3,274,216
edits
κύμινον: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " :" to ":"
m (Text replacement - "\/" to "/") |
m (Text replacement - " :" to ":") |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κύμινον''': {kúmīnon}<br />'''Forms''': myk. ''ku''-''mi''-''no'';<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Kümmel]] (Hp., Sophr., Kom.),<br />'''Composita''' : als Vorderglied z.B. in [[κυμινοπρίστης]] "Kümmelsäger", d.h. [[Geizhals]] (Arist., Korn.).<br />'''Derivative''': Davon [[κυμινώδης]] ‘k. -ähnlich’ (Thphr.), -ινος ‘aus K.’, -ᾶς ‘K.-verkäufer’ (Inschr. Jaffa), -εύω ‘mit K. bestreuen’ (Orac. ap. Luk.).<br />'''Etymology''' : Sem. LW; vgl. hebr. ''kammōn'', akkad. ''kamūnu'' usw. (Lewy Fremdw. 38 nach Lagarde), die indessen nach Kretschmer KZ 29, 440 vielmehr in den Pflanzennamen [[κάμων]] (Nik.) und σκαμ(μ)ωνία, -ώνιον (Kom., Nik. usw.) [[Art Winde]] wiederzufinden sind. Vielleicht ist mit Lewy eine zwiefache Entlehnung anzunehmen. Vgl. noch Grimme Glotta 14, 19. — Lat. LW ''cumīnum''; daraus die neueurop. Formen (Schrader-Nehring Reallex. 1, 655).<br />'''Page''' 2,49 | |ftr='''κύμινον''': {kúmīnon}<br />'''Forms''': myk. ''ku''-''mi''-''no'';<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Kümmel]] (Hp., Sophr., Kom.),<br />'''Composita''': als Vorderglied z.B. in [[κυμινοπρίστης]] "Kümmelsäger", d.h. [[Geizhals]] (Arist., Korn.).<br />'''Derivative''': Davon [[κυμινώδης]] ‘k. -ähnlich’ (Thphr.), -ινος ‘aus K.’, -ᾶς ‘K.-verkäufer’ (Inschr. Jaffa), -εύω ‘mit K. bestreuen’ (Orac. ap. Luk.).<br />'''Etymology''': Sem. LW; vgl. hebr. ''kammōn'', akkad. ''kamūnu'' usw. (Lewy Fremdw. 38 nach Lagarde), die indessen nach Kretschmer KZ 29, 440 vielmehr in den Pflanzennamen [[κάμων]] (Nik.) und σκαμ(μ)ωνία, -ώνιον (Kom., Nik. usw.) [[Art Winde]] wiederzufinden sind. Vielleicht ist mit Lewy eine zwiefache Entlehnung anzunehmen. Vgl. noch Grimme Glotta 14, 19. — Lat. LW ''cumīnum''; daraus die neueurop. Formen (Schrader-Nehring Reallex. 1, 655).<br />'''Page''' 2,49 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kÚminon 去米農<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：茴香 相當於： （[[קֶצַח]]‎）<br />'''字義溯源'''：茴香，栽植的香料，調味香料，水果核仁，芹菜；比較希伯來文（[[כַּמֹּן]]‎）=大茴香），來自：貯存<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 芹菜（1） 太23:23 | |sngr='''原文音譯'''：kÚminon 去米農<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：茴香 相當於： （[[קֶצַח]]‎）<br />'''字義溯源'''：茴香，栽植的香料，調味香料，水果核仁，芹菜；比較希伯來文（[[כַּמֹּן]]‎）=大茴香），來自：貯存<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 芹菜（1） 太23:23 | ||
}} | }} | ||
