3,243,923
edits
ὑποκλύζω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+)(\.) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2$3 $4 $5") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypoklyzo | |Transliteration C=ypoklyzo | ||
|Beta Code=u(poklu/zw | |Beta Code=u(poklu/zw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[wash from below]], πόντος ὑ. χθονὸς ἕδρανα ''AP''9.663 (Paul. Sil.); <b class="b3">ὑ. τὸ σῶμα</b> [[purge]] the body [[by a clyster]], Plu.2.127c, cf. Hp.''Morb.''2.40; τὴν κοιλίην Aret.''CA''1.2; <b class="b3">ὑ. τὴν πόλιν</b> [[flush]] it, J.''AJ'' 15.9.6.<br><span class="bld">II</span> Pass., to [[be submerged]], A.R.1.533 ([[si vera lectio|s.v.l.]]): metaph., to [[be flooded]] with mischief, Luc.''Nigr.''16. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1220.png Seite 1220]] von unten ausspülen, reinigen, τὸ [[σῶμα]], durch ein Klystier reinigen, Plut. u. Medic. – Übertr., ψυχῆς [[πάντοθεν]] ὑποκλυζομένης, überschwemmen, Luc. Nigr. 16. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1220.png Seite 1220]] von unten ausspülen, reinigen, τὸ [[σῶμα]], durch ein Klystier reinigen, Plut. u. Medic. – Übertr., ψυχῆς [[πάντοθεν]] ὑποκλυζομένης, überschwemmen, Luc. Nigr. 16. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[laver en dessous]] <i>ou</i> par le bas;<br /><b>2</b> [[submerger]], [[inonder]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[κλύζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποκλύζω:'''<br /><b class="num">1</b> (о море), [[подмывать]], [[размывать]], (χθονὸς ἕδρανα Anth.);<br /><b class="num">2</b> мед. [[промывать]] (τὸ [[σῶμα]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> перен. [[наводнять]], [[захлестывать]] (''[[sc.]]'' τὴν ψυχήν Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποκλύζω''': μέλλ. -ύσω, [[κλύζω]], [[πλύνω]], [[καθαρίζω]] [[κάτωθεν]], Ἀνθ. Παλατ. 9. 668˙ τὸ [[σῶμα]] ὑποκαθαίρειν καὶ ὑποκλύζειν, καθαρίζειν τὸ [[σῶμα]] διὰ κλύσματος [[κάτωθεν]], Πλούτ. 2. 127C˙Ϗ τὴν κοιλίην Ἀρετ. Ὀξέων Νούσ. Θεραπ. 1. 2˙ ὑπ. τὴν πόλιν, ὑποσκάπτειν αὐτήν, ὑπονομεύειν, Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 15. 9, 6. ΙΙ . Παθ., κατακλύζομαι, βυθίζομαι, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 533˙ μεταφ., ἐν Λουκ. Νιγρ. 10 «παρασύρεται τῆς ψυχῆς ὑποκλυζομένης [[πάντοθεν]], αἰδὼς καὶ ἀρετή». | |lstext='''ὑποκλύζω''': μέλλ. -ύσω, [[κλύζω]], [[πλύνω]], [[καθαρίζω]] [[κάτωθεν]], Ἀνθ. Παλατ. 9. 668˙ τὸ [[σῶμα]] ὑποκαθαίρειν καὶ ὑποκλύζειν, καθαρίζειν τὸ [[σῶμα]] διὰ κλύσματος [[κάτωθεν]], Πλούτ. 2. 127C˙Ϗ τὴν κοιλίην Ἀρετ. Ὀξέων Νούσ. Θεραπ. 1. 2˙ ὑπ. τὴν πόλιν, ὑποσκάπτειν αὐτήν, ὑπονομεύειν, Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 15. 9, 6. ΙΙ . Παθ., κατακλύζομαι, βυθίζομαι, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 533˙ μεταφ., ἐν Λουκ. Νιγρ. 10 «παρασύρεται τῆς ψυχῆς ὑποκλυζομένης [[πάντοθεν]], αἰδὼς καὶ ἀρετή». | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑποκλύζω:''' μέλ. <i>-ύσω</i>, [[καθαρίζω]] από το [[κάτω]] [[μέρος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ὑποκλύζω:''' μέλ. <i>-ύσω</i>, [[καθαρίζω]] από το [[κάτω]] [[μέρος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ύσω<br />to [[wash]] from [[below]], Anth. | |mdlsjtxt=fut. ύσω<br />to [[wash]] from [[below]], Anth. | ||
}} | }} | ||
