3,274,216
edits
ἑβδομήκοντα: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " :" to ":"
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "$2") |
m (Text replacement - " :" to ":") |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἑβδομήκοντα''': (seit Hdt.),<br />{hebdomḗkonta}<br />'''Forms''': dor. (Delphi, Tab. Heracl. IV<sup>a</sup>) ἑβδεμ-<br />'''Meaning''': [[siebzig]].<br />'''Composita''' : Als Vorderglied z. B. in [[ἑβδομηκοντάρουρος]] (Pap.) und anderen hell. u. späten Komposita.<br />'''Derivative''': Ableitungen : [[ἑβδομηκοστός]] der [[siebzigste]] (Hp. u. a.), [[ἑβδομηκοντάκις]] [[siebzigmal]] (LXX u. a.).<br />'''Etymology''' : Geht über *ἑβδμήκοντα auf idg. *''sebdm''- zurück, das durch regressive Assimilation aus der Grundzahl *''septm''-, antevokalischer Form für *''septm̥'' in [[ἑπτά]] (s. d.), entstand. Dieselbe Entwicklung (teilweise durch Analogie?) in [[ἑβδομαγέτης]] [[Führer der Sieben]] (A. ''Th''. 800), [[ἑβδομάς]] f. ‘Siebenzahl, Anzahl von sieben (Tagen, Jahren u. a.)’ (Sol., Hp., Arist. u. a.) mit [[ἑβδομαδικός]] [[zur Woche gehörig]] und [[ἑβδομάζω]] [[den Sabbat hakten]], [[ἑβδομάκις]] [[sieben mal]] (Kall.). — Sommer Zum Zahlwort 10ff.<br />'''Page''' 1,434 | |ftr='''ἑβδομήκοντα''': (seit Hdt.),<br />{hebdomḗkonta}<br />'''Forms''': dor. (Delphi, Tab. Heracl. IV<sup>a</sup>) ἑβδεμ-<br />'''Meaning''': [[siebzig]].<br />'''Composita''': Als Vorderglied z. B. in [[ἑβδομηκοντάρουρος]] (Pap.) und anderen hell. u. späten Komposita.<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[ἑβδομηκοστός]] der [[siebzigste]] (Hp. u. a.), [[ἑβδομηκοντάκις]] [[siebzigmal]] (LXX u. a.).<br />'''Etymology''': Geht über *ἑβδμήκοντα auf idg. *''sebdm''- zurück, das durch regressive Assimilation aus der Grundzahl *''septm''-, antevokalischer Form für *''septm̥'' in [[ἑπτά]] (s. d.), entstand. Dieselbe Entwicklung (teilweise durch Analogie?) in [[ἑβδομαγέτης]] [[Führer der Sieben]] (A. ''Th''. 800), [[ἑβδομάς]] f. ‘Siebenzahl, Anzahl von sieben (Tagen, Jahren u. a.)’ (Sol., Hp., Arist. u. a.) mit [[ἑβδομαδικός]] [[zur Woche gehörig]] und [[ἑβδομάζω]] [[den Sabbat hakten]], [[ἑβδομάκις]] [[sieben mal]] (Kall.). — Sommer Zum Zahlwort 10ff.<br />'''Page''' 1,434 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：˜bdom»konta 赫不多姆寬他<br />'''詞類次數'''：形容詞（5）<br />'''原文字根'''：七十<br />'''字義溯源'''：七十；源自（[[ἕβδομος]]）=第七）；而 （[[ἕβδομος]]）出自（[[ἑπτά]]）*=七）。（ 路10:1）記載主設立七十個人，差遣他們出去工作。這數目可能是反映民數記中神吩咐摩西招聚以色列長老七十人的事（ 民11:16）。但猶太人教法師認為當時在地上有七十個國家，這七十個人表示每一個國家都有人去，就是到全地面去<br />'''出現次數'''：總共（5）；路（2）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 七十（3） 徒7:14； 徒23:23； 徒27:37；<br />2） 七十人（2） 路10:1； 路10:17 | |sngr='''原文音譯'''：˜bdom»konta 赫不多姆寬他<br />'''詞類次數'''：形容詞（5）<br />'''原文字根'''：七十<br />'''字義溯源'''：七十；源自（[[ἕβδομος]]）=第七）；而 （[[ἕβδομος]]）出自（[[ἑπτά]]）*=七）。（ 路10:1）記載主設立七十個人，差遣他們出去工作。這數目可能是反映民數記中神吩咐摩西招聚以色列長老七十人的事（ 民11:16）。但猶太人教法師認為當時在地上有七十個國家，這七十個人表示每一個國家都有人去，就是到全地面去<br />'''出現次數'''：總共（5）；路（2）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 七十（3） 徒7:14； 徒23:23； 徒27:37；<br />2） 七十人（2） 路10:1； 路10:17 | ||
}} | }} | ||
