3,273,088
edits
τρίζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " :" to ":"
m (Text replacement - " :" to ":") |
|||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''τρίζω''': (ω 5, 7, Hp., Arist. u.a.),<br />{trízō}<br />'''Forms''': weit gewöhnlicher Perf. (m. Präs.bed.) [[τέτριγα]] (seit Il.), sp. Fut. τρίσω (Sm.), τριζήσω (Aq.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[schwirren]], [[knirschen]], [[knarren]].<br />'''Composita''' : auch m. ἀνα-, δια-, ὑπο- u.a.,<br />'''Derivative''': Davon [[τριγμός]], [[τρισμός]] m. [[das Schwirren]], [[das Knirschen]], von Tieren (Rebhuhn, Maus, Fischen), auch von Zähnen und Sägen (Hp., Arist., Thphr., Plu. u.a.); [[τρίγλη]] (s. bes.); vgl. noch [[τριξέλλας]] = ''gryllus'' (Gloss.) und τριγόνια [[varia lectio|v.l.]] für [[τεττιγόνια]] (Arist.) bei Gil Fernandez Nombres de insectos 124 f.<br />'''Etymology''' : Schallwort wie [[στρί(γ)ξ]] (s.d.), lat. ''strīd''(''e'')''ō'' [[zischen]], [[schwirren]], [[knirschen]], wohl auch toch. A ''trisk''- [[dröhnen]] (''sḱ''-Präsens); s. W.-Hofmann s.v., v. Windekens Lex. étym., auch Duchesne-Guillemin BSL 41, 148. Vgl. [[τρύζω]].<br />'''Page''' 2,932 | |ftr='''τρίζω''': (ω 5, 7, Hp., Arist. u.a.),<br />{trízō}<br />'''Forms''': weit gewöhnlicher Perf. (m. Präs.bed.) [[τέτριγα]] (seit Il.), sp. Fut. τρίσω (Sm.), τριζήσω (Aq.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[schwirren]], [[knirschen]], [[knarren]].<br />'''Composita''': auch m. ἀνα-, δια-, ὑπο- u.a.,<br />'''Derivative''': Davon [[τριγμός]], [[τρισμός]] m. [[das Schwirren]], [[das Knirschen]], von Tieren (Rebhuhn, Maus, Fischen), auch von Zähnen und Sägen (Hp., Arist., Thphr., Plu. u.a.); [[τρίγλη]] (s. bes.); vgl. noch [[τριξέλλας]] = ''gryllus'' (Gloss.) und τριγόνια [[varia lectio|v.l.]] für [[τεττιγόνια]] (Arist.) bei Gil Fernandez Nombres de insectos 124 f.<br />'''Etymology''': Schallwort wie [[στρί(γ)ξ]] (s.d.), lat. ''strīd''(''e'')''ō'' [[zischen]], [[schwirren]], [[knirschen]], wohl auch toch. A ''trisk''- [[dröhnen]] (''sḱ''-Präsens); s. W.-Hofmann s.v., v. Windekens Lex. étym., auch Duchesne-Guillemin BSL 41, 148. Vgl. [[τρύζω]].<br />'''Page''' 2,932 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：tr⋯zw 特里索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：刺耳<br />'''字義溯源'''：切齒^，吱吱聲，咬牙切齒（之聲），咬（牙），切（齒）<br />'''出現次數'''：總共（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 咬（1） 可9:18 | |sngr='''原文音譯'''：tr⋯zw 特里索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：刺耳<br />'''字義溯源'''：切齒^，吱吱聲，咬牙切齒（之聲），咬（牙），切（齒）<br />'''出現次數'''：總共（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 咬（1） 可9:18 | ||
}} | }} | ||
