3,274,216
edits
τάσσω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " :" to ":"
m (Text replacement - " :" to ":") |
|||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''τάσσω''': {tássō}<br />'''Forms''': att. -ττω, Aor. τάξαι, Pass. ταχθῆναι, später ταγῆναι, Fut. τάξω, Perf. Pass. [[τέταγμαι]], 3. pl. [[τετάχαται]] (Th., X.), Akt. (jungatt.) τέταχα,<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': mit verschiedenen Sinnfärbungen, [[aufeinen bestimmten Posten]], [[in Reih und Glied stellen]], [[feststellen]], [[ordnen]], [[regeln]] (nachhom.; vgl. Wackernagel Unt. 222).<br />'''Composita''' : sehr oft m. Präfix, z.B. δια-, ἐπι-, παρα-, προ-, συν-,<br />'''Derivative''': Zahlreiche Ableitungen: 1. [[ταγή]] (δια-, ἐπι-, συν-, ὑπο- usw.) f. ‘(Schlacht)ordnung, Befehl, Proviant’ (Ar. ''Lys''. 105 [dor.], hell. u. sp.; vgl. Buck ClassPhil. 15, 39ff. über byz. [[ταγίζω]] [[füttern]]). 2. [[τάγμα]] ([[διά]]-, [[ἐπί]]-, [[σύν]]-, πρόσ- u.a.) n. [[Ordnung]], [[Befehl]], [[aufgestelltes Heer]] (ion. att.). 3. [[τάξις]] ([[διά]]-, [[παρά]]-, [[σύν]]-, [[ὑπό]]- u.a.) f. [[Ordnung]], [[Aufstellung]] (ion. att.); [[συντάξιμον]] n. Bed. unklar, N. einer Abgabe?, ‘Zensus- liste?’ (Pap.I<sup>p</sup>; Arbenz 92m. Lit.). 4. [[τακτός]] ([[ἐπί]]-, [[ὑπό]]-, [[ἀπό]]- u.a.) [[festgestellt]], [[zugemessen]], [[beordert]] (ion. att.). 5. [[τακτικός]] [[die Stellung eines Heeres betreffend]], [[taktisch]] (X. u.a.; vgl. Chantraine Études 132), sehr oft zu den präfigierten [[ἐπιτάττω]] usw. ἐπι-, προσ-, συν-, ὑπο- ~ (Pl., Arist. hell. u. sp.). 6. ἀνα-, δια-, ἐπι-, [[ὑποτάκτης]] (von [[ἀνατάσσω]] usw.) m. Bez. verschiedener Behörden usw. (hell. u. sp.); [[λιποτάκτης]] m. [[Deserteur]] (D. H. u.a.) zu [[λιποταξίου]] ([[γραφή]], att.), Zusammenbildung von τάξιν [[λιπεῖν]]. 7. [[ἐπιτακτήρ]] m. [[Befehlsgeber]] (X.), ἀπο- ~ [[Einsiedler]] (Pap.V<sup>p</sup>: ἀποτάσσομαι [[sich verabschieden]]), συν- ~ [[Anordner]] mit -ήριος (''EM''). 8. [[ἐντάγιον]] n. [[Auftrag]], Demin. [[ἐπιταγίδιον]] n. (sp. Pap.); [[ἐνταγής]] [[beauftragt]] (sp. Pap.), auch m. nominalem Vorderglied, z.B. [[ὁμοταγής]] ‘gleichgeordnet, -gestellt’ (Euk., Hero usw.). 9. [[ἐπιτάξ]] Adv. [[in einer Reihe]] (hell. u. sp.; Schwyzer 620). — Zu [[ταγός]] s. bes.<br />'''Etymology''' : Regelmäßig ausgebautes Formensystem mit unbekannter Vorgeschichte. Außerhalb der Reihe steht nur das langvokalische [[ταγός]], dessen -γ- auf analogisches [[τάσσω]], -ττω (für *τάζω) schließen läßt und im Litauischen eine denkbare Anknüpfung hat (siehe s. v.).<br />'''Page''' 2,859-860 | |ftr='''τάσσω''': {tássō}<br />'''Forms''': att. -ττω, Aor. τάξαι, Pass. ταχθῆναι, später ταγῆναι, Fut. τάξω, Perf. Pass. [[τέταγμαι]], 3. pl. [[τετάχαται]] (Th., X.), Akt. (jungatt.) τέταχα,<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': mit verschiedenen Sinnfärbungen, [[aufeinen bestimmten Posten]], [[in Reih und Glied stellen]], [[feststellen]], [[ordnen]], [[regeln]] (nachhom.; vgl. Wackernagel Unt. 222).<br />'''Composita''': sehr oft m. Präfix, z.B. δια-, ἐπι-, παρα-, προ-, συν-,<br />'''Derivative''': Zahlreiche Ableitungen: 1. [[ταγή]] (δια-, ἐπι-, συν-, ὑπο- usw.) f. ‘(Schlacht)ordnung, Befehl, Proviant’ (Ar. ''Lys''. 105 [dor.], hell. u. sp.; vgl. Buck ClassPhil. 15, 39ff. über byz. [[ταγίζω]] [[füttern]]). 2. [[τάγμα]] ([[διά]]-, [[ἐπί]]-, [[σύν]]-, πρόσ- u.a.) n. [[Ordnung]], [[Befehl]], [[aufgestelltes Heer]] (ion. att.). 3. [[τάξις]] ([[διά]]-, [[παρά]]-, [[σύν]]-, [[ὑπό]]- u.a.) f. [[Ordnung]], [[Aufstellung]] (ion. att.); [[συντάξιμον]] n. Bed. unklar, N. einer Abgabe?, ‘Zensus- liste?’ (Pap.I<sup>p</sup>; Arbenz 92m. Lit.). 4. [[τακτός]] ([[ἐπί]]-, [[ὑπό]]-, [[ἀπό]]- u.a.) [[festgestellt]], [[zugemessen]], [[beordert]] (ion. att.). 5. [[τακτικός]] [[die Stellung eines Heeres betreffend]], [[taktisch]] (X. u.a.; vgl. Chantraine Études 132), sehr oft zu den präfigierten [[ἐπιτάττω]] usw. ἐπι-, προσ-, συν-, ὑπο- ~ (Pl., Arist. hell. u. sp.). 6. ἀνα-, δια-, ἐπι-, [[ὑποτάκτης]] (von [[ἀνατάσσω]] usw.) m. Bez. verschiedener Behörden usw. (hell. u. sp.); [[λιποτάκτης]] m. [[Deserteur]] (D. H. u.a.) zu [[λιποταξίου]] ([[γραφή]], att.), Zusammenbildung von τάξιν [[λιπεῖν]]. 7. [[ἐπιτακτήρ]] m. [[Befehlsgeber]] (X.), ἀπο- ~ [[Einsiedler]] (Pap.V<sup>p</sup>: ἀποτάσσομαι [[sich verabschieden]]), συν- ~ [[Anordner]] mit -ήριος (''EM''). 8. [[ἐντάγιον]] n. [[Auftrag]], Demin. [[ἐπιταγίδιον]] n. (sp. Pap.); [[ἐνταγής]] [[beauftragt]] (sp. Pap.), auch m. nominalem Vorderglied, z.B. [[ὁμοταγής]] ‘gleichgeordnet, -gestellt’ (Euk., Hero usw.). 9. [[ἐπιτάξ]] Adv. [[in einer Reihe]] (hell. u. sp.; Schwyzer 620). — Zu [[ταγός]] s. bes.<br />'''Etymology''': Regelmäßig ausgebautes Formensystem mit unbekannter Vorgeschichte. Außerhalb der Reihe steht nur das langvokalische [[ταγός]], dessen -γ- auf analogisches [[τάσσω]], -ττω (für *τάζω) schließen läßt und im Litauischen eine denkbare Anknüpfung hat (siehe s. v.).<br />'''Page''' 2,859-860 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：t£ssw 他所<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：規定 相當於： （[[שִׁית]]‎）<br />'''字義溯源'''：（有次序的排列，意即）安排，處理*，固定，訣定，預定，派，指派，受派，派定，命定，指引，認定，約定，規定，定規。參讀 （[[διαμαρτύρομαι]]） （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνατάσσομαι]]）處理 2） （[[ἀντιτάσσω]]）定意抵抗 3） （[[ἀποτάσσω]]）說再見 4） （[[διαταγή]]）處理 5） （[[διάταγμα]]）安排 6） （[[διατάσσω]]）周安的安排 7） （[[ἐπιδιατάσσομαι]]）加增 8） （[[ἐπιταγή]]）命令 9） （[[ἐπιτάσσω]]）吩咐 10） （[[προστάσσω]]）正在處理 11） （[[προτάσσω]]）預先安排 12） （[[συντάσσω]]）一同安排 13） （[[τάγμα]]）有次序的安排 14） （[[τακτός]]）安排的 15） （[[τάξις]]）循規蹈矩 16） （[[τάσσω]]）安排 17） （[[ὑποταγή]]）順服 18） （[[ὑποτάσσω]]）服從<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；路（1）；徒（4）；羅（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 約定了（1） 徒28:23；<br />2） 命定的（1） 羅13:1；<br />3） 認定（1） 林前16:15；<br />4） 指派（1） 徒22:10；<br />5） 他們定規（1） 徒15:2；<br />6） 受派（1） 路7:8；<br />7） 預定（1） 徒13:48；<br />8） 約定的（1） 太28:16 | |sngr='''原文音譯'''：t£ssw 他所<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：規定 相當於： （[[שִׁית]]‎）<br />'''字義溯源'''：（有次序的排列，意即）安排，處理*，固定，訣定，預定，派，指派，受派，派定，命定，指引，認定，約定，規定，定規。參讀 （[[διαμαρτύρομαι]]） （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνατάσσομαι]]）處理 2） （[[ἀντιτάσσω]]）定意抵抗 3） （[[ἀποτάσσω]]）說再見 4） （[[διαταγή]]）處理 5） （[[διάταγμα]]）安排 6） （[[διατάσσω]]）周安的安排 7） （[[ἐπιδιατάσσομαι]]）加增 8） （[[ἐπιταγή]]）命令 9） （[[ἐπιτάσσω]]）吩咐 10） （[[προστάσσω]]）正在處理 11） （[[προτάσσω]]）預先安排 12） （[[συντάσσω]]）一同安排 13） （[[τάγμα]]）有次序的安排 14） （[[τακτός]]）安排的 15） （[[τάξις]]）循規蹈矩 16） （[[τάσσω]]）安排 17） （[[ὑποταγή]]）順服 18） （[[ὑποτάσσω]]）服從<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；路（1）；徒（4）；羅（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 約定了（1） 徒28:23；<br />2） 命定的（1） 羅13:1；<br />3） 認定（1） 林前16:15；<br />4） 指派（1） 徒22:10；<br />5） 他們定規（1） 徒15:2；<br />6） 受派（1） 路7:8；<br />7） 預定（1） 徒13:48；<br />8） 約定的（1） 太28:16 | ||
}} | }} | ||
