λεκάνη: Difference between revisions

|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[basin]], [[dish]] (Ar., inscr., pap.)<br />Other forms: hell. [[λακάνη]] (with regressive assimilation, <b class="b3">-ίσκη</b> H.)<br />Derivatives: <b class="b3">λεκάν-ιον</b> (Ar.), <b class="b3">-ίδιον</b> (Poll., Eust.), <b class="b3">-ίς</b> f. (Ar., Plu., Luc.), <b class="b3">-ίσκη</b> f. (com.). Also [[λέκος]] n. <b class="b2">id.</b> (Hippon.) with [[λεκάριον]] (hell.), [[λεκίς]] f. (Epich.), <b class="b3">-ίσκος</b> m. (Hp.) <b class="b2">id.</b>; <b class="b3">-ίσκιον</b> as measure (Hp.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: With [[λεκάνη]] cf. [[πατάνη]], [[οὑράνη]] a. other names of utensils in <b class="b3">-άνη</b>, <b class="b3">-ανον</b> in Chantraine Form. 197ff., Schwyzer 489f.; beside it [[λέκος]] as [[ἄγγος]]; [[λέκος]]: [[λεκάνη]] like [[στέφος]] : [[στεφάνη]], [[ἕρκος]] : [[ἑρκάνη]] (late; s. on [[ἕρκος]]). - Connections outside Greek are uncertain; usually [[λέκος]], [[λεκάνη]] together with Lat. [[lanx]] [[dish]] are as *lowering, bending inward' derived from a great group of words from [[bend]], [[bow]] (IE (<b class="b2">*el-ek-</b>), with also [[λοξός]] and [[λέχριος]] (s. vv.); s. WP. 1, 157f., Pok. 308, W.-Hofmann s. [[lanx]]; this is certainly wong, as the word is Pre-Greek; thus Ernout-Meillet s. [[lanx]]. - From [[λεκάνη]] Arab. [[leken]], Osm. [[lejen]] > NGr. <b class="b3">τὸ λεγένι</b> [[bowl]], [[dish]], ORuss. [[legin]] [[kind of vase]]; Maidhof Glotta 10,13, Vasmer Wb. s. v. (cf. also on <b class="b2">lochánь</b>).

|ftr='''λεκάνη''': {lekánē}<br />'''Forms''': hell. [[λακάνη]] (mit regressiver Assimilation, -ίσκη H.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Mulde]], [[Schüssel]] (Ar., Inschr., Pap.)<br />'''Derivative''': mit [[λεκάνιον]] (Ar. u. a.), -ίδιον (Poll.,Eust.), -ίς f. (Ar., Plu., Luk.), -ίσκη f. (Kom.). —Daneben [[λέκος]] n. ib. (Hippon. u. a.) mit [[λεκάριον]] (hell. u. sp.), [[λεκίς]] f. (Epich. u. a.), -ίσκος m. (Hp.) ib.; -ίσκιον als Maßbenennung (Hp.).<br />'''Etymology''' : Zu [[λεκάνη]] vgl. [[πατάνη]], [[οὐράνη]] u. andere Gerätenamen auf -άνη, -ανον bei Chantraine Form. 197ff., Schwyzer 489f.; daneben [[λέκος]] wie [[ἄγγος]]; [[λέκος]] : [[λεκάνη]] wie [[στέφος]] : [[στεφάνη]], [[ἕρκος]] : [[ἑρκάνη]] (spät; s. zu [[ἕρκος]]). — Auswärtige Beziehungen sind unsicher; gewöhnlich werden [[λέκος]], [[λεκάνη]] mitsamt lat. ''lanx'' [[Schüssel]], [[Schale]] als *Vertiefung, Einbiegung’ zu einer großen Gruppe Wörter für [[biegen]] (idg. (''e'')''leq''-) gestellt, wozu u.a. auch [[λοξός]] und [[λέχριος]] (s. dd.) gehören sollen; s. WP. 1, 157f., Pok. 308, W.-Hofmann s. ''lanx''. Für mittelmeerländischen Ursprung Ernout-Meillet s. ''lanx''. — Aus [[λεκάνη]] arab. ''leken'', osm. ''lejen'' > ngr. τὸ λεγένι [[Becken]], [[Schale]], aruss. ''legin'' [[Art Gefäß]]; Maidhof Glotta 10,13, Vasmer Wb. s. v. (vgl. auch zu ''lochánь'').<br />'''Page''' 2,103