3,274,498
edits
ἀράχνη: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "S.''Fr.''" to "S.''Fr.''"
m (Text replacement - " :" to ":") |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=arachni | |Transliteration C=arachni | ||
|Beta Code=a)ra/xnh | |Beta Code=a)ra/xnh | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> = [[ἀράχνης]], ἀράχνης ἐν ὑφάσματι A.''Ag.''1492 (lyr.), cf. ''AP''11.110 (Nicarch.); αἱ λειμώνιαι ἀράχναι [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''555b7 (elsewhere [[ἀράχνης]], [[quod vide|q.v.]]).<br><span class="bld">II</span> [[spider's web]], Hp.''Cord.''10, [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''286, ''AP''11.106 (Lucill.).<br><span class="bld">III</span> <b class="b3">ἀράχναι λεπταί</b> [[thin]] [[line]]s, Gal.''UP''10.12.<br><span class="bld">IV</span> = [[σφονδύλιον]], Ps.-Dsc.3.76.<br><span class="bld">V</span> kind of [[sundial]], Vitr.9.8.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [dór. gen. plu. ἀραχνᾶν B.<i>Fr</i>.4.70, ἀραχνάων Call.<i>SHell</i>.285.12 (pero éste y otros casos pueden ser de [[ἀράχνης]])]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[araña]], [[ἀράχνης]] ἐν ὑφάσμασι A.<i>A</i>.1492, 1516, cf. Democr.B 154, ἀραχνᾶν ἱστοί B.l.c., E.<i>Fr</i>.11M., D.C.41.14.1, ἔργον ἀραχνάων Call.l.c., cf. Plu.2.966e, <i>AP</i> 11.110 (Nicarch.), αἱ λειμώνιαι ἀράχναι las arañas de jardín</i> Arist.<i>HA</i> 555<sup>b</sup>7.<br /><b class="num">2</b> [[tela de araña]], [[telaraña]] S.<i>Fr</i>.286, [[LXX]] <i>Ps</i>.38.12, <i>Is</i>.59.5, ἀράχνῃ τοὺς πόδας ἐμπλεχθείς <i>AP</i> 11.106 (Lucill.)<br /><b class="num">•</b>medic. utilizado como término de comparación en descripciones y teorías ὑμένες ... ὁκοῖον ἀράχναι en el corazón, Hp.<i>Cord</i>.10, en la vista, Gal.3.815<br /><b class="num">•</b>fig. ὁ παρὼν [[βίος]] ... ἀ. καὶ σκιά Chrys.M.57.376.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>bot. [[blanca ursina falsa]], [[Heracleum sphondylium]] L., Ps.Dsc.3.76.<br /><b class="num">2</b> cierta parte del astrolabio, Vitr.9.8.1.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>a-wa-ra-ka-na</i> (?). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0344.png Seite 344]] ἡ, 1) Spinne, Aesch. Ag. 1471. 1497 u. Sp., wie Nicarch. 16 (XI, 110). – 2) Spinngewebe, Lucill. 65 (XI, 106) u. öfter bei Sp., so daß der Unterschied der Gramm. [[ἀράχνη]] θηλυκῶς τὸ [[ὕφασμα]], [[ἀράχνης]] δὲ ἀρσενικῶς τὸ ζωΰφιον nicht bestätigt wird. – 3) ein Seefisch, Diosc. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0344.png Seite 344]] ἡ, 1) Spinne, Aesch. Ag. 1471. 1497 u. Sp., wie Nicarch. 16 (XI, 110). – 2) Spinngewebe, Lucill. 65 (XI, 106) u. öfter bei Sp., so daß der Unterschied der Gramm. [[ἀράχνη]] θηλυκῶς τὸ [[ὕφασμα]], [[ἀράχνης]] δὲ ἀρσενικῶς τὸ ζωΰφιον nicht bestätigt wird. – 3) ein Seefisch, Diosc. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />araignée, <i>insecte</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG pê [[ἄρκυς]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />araignée, <i>insecte</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG pê [[ἄρκυς]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀράχνη:''' (ᾰρ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[паук]] Aesch., Arst., Anth.;<br /><b class="num">2</b> [[паутина]] Soph., Anth. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀράχνη''': ἡ, Ἀττικώτερος [[τύπος]], τοῦ ἀρσεν. ὁ [[ἀράχνης]], κεῖσαι δ’ [[ἀράχνης]] ἐν ὑφάσματι Αἰσχύλ. Ἀγ. 1492, πρβλ. 1516, Σοφ. Ἀποσπ. 296. Ἀνθ. Π. 11. 110· αἱ λειμώνιαι ἀράχναι Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 5. 27, 3, ἂν καὶ ἀλλαχοῦ μεταχειρίζεται τὸν ἀρσεν. τύπον ὁ [[ἀράχνης]]. ΙΙ. τὸ [[ὕφασμα]] τῆς [[ἀράχνης]], «ῤαχνιά», Λατ. aranea, Ἱππ. 269. 44, Ἀνθ. Π. 11. 106 (ἴδε ἐν λ. ἄρκυς). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (AM [[ἀράχνη]], Α και [[ἀράχνη]] και [[ἄραχνος]], ο)<br />Έντομο που ανήκει στα Αρθρόποδα, της τάξης των Αραχνοειδών, γνωστό [[σήμερα]] και ως [[σφαλάγγι]], σφάλαγγας, [[ανυφαντής]], [[ρωγαλίδα]]<br /><b>2.</b> ο [[ιστός]] της αράχνης, [[αραχνιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>arak</i> -<i>sn</i> -<i>a</i> ([[πρβλ]]. λατ. <i>ar</i><i>ā</i> -<i>nea</i>). Η [[λέξη]] δεν [[είναι]] πολύ διαδεδομένη στις ΙΕ γλώσσες, ενώ πιθανή [[αλλά]] αναπόδεικτη [[είναι]] η [[σχέση]] της με τον τ. [[άρκυς]] «[[δίχτυ]]».<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αράχνειος]], [[αράχνιον]], [[αραχνώδης]]<br /><b>μσν.</b><br />[[αραχναίος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αραχνιάζω]], <i>αραχνιδιασμός</i>, <i>αραχνίδωση</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[αραχνοειδής]], [[αραχνοϋφής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αραχνοΰφαντος]]]. | |mltxt=η (AM [[ἀράχνη]], Α και [[ἀράχνη]] και [[ἄραχνος]], [[ο]])<br />Έντομο που ανήκει στα Αρθρόποδα, της τάξης των Αραχνοειδών, γνωστό [[σήμερα]] και ως [[σφαλάγγι]], σφάλαγγας, [[ανυφαντής]], [[ρωγαλίδα]]<br /><b>2.</b> ο [[ιστός]] της αράχνης, [[αραχνιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>arak</i> -<i>sn</i> -<i>a</i> ([[πρβλ]]. λατ. <i>ar</i><i>ā</i> -<i>nea</i>). Η [[λέξη]] δεν [[είναι]] πολύ διαδεδομένη στις ΙΕ γλώσσες, ενώ πιθανή [[αλλά]] αναπόδεικτη [[είναι]] η [[σχέση]] της με τον τ. [[άρκυς]] «[[δίχτυ]]».<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αράχνειος]], [[αράχνιον]], [[αραχνώδης]]<br /><b>μσν.</b><br />[[αραχναίος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αραχνιάζω]], <i>αραχνιδιασμός</i>, <i>αραχνίδωση</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[αραχνοειδής]], [[αραχνοϋφής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αραχνοΰφαντος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀράχνη:''' ἡ, θηλ. του [[ἀράχνης]], Λατ. [[aranea]],<br /><b class="num">I.</b> το θηλυκό [[έντομο]] [[αράχνη]], σε Αισχύλ., Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> [[ιστός]] αράχνης, στον ίδ. | |lsmtext='''ἀράχνη:''' ἡ, θηλ. του [[ἀράχνης]], Λατ. [[aranea]],<br /><b class="num">I.</b> το θηλυκό [[έντομο]] [[αράχνη]], σε Αισχύλ., Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> [[ιστός]] αράχνης, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> fem. of [[ἀράχνης]], Lat. [[aranea]], Aesch., Anth.<br /><b class="num">II.</b> a [[spider]]'s web, Anth. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἀράχνη''': {arákhnē}<br />'''Forms''': [[ἀράχνης]] m. [[Spinne]] (Hes., Pi. usw.), woneben [[ἄραχνος]] m. (A. ''Supp''. 887).<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Spinne]], [[Spinnengewebe]] (Hp., A., Arist. usw.),<br />'''Derivative''': Mehrere Ableitungen: [[ἀράχνιον]] ‘Spinnen- gewebe’ (Od., Kom., Arist. usw.), auch als Deminutivum [[kleine Spinne]] (Arist.), mit [[ἀραχνιώδης]] ‘spinngewebe-artig’ (Hp., Arist., Dsk.) und dem Denominativum ἀραχνιόομαι, -όω ‘mit Spinnengewebe überzogen werden, bzw. überziehen’ (Arist., Nonn.). Von [[ἀράχνη]] ferner die Adjektiva [[ἀραχνώδης]] ‘spinngewebe-ähnlich’ (Arist., Ael.), [[ἀραχνήεις]] (Nik.) und [[ἀραχναῖος]] (''AP'') [[zur Spinne gehörig]], ebenso wie das Denominativum [[ἀραχνάομαι]] [[ein Spinnengewebe spinnen]] (Eust.). — [[ἀράχνηκες]]· ἀράχναι H. ist eine Umbildung nach σφῆκες, μύρμηκες, σκώληκες usw.<br />'''Etymology''': [[ἀράχνη]], falls, wie wahrscheinlich, aus *ἀρακσνα, hat ein genaues Gegenstück in lat. ''arāneus'' m. [[Spinne]], ''arānea'' f. [[Spinngewebe]] aus *''arak''-''sneios''. Weitere Verwandtschaft mit [[ἄρκυς]] (s. d.) usw. ist nicht wahrscheinlich. Näheres bei W.-Hofmann s. ''arāneus''.<br />'''Page''' 1,129-130 | |ftr='''ἀράχνη''': {arákhnē}<br />'''Forms''': [[ἀράχνης]] m. [[Spinne]] (Hes., Pi. usw.), woneben [[ἄραχνος]] m. (A. ''Supp''. 887).<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Spinne]], [[Spinnengewebe]] (Hp., A., Arist. usw.),<br />'''Derivative''': Mehrere Ableitungen: [[ἀράχνιον]] ‘Spinnen- gewebe’ (Od., Kom., Arist. usw.), auch als Deminutivum [[kleine Spinne]] (Arist.), mit [[ἀραχνιώδης]] ‘spinngewebe-artig’ (Hp., Arist., Dsk.) und dem Denominativum ἀραχνιόομαι, -όω ‘mit Spinnengewebe überzogen werden, bzw. überziehen’ (Arist., Nonn.). Von [[ἀράχνη]] ferner die Adjektiva [[ἀραχνώδης]] ‘spinngewebe-ähnlich’ (Arist., Ael.), [[ἀραχνήεις]] (Nik.) und [[ἀραχναῖος]] (''AP'') [[zur Spinne gehörig]], ebenso wie das Denominativum [[ἀραχνάομαι]] [[ein Spinnengewebe spinnen]] (Eust.). — [[ἀράχνηκες]]· ἀράχναι H. ist eine Umbildung nach σφῆκες, μύρμηκες, σκώληκες usw.<br />'''Etymology''': [[ἀράχνη]], falls, wie wahrscheinlich, aus *ἀρακσνα, hat ein genaues Gegenstück in lat. ''arāneus'' m. [[Spinne]], ''arānea'' f. [[Spinngewebe]] aus *''arak''-''sneios''. Weitere Verwandtschaft mit [[ἄρκυς]] (s. d.) usw. ist nicht wahrscheinlich. Näheres bei W.-Hofmann s. ''arāneus''.<br />'''Page''' 1,129-130 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[δίχτυ]]). Ἴσως [[ἔχει]] σχέση μέ τή ρίζα αρκ- τοῦ οὐσ. [[ἄρκυς]] (=[[δίχτυ]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[ἀραχναῖος]], ἀραχνῶμαι (=[[ὑφαίνω]] ἱστό [[ἀράχνης]]), [[ἀράχνιον]] (=τό [[ὕφασμα]] τῆς [[ἀράχνης]]), [[ἀραχνιόω]], [[ἀραχνιώδης]], [[ἀραχνοειδής]], [[ἀραχνοϋφής]] (=[[λεπτός]] σάν [[ὕφασμα]] [[ἀράχνης]]). | |||
}} | }} | ||
