Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀποσταυρόω: Difference between revisions

From LSJ

ἀποσταυρόω (view source)

Revision as of 13:55, 16 November 2024

128 bytes added ,  16 November
CSV import
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4")
(CSV import)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=apostavroo
|Transliteration C=apostavroo
|Beta Code=a)postauro/w
|Beta Code=a)postauro/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fence off with a palisade]], <span class="bibl">Th.4.69</span>, <span class="bibl">6.101</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.4.32</span>, <span class="bibl">Plb.4.56.8</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arat.</span>40</span>:—Pass., <span class="bibl">Pherecr.17</span>.</span>
|Definition=[[fence off with a palisade]], Th.4.69, 6.101, X.''HG''7.4.32, Plb.4.56.8, Plu.''Arat.''40:—Pass., Pherecr.17.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> c. ac. [[rodear con una empalizada]] τὸν πόρον Th.7.80, ἅπαν (τὸ χωρίον) X.<i>An</i>.6.5.1, cf. en v. pas. <i>HG</i> 5.4.38, τὸν Ἀκροκόρινθον Plu.<i>Arat</i>.40, τὴν ἀκρόπολιν Plu.<i>Dio</i>.48, τὰς ἐκ θαλάττης προσβάσεις Plb.4.56.8, cf. D.C.43.33.2<br /><b class="num">•</b>abs. [[hacer una empalizada]] Th.4.69, 6.101, X.<i>HG</i> 7.4.32.<br /><b class="num">2</b> en v. med. γέρροις ἀποσταυροῦνται se protegen con los escudos a guisa de empalizada</i> Pherecr.18.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0326.png Seite 326]] verpallisadiren, verschanzen, Thuc. 4, 69. 6, 101 Xen. Hell. 7, 4, 32 u. Sp.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0326.png Seite 326]] verpallisadiren, verschanzen, Thuc. 4, 69. 6, 101 Xen. Hell. 7, 4, 32 u. Sp.
}}
{{bailly
|btext=[[ἀποσταυρῶ]] :<br />[[fermer d'une palissade]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[σταυρόω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀποσταυρόω:''' [[обносить частоколом]], [[огораживать]] (Thuc., Xen.; τὴν πόλιν Plut.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀποσταυρόω''': ἀποφράττω διὰ σταυρώματος, περιφράγματος ἐκ πασσάλων, Θουκ. 4. 69., 6. 101, Ξεν. Ἑλλ. 7. 4, 32: - Παθ., Φερεκρ. ἐν Κωμικ. Ἀποσπ. 5. σ. 26: - πρβλ. [[ἀποταφρεύω]], [[ἀποχαρακόω]].
|lstext='''ἀποσταυρόω''': ἀποφράττω διὰ σταυρώματος, περιφράγματος ἐκ πασσάλων, Θουκ. 4. 69., 6. 101, Ξεν. Ἑλλ. 7. 4, 32: - Παθ., Φερεκρ. ἐν Κωμικ. Ἀποσπ. 5. σ. 26: - πρβλ. [[ἀποταφρεύω]], [[ἀποχαρακόω]].
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />fermer d’une palissade.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[σταυρόω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> c. ac. [[rodear con una empalizada]] τὸν πόρον Th.7.80, ἅπαν (τὸ χωρίον) X.<i>An</i>.6.5.1, cf. en v. pas. <i>HG</i> 5.4.38, τὸν Ἀκροκόρινθον Plu.<i>Arat</i>.40, τὴν ἀκρόπολιν Plu.<i>Dio</i>.48, τὰς ἐκ θαλάττης προσβάσεις Plb.4.56.8, cf. D.C.43.33.2<br /><b class="num">•</b>abs. [[hacer una empalizada]] Th.4.69, 6.101, X.<i>HG</i> 7.4.32.<br /><b class="num">2</b> en v. med. γέρροις ἀποσταυροῦνται se protegen con los escudos a guisa de empalizada</i> Pherecr.18.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀποσταυρόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[περιφράζω]] με πασσάλους, σε Θουκ.
|lsmtext='''ἀποσταυρόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[περιφράζω]] με πασσάλους, σε Θουκ.
}}
}}
{{elru
{{mdlsj
|elrutext='''ἀποσταυρόω:''' [[обносить частоколом]], [[огораживать]] (Thuc., Xen.; τὴν πόλιν Plut.).
|mdlsjtxt=to [[fence]] off with a [[palisade]], Thuc.
}}
}}
{{mdlsj
{{lxth
|mdlsjtxt=<br />to [[fence]] off with a [[palisade]], Thuc.
|lthtxt=''[[vallo claudere]]'', to [[close off with a rampart]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.69.2/ 4.69.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.101.2/ 6.101.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.80.6/ 7.80.6].
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2452007...3267384"