонки);<br /><b class="num">2)</b> предводительствовать, стоять во главе, командовать (τινος и τινι Eur.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=στρᾰτηλᾰτέω, fut. -ήσω<br /><b class="num">I.</b> to [[lead]] an [[army]] [[into]] the [[field]], Hdt., Aesch., etc.<br /><b class="num">II.</b> c. gen. to be [[commander]] of, to [[command]], Eur.; c. dat., Eur. [from στρᾰτηλάτης]
|mdlsjtxt=στρᾰτηλᾰτέω, fut. -ήσω<br /><b class="num">I.</b> to [[lead]] an [[army]] [[into]] the [[field]], Hdt., Aesch., etc.<br /><b class="num">II.</b> c. gen. to be [[commander]] of, to [[command]], Eur.; c. dat., Eur. [from στρᾰτηλάτης]
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2431882...3139577"