3,274,216
edits
ὑψοῦ: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypsoy | |Transliteration C=ypsoy | ||
|Beta Code=u(you= | |Beta Code=u(you= | ||
|Definition=Adv., ([[ὕψος]])<br><span class="bld">A</span> [[high]], νῆα μὲν οἵ γε μέλαιναν ἐπ' ἠπείροιο ἔρυσσαν ὑψοῦ ἐπὶ ψαμάθοις, ὑπὸ δ' ἕρματα μακρὰ τάνυσσαν = they pushed the black ship up over the sand onto dry land and placed long beams under her Il.1.486; ὑψοῦ δ' ἐν νοτίῳ τήν γ' ὅρμισαν [νῆα] = [[out]] from the [[beach]], Od.4.785, 8.55; τῆς πόλιος . . ἐκκεχωσμένης ὑψοῦ = having the [[soil]] [[raise]]d [[to a great height]], Hdt.2.138; ὑψοῦ [[πατεῖν]] Pi.O.1.115, cf. P.10.70, B.5.18; ὑψοῦ [[κρέμασθαι]] Hermipp.55 (anap.); ὑψοῦ [[φέρεσθαι]] Anaxil.22.30.<br><span class="bld">II</span> metaph., ἐξάρας με ὑψοῦ = having [[praise]]d me [[highly]], Hdt.9.79; ὑψοῦ [[αἴρειν]] θυμόν S.OT914. Cf. [[ὑψόσε]]. | |Definition=Adv., ([[ὕψος]])<br><span class="bld">A</span> [[high]], νῆα μὲν οἵ γε μέλαιναν ἐπ' ἠπείροιο ἔρυσσαν ὑψοῦ ἐπὶ ψαμάθοις, ὑπὸ δ' ἕρματα μακρὰ τάνυσσαν = they pushed the black ship up over the sand onto dry land and placed long beams under her Il.1.486; ὑψοῦ δ' ἐν νοτίῳ τήν γ' ὅρμισαν [νῆα] = [[out]] from the [[beach]], Od.4.785, 8.55; τῆς πόλιος . . ἐκκεχωσμένης ὑψοῦ = having the [[soil]] [[raise]]d [[to a great height]], [[Herodotus|Hdt.]]2.138; ὑψοῦ [[πατεῖν]] Pi.O.1.115, cf. P.10.70, B.5.18; ὑψοῦ [[κρέμασθαι]] Hermipp.55 (anap.); ὑψοῦ [[φέρεσθαι]] Anaxil.22.30.<br><span class="bld">II</span> metaph., ἐξάρας με ὑψοῦ = having [[praise]]d me [[highly]], [[Herodotus|Hdt.]]9.79; ὑψοῦ [[αἴρειν]] θυμόν S.OT914. Cf. [[ὑψόσε]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[en haut]].<br />'''Étymologie:''' [[ὕψος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=adv., <i>hoch, [[oben]], in der [[Höhe]]; Il</i>. 1.486, <i>Od</i>. 4.785; [[ὑψοῦ]] πατεῖν Pind. <i>Ol</i>. 1.115; <i>P</i>. 10.70; [[ὑψοῦ]] γὰρ αἴρει θυμὸν [[ἄγαν]] λύπαισι Soph. <i>O.R</i>. 914; Eur. <i>Bacch</i>. 1109; [[ὑψοῦ]] ἐξᾶραί τι, <i>hoch [[erheben]]</i>, Her. 9.79. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑψοῦ:''' adv.<br /><b class="num">1</b> [[наверху]], [[вверху]] Hom.;<br /><b class="num">2</b> [[в высоту]], [[вверх]] Pind., Her., Eur.: ὑψοῦ ἐξᾶραί τι Her. превознести что-л.; ὑψοῦ αἴρειν θυμὸν λύπαισι Soph. принимать близко к сердцу тревоги. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑψοῦ''': Ἐπίρρ., ([[ὕψος]]) ὑψηλά, ἐν ὕψει, ἄνω, νῆα μέν… ἐπ’ ἠπείροιο ἔρυσσαν [[ὑψοῦ]] ἐπὶ ψαμάθοις Ἰλ. Α. 486, Ὀδ. Δ. 785, κ. ἀλλ. (ἴδε ἐν λέξ. [[νότιος]])· τῆς πόλιος… ἐκκεχωσμένης [[ὑψοῦ]], τοῦ ἐδάφους ὑψωθέντος εἰς μέγα [[ὕψος]], Ἡρόδ. 2. 138· [[ὑψοῦ]] πατεῖν Πινδ. Ο. 1. 184, πρβλ. Π. 10. 109· Χία δὲ [[κύλιξ]] [[ὑψοῦ]] κρέμαται περὶ πασσαλόφιν Ἕρμιπ. ἐν «Στρατιώταις» 3· «οἱ δὲ ἐρᾶσθαι προσδοκῶντες [[εὐθύς]] εἰσιν ἠρμένοι, καὶ φέρονθ’ [[ὑψοῦ]] πρὸς αἴθραν» Ἀναξίλας ἐν «Νεοττίδι» 1. 30. ΙΙ. μεταφορ., [[ὑψοῦ]] ἐξᾶραί τι, ἐπαινέσαι τι [[μεγάλως]], Ἡρόδ. 9. 79· [[ὑψοῦ]] αἴρειν θυμὸν Σοφ. Οἰδ. Τύρ. 914 ― Πρβλ. [[ὑψόσε]]. | |lstext='''ὑψοῦ''': Ἐπίρρ., ([[ὕψος]]) ὑψηλά, ἐν ὕψει, ἄνω, νῆα μέν… ἐπ’ ἠπείροιο ἔρυσσαν [[ὑψοῦ]] ἐπὶ ψαμάθοις Ἰλ. Α. 486, Ὀδ. Δ. 785, κ. ἀλλ. (ἴδε ἐν λέξ. [[νότιος]])· τῆς πόλιος… ἐκκεχωσμένης [[ὑψοῦ]], τοῦ ἐδάφους ὑψωθέντος εἰς μέγα [[ὕψος]], Ἡρόδ. 2. 138· [[ὑψοῦ]] πατεῖν Πινδ. Ο. 1. 184, πρβλ. Π. 10. 109· Χία δὲ [[κύλιξ]] [[ὑψοῦ]] κρέμαται περὶ πασσαλόφιν Ἕρμιπ. ἐν «Στρατιώταις» 3· «οἱ δὲ ἐρᾶσθαι προσδοκῶντες [[εὐθύς]] εἰσιν ἠρμένοι, καὶ φέρονθ’ [[ὑψοῦ]] πρὸς αἴθραν» Ἀναξίλας ἐν «Νεοττίδι» 1. 30. ΙΙ. μεταφορ., [[ὑψοῦ]] ἐξᾶραί τι, ἐπαινέσαι τι [[μεγάλως]], Ἡρόδ. 9. 79· [[ὑψοῦ]] αἴρειν θυμὸν Σοφ. Οἰδ. Τύρ. 914 ― Πρβλ. [[ὑψόσε]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 20: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ὑψοῦ</b> met., | |sltr=<b>ὑψοῦ</b> met., on [[high]] εἴη σέ τε τοῦτον [[ὑψοῦ]] χρόνον πατεῖν (O. 1.115) ἀδελφεοῖσί τ' ἐπαινήσομεν ἐσλοῖς, [[ὅτι]] [[ὑψοῦ]] φέροντι νόμον Θεσσαλῶν αὔξοντες (P. 10.70) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> σε ύψος, [[πάνω]], [[ψηλά]] («νῆα μὲν... ἐπ' ἠπείροιο ἔρυσσαν ὑψοῦ ἐπὶ ψαμάθοις», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> υπερβολικά («ἐξαείρας γὰρ με ὑψοῦ καὶ τὴν πάτρην καὶ τὸ [[ἔργον]]», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὕψι</i> «[[ψηλά]]» <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>οῦ</i> ( | |mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> σε ύψος, [[πάνω]], [[ψηλά]] («νῆα μὲν... ἐπ' ἠπείροιο ἔρυσσαν ὑψοῦ ἐπὶ ψαμάθοις», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> υπερβολικά («ἐξαείρας γὰρ με ὑψοῦ καὶ τὴν πάτρην καὶ τὸ [[ἔργον]]», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὕψι</i> «[[ψηλά]]» <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>οῦ</i> ([[πρβλ]]. [[τηλοῦ]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑψοῦ:''' ([[ὕψος]]), επίρρ., [[άνωθεν]], σε ύψος, σε Όμηρ.· τῆς πόλιος ἐκκεχωσμένης [[ὑψοῦ]], του εδάφους υψωμένου σε μεγάλο ύψος, σε Ηρόδ.· μεταφ., [[ὑψοῦ]] ἐξᾶραί τι, το [[επαινώ]] υπερβολικά, στον ίδ.· [[ὑψοῦ]] αἴρειν θυμόν, σε Σοφ. | |lsmtext='''ὑψοῦ:''' ([[ὕψος]]), επίρρ., [[άνωθεν]], σε ύψος, σε Όμηρ.· τῆς πόλιος ἐκκεχωσμένης [[ὑψοῦ]], του εδάφους υψωμένου σε μεγάλο ύψος, σε Ηρόδ.· μεταφ., [[ὑψοῦ]] ἐξᾶραί τι, το [[επαινώ]] υπερβολικά, στον ίδ.· [[ὑψοῦ]] αἴρειν θυμόν, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
