μολύνω: Difference between revisions

|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[defile]], [[stain]], [[sully]].<br />Other forms: mostly presentstem (Att.), [[μολυνῶ]], [[μολῦναι]], <b class="b3">-υνθῆναι</b> etc. (hell.).<br />Compounds: Also with prefix, e.g. <b class="b3">ἀνα-</b>, <b class="b3">συν-</b>.<br />Derivatives: <b class="b3">μόλ-υνσις</b>, <b class="b3">-υσμός</b> [[defilement]], [[staining]] (LXX, Str.), <b class="b3">-υσμα</b> [[stain]] (late). <b class="b3">-υμμα</b> <b class="b2">id.</b> (gloss.); <b class="b3">μολυνίη ἡ πυγή</b> H. (cf. Scheller Oxytonierung 40), <b class="b3">μόλυχνον δυσταλέον</b> (leg. [[αὑσταλέον]]?) H. -- Here also [[Μολόεις]] Boeot. rivern. ("the filthy", Krahe Beitr. z. Namenforsch. 2, 232f.) from <b class="b3">*μόλος</b> (s.b.)?<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Denominative in <b class="b3">-ύνω</b> from an unknown basis. After J. Schmidt KZ 32, 384 to Lith. <b class="b2">mul̃vė</b> [[mud]], [[mire]], <b class="b2">mul̃vinti</b> [[cover with mire]]; to geta greement also in the stemvowel, he assumes an original <b class="b3">*μαλύνω</b> ([[αλ]] = Lit. [[ul]] from IE <b class="b2">*l̥</b>). A comparison <b class="b3">*μαλύνω</b> : <b class="b2">mul̃vinti</b> with <b class="b3">-υν-</b> = [[-vin-]] from IE <b class="b2">-u̯n̥-</b> (thus Fraenkel Gnomon 22, 237) is impossible, as <b class="b2">mul̃vinti</b> is a Lith. factitive of <b class="b2">mul̃vė</b>. Of the many other words for dark, impure colours, for [[dirt]], [[defile]], which have been assembled in WP. 2, 293f. and Pok. 720 f. under <b class="b2">*mel(ǝ</b>)-, here only Skt. <b class="b2">mála-</b> m. n. [[dirt]], [[muck]] is of interest, from which [[malavant-]] [[dirty]], formally = [[Μολόεις]]; on an agreeing <b class="b3">*μόλος</b>, <b class="b3">-ον</b> [[dirty]] <b class="b3">μολ-ύνω</b> (cf. <b class="b3">αἰσχύ-νω</b>, <b class="b3">σκληρ-ύνω</b> etc.) and [[Μολόεις]] could have been built. -- Cf. [[μέλας]] and [[μώλωψ]]; cf Mayrhofer KEWA s. <b class="b2">málam</b>. - Fur. 227 compares <b class="b3">φολύνει μολύνει</b> H., which might point to a Pre-Greek word.

|ftr='''μολύνω''': {molúnō}<br />'''Forms''': meist Präsensstamm (att. usw.), μολυνῶ, μολῦναι, -υνθῆναι usw. (hell. u. sp.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[besudeln]], [[beschmutzen]], [[beflecken]].<br />'''Composita''' : auch mit Präfix, z.B. ἀνα-, συν-<br />'''Derivative''': Davon [[μόλυνσις]], -υσμός [[Besudelung]], [[Befleckung]] (LXX, Str. usw.), -υσμα [[Fleck]] (sp.). -υμμα ib. (Gloss.); [[μολυνίη]]· ἡ [[πυγή]] H. (vgl. Scheller Oxytonierung 40), [[μόλυχνον]]· δυσταλέον (leg. αὐσταλέον?) H. — Hierher noch Μολόεις böot. Flußn. ("der schmutzige", Krahe Beitr. z. Namenforsch. 2, 232f.) von *μόλος (s.u.)?<br />'''Etymology''' : Denominativum auf -ύνω von einem unbekannten Grundwort. Nach J. Schmidt KZ 32, 384 zu lit. ''mul̃vė'' [[Schlamm]], [[Sumpf]], ''mul̃vinti'' [[mit Schlamm bedecken]]; um Übereinstimmung auch bzgl. des Stammvokals zu erzielen, nimmt er ein ursprüngliches *μαλύνω (αλ = lit. ''ul'' aus idg. ''l̥'') an. Von einer Gleichung *μαλύνω : ''mul̃vinti'' mit -υν- = -''vin''- aus idg. -''u̯n̥''- (so Fraenkel Gnomon 22, 237) kann indessen keine Rede sein, da ja ''mul̃vinti'' eine lit. Faktitivbildung von ''mul̃vė'' ist. Von den zahlreichen anderen Wörtern für dunkle, unreine Farbentöne, für [[Schmutz]], [[beschmutzen]], die bei WP. 2, 293f. und Pok. 720 f. unter ''mel''(''ə'')- zusammengebracht worden sind, interessiert hier nur noch aind. ''mála''- m. n. [[Schmutz]], [[Unrat]], [[Sünde]], wovon ''malavant''- [[schmutzig]], formal = Μολόεις; aus einem dazu stimmenden *μόλος, -ον [[Schmutz]] konnten [[μολύνω]] (vgl. [[αἰσχύνω]], [[σκληρύνω]] usw.) und Μολόεις gebildet sein. — Vgl. [[μέλας]] und [[μώλωψ]]; dazu Mayrhofer Wb. s. ''málam''.<br />'''Page''' 2,252