ἀκούω: Difference between revisions

}}

{{FriskDe

}}

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：¢koÚw 阿枯哦<br />'''詞類次數'''：動詞（437）<br />'''原文字根'''：聽見 相當於： （[[שָׁמַע]]&#x200E; / [[שֶׁמַע]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：聽見*，聽，留意，傾聽，聽說，聽明，聽從，可聽，風聞，聞。主耶穌是神的話，該被人聽見。當他降生時，天使報大喜信息，被牧人聽見（ 路2:10至 20）；當主受浸時，天上就有聲音宣告來給人聽（ 太3:17）；同樣，他在變化山上顯出他的榮耀時，也有聲音從雲彩裏出來說，這是我所喜悅的愛子，你們要聽他（ 太17:5）；主耶穌也把他的話如同種子一樣的撒在人的心田中（太13章）。主說，人聽見了神的話而去遵行的，就是我的母親，我的弟兄了（ 路8:21）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀκοή]]）聽覺 2） （[[ἀκουστός]] / [[ἀκούω]]）聽見 3） （[[ἀκροατήριον]]）聽眾場所 4） （[[ἀκροατής]]）聽者 5） （[[διακούω]]）徹底的聽 6） （[[εἰσακούω]]）辯明 7） （[[ἐπακούω]]）在傾聽 8） （[[ἐπακροάομαι]]）傾聽 9） （[[παρακοή]]）不注意 10） （[[παρακούω]]）誤聽 11） （[[προακούω]]）已經聽見 12） （[[ὑπακούω]]）聽從 13） （[[ὑπήκοος]]）留心傾聽<br />'''同義字'''：1） （[[ἀκουστός]] / [[ἀκούω]]）聽見 2） （[[διακούω]]）徹底的聽 3） （[[εἰσακούω]]）傾聽 4） （[[ἐνωτίζομαι]]）側耳傾聽 5） （[[ἐπακούω]]）在傾聽 6） （[[ἐπακροάομαι]]）傾聽 7） （[[ὑπακούω]]）聽從 8） （[[ὑπήκοος]]）留心傾聽<br />'''出現次數'''：總共（433）；太（66）；可（46）；路（65）；約（59）；徒（89）；羅（5）；林前（4）；林後（2）；加（3）；弗（5）；腓（4）；西（4）；帖後（1）；提前（1）；提後（4）；門（1）；來（8）；雅（3）；彼後（1）；約壹（14）；約貳（1）；約叄（1）；啓（46）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 聽見（107）數量太多，不能盡錄；<br />2） 聽（43） 太10:14； 太13:17； 可4:33； 可6:11； 可6:20； 可12:37； 路2:46； 路5:1； 路5:15； 路8:10； 路8:18； 路10:24； 路10:39； 路19:48； 路20:45； 路21:38； 約1:40； 約5:24； 約6:60； 約7:51； 約8:43； 約8:47； 約9:27； 約9:31； 約10:3； 約10:8； 約10:27； 徒3:23； 徒4:4； 徒8:6； 徒10:22； 徒10:44； 徒13:7； 徒14:9； 徒15:12； 徒17:21； 徒24:4； 徒24:24； 徒26:3； 徒26:29； 提前4:16； 雅1:19； 啓9:20；<br />3） 聽見了（37） 太2:3； 太13:16； 太14:13； 太17:6； 太20:24； 太22:33； 可6:14； 可7:25； 可10:41； 可11:14； 可11:18； 可14:11； 路1:58； 路7:9； 路7:29； 路8:12； 路8:13； 路8:14； 路8:50； 路18:22； 約1:37； 約4:42； 約4:47； 約6:60； 約7:40； 約12:29； 徒4:24； 徒11:18； 徒14:14； 徒18:26； 徒21:20； 徒22:26； 徒23:16； 徒28:15； 弗1:13； 弗1:15； 來3:16；<br />4） 我⋯聽見（14） 徒11:7； 林前5:1； 啓4:1； 啓5:13； 啓6:6； 啓9:13； 啓14:2； 啓14:13； 啓16:1； 啓16:5； 啓16:7； 啓18:4； 啓19:6； 啓21:3；<br />5） 聽見的（10） 路2:18； 約5:25； 約6:45； 約18:21； 徒2:33； 徒4:20； 徒22:15； 腓4:9； 啓3:3； 啓22:17；<br />6） 你們聽見（9） 太5:21； 太5:38； 太5:43； 可13:7； 路18:6； 路21:9； 約14:28； 腓2:26； 西1:6；<br />7） 我聽見（8） 路16:2； 徒9:13； 林前11:18； 約叄1:4； 啓6:3； 啓6:7； 啓7:4； 啓12:10；<br />8） 所聽見的（8） 路2:20； 路7:22； 約3:32； 約8:26； 約8:40； 徒19:26； 來2:1； 來4:2；<br />9） 就應當聽（8） 太11:15； 太13:9； 太13:43； 可4:9； 可4:23； 可7:16； 路8:8； 啓13:9；<br />10） 他們聽見（8） 太22:22； 路16:14； 徒2:6； 徒16:38； 徒17:32； 徒19:28； 徒22:2； 徒22:22；<br />11） 聽了（7） 太13:20； 太13:22； 太13:23； 可4:18； 路8:15； 路8:21； 徒18:8；<br />12） 應當聽（7） 啓2:7； 啓2:11； 啓2:17； 啓2:29； 啓3:6； 啓3:13； 啓3:22；<br />13） 要聽（6） 太12:42； 路6:17； 路11:31； 路15:1； 徒10:33； 徒13:44；<br />14） 你們⋯聽（6） 太21:33； 約9:27； 約10:20； 來3:7； 來3:15； 來4:7；<br />15） 聽從（5） 路10:16； 路10:16； 徒4:19； 約壹4:5； 約壹4:6；<br />16） 可聽的（5） 可4:9； 可4:23； 可7:16； 路8:8； 路14:35；<br />17） 請聽（5） 徒2:22； 徒7:2； 徒13:16； 徒15:13； 徒22:1；<br />18） 你們曾聽見（5） 太5:27； 加1:13； 弗3:2； 約壹2:18； 約壹4:3；<br />19） 他⋯聽（4） 太18:15； 太18:16； 約壹5:14； 約壹5:15；<br />20） 你們⋯聽見的（4） 太13:17； 可4:24； 約8:38； 約壹2:24；<br />21） 你們⋯聽見（4） 太5:33； 約14:24； 加4:21； 約壹3:11；<br />22） 他們聽見了（4） 徒2:37； 徒5:21； 徒7:54； 徒19:5；<br />23） 聽見的人（4） 路20:16； 徒5:5； 弗4:29； 來2:3；<br />24） 你們要聽（4） 太15:10； 太17:5； 可9:7； 路9:35；<br />25） 我就聽見（3） 徒26:14； 啓6:5； 啓19:1；<br />26） 可聽（3） 太11:15； 太13:9； 太13:43；<br />27） 曾聽見（3） 羅10:14； 林前2:9； 林後12:4；<br />28） 聽說（3） 太20:30； 約9:35； 加1:23；<br />29） 他們聽了（3） 可4:15； 可4:16； 可4:20；<br />30） 我們⋯聽見（2） 徒6:11； 約壹1:5；<br />31） 你們⋯聽見過（2） 約5:37； 約壹2:7；<br />32） 他們⋯聽見（2） 路19:11； 羅10:18；<br />33） 聽的人（2） 路6:27； 提後2:14；<br />34） 你聽見（2） 太21:16； 約3:8；<br />35） 他們聽（2） 太13:13； 可4:12；<br />36） 聽聽（2） 徒25:22； 徒28:22；<br />37） 他聽見（2） 可10:47； 約11:6；<br />38） 聽見過（2） 可14:58； 羅15:21；<br />39） 我⋯聽見的（2） 約15:15； 啓14:2；<br />40） 你們⋯所聽見的（2） 徒1:4； 約貳1:6；<br />41） 你們所聽見過的（1） 西1:23；<br />42） 我聽說（1） 門1:5；<br />43） 他們就聽見（1） 啓11:12；<br />44） 我聽見了（1） 啓9:16；<br />45） 就聽從（1） 約壹4:6；<br />46） 所聽見過的（1） 約壹1:3；<br />47） 請聽!（1） 雅2:5；<br />48） 所聽見（1） 啓22:8；<br />49） 你們聽見過（1） 雅5:11；<br />50） 我們所聽見過（1） 約壹1:1；<br />51） 我們聽說（1） 帖後3:11；<br />52） 聽見過的（1） 約壹2:24；<br />53） 你們所聽見（1） 太11:4；<br />54） 她⋯聽見（1） 約11:29；<br />55） 他們⋯要聽（1） 約10:16；<br />56） 已經⋯聽見了（1） 路22:71；<br />57） 你⋯聽（1） 約11:42；<br />58） 你們要⋯聽從（1） 徒3:22；<br />59） 我們⋯聽見了（1） 徒21:12；<br />60） 我們⋯聽（1） 徒17:32；<br />61） 你⋯所聽見（1） 提後1:13；<br />62） 他們⋯聽（1） 路16:31；<br />63） 你們⋯聽的（1） 路10:24；<br />64） 你⋯所聽見的（1） 提後2:2；<br />65） 我先前⋯聽見（1） 啓10:8；<br />66） 你們⋯所聽的（1） 太10:27；<br />67） 你們⋯聽過（1） 弗4:21；<br />68） 你⋯聽見（1） 太27:13；<br />69） 聽⋯見（1） 可8:18；<br />70） 而聽見（1） 腓1:27；<br />71） 你們⋯要聽（1） 可7:14；<br />72） 我已聽見（1） 啓22:8；<br />73） 你可以聽（1） 徒25:22；<br />74） 他風聞（1） 路7:3；<br />75） 我們曾聽見（1） 路4:23；<br />76） 他們用來聽的（1） 太13:15；<br />77） 來聽見（1） 太13:15；<br />78） 竟聽見（1） 路9:9；<br />79） 你們是要聽見（1） 太13:14；<br />80） 聞（1） 太13:13；<br />81） 他就應當聽（1） 路14:35；<br />82） 被聽見（1） 路12:3；<br />83） 你們已聽見（1） 可14:64；<br />84） 你要聽（1） 可12:29；<br />85） 你們聽阿：（1） 可4:3；<br />86） 人聽見（1） 可2:1；<br />87） 你們都聽見了（1） 太26:65；<br />88） 當聽（1） 太13:18；<br />89） 是聽見（1） 可4:12；<br />90） 他們聽說（1） 可6:55；<br />91） 他聽了（1） 可6:20；<br />92） 她聽見（1） 可5:27；<br />93） 可以聽從（1） 路16:29；<br />94） 聽過（1） 路23:8；<br />95） 聽到過（1） 徒19:2；<br />96） 她聽見了（1） 徒16:14；<br />97） 我們聽見（1） 徒15:24；<br />98） 我們聽見了（1） 徒6:14；<br />99） 都聽見（1） 徒19:10；<br />100） 他們必聽見（1） 徒21:22；<br />101） 聽得出來（1） 林前14:2；<br />102） 必聽從（1） 徒28:28；<br />103） 是要聽見（1） 徒28:26；<br />104） 我們都聽見（1） 徒2:11；<br />105） 一聽見（1） 約21:7；<br />106） 必聽（1） 約8:47；<br />107） 我聽見的（1） 約5:30；<br />108） 要聽見（1） 約5:25；<br />109） 他就聽（1） 約9:31；<br />110） 你已經聽（1） 約11:41；<br />111） 就聽（1） 約18:37；<br />112） 他所聽見的（1） 約16:13；<br />113） 知道（1） 約12:34；<br />114） 所聽到的（1） 林後12:6

}}