δυσμή: Difference between revisions

|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[δυθμή]] Pi.<i>I</i>.3(4).83, Call.<i>Cer</i>.10, <i>SHell</i>.259.6<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gener. plu., gen. δυσμέων Hdt.2.31, δυσμᾶν S.<i>OC</i> 1245, δυσμάων Opp.<i>C</i>.2.124, dat. δυθμαῖσιν Pi.l.c., δυσμῇσι Hdt.3.104]<br /><b class="num">1</b> sent. temp. [[puesta]], [[caída del sol]], frec. en giros prep. ἐπὶ δυσμῇσι ἐών (ὁ ἥλιος) al ponerse el sol</i> Hdt.3.104, ἐν δυθμαῖσιν αὐγᾶν Pi.l.c., ἤδη περὶ δυσμὰς ὄντος ἡλίου I.<i>AI</i> 7.16, cf. <i>Hell.Oxy</i>.43.623<br /><b class="num">•</b>gener. c. gen. ἡλίου o equiv. [[ocaso]], [[anochecer]], [[puesta del sol]] πρὸς ἡλίου δυσμάς hasta el anochecer</i> Hp.<i>Epid</i>.7.5, μικρὸν πρὸ ἡλίου δυσμῶν X.<i>HG</i> 5.1.7, ἐν τῷ μέχρι ἡλίου δυσμῶν χρόνῳ Pl.<i>Phd</i>.61e, περὶ ἡλίου δυσμάς Lys.1.39, Is.6.40, ἐπὶ δυσμαῖς ἡλίου <i>PMich</i>.660.16 (VI d.C.), raro en sg. ([[ἀστήρ]]) ὃς δυθμὴν εἶσιν ὕπ' ἠελίου Call.<i>SHell</i>.259.6, πυρόεντος ... κύκλοιο [[ἀντολίη]] καὶ ... δ. Sulp.Max.30<br /><b class="num">•</b>sin gen. mismo sent. πρὸς δυσμάς al anochecer</i> Hp.<i>Epid</i>.7.84, πρὸς δυσμαῖς I.<i>AI</i> 3.199<br /><b class="num">•</b>fig. [[ocaso]], [[final]], [[postrimerías]] esp. de la vida, sólo en plu. (ἐρεῖ) [[γῆρας]] ... δυσμὰς βίου se llamará a la vejez ocaso de la vida</i> Arist.<i>Po</i>.1457^b25 (= <i>Trag.Adesp</i>.84a), en giros prep.: ἐν δυσμαῖς τοῦ βίου en el ocaso de la vida</i>, e.e. en la vejez</i> Pl.<i>Lg</i>.770a, πρὸς ταῖς τοῦ βίου δυσμαῖς Cleanth.<i>Stoic</i>.2.120, ἐπὶ ταῖς δυσμαῖς ὄντας ἤδη τοῦ βίου D.H.4.79, cf. Diog.Oen.3.2.7, Clem.Al.<i>Prot</i>.10.108, ἐπὶ δυσμαῖς τοῦ παρόντος αἰῶνος en las postrimerías de la presente edad</i> Cyr.Al.<i>Rom</i>.5.14.<br /><b class="num">2</b> sent. geog. [[poniente]], [[occidente]], [[oeste]] frec. en giros prep., c. gen. ἡλίου: τῆλε πρὸς δυσμαῖς ἄνακτος Ἡλίου φθινασμάτων A.<i>Pers</i>.232, πρὸς ἡλίου δυσμέων en dirección oeste</i>, hacia el oeste</i> Hdt.7.115, cf. 4.49, τὰ δὲ πρὸς ἡλίου δυσμὰς (χωρία) <i>Ath.Agora</i> 19.L4b.41 (III a.C.), cf. <i>ID</i> 290.156 (III a.C.), <i>SEG</i> 35.665A.29 (Ambracia II a.C.), αἱ μὲν (ἆται) ἀπ' ἀελίου δυσμᾶν, αἱ δ' ἀνατέλλοντος unos infortunios vienen de poniente, otros de levante</i> S.<i>OC</i> 1245, ἀπὸ ἑσπέρης τε καὶ ἡλίου δυσμέων (el Nilo) fluye desde el sudoeste</i> Hdt.2.31, sin gen. ἐπὶ δυσμαῖς A.<i>Fr</i>.69, ἔστ' ἐπὶ δυθμάς Call.<i>Cer</i>.10, ἡ θάλασσα ἡ ἐπὶ δυσμῶν el mar de poniente</i> [[LXX]] <i>De</i>.11.24, οἳ ἔσχατοι πρὸς δυσμέων οἰκέουσι τῶν ἐν τῇ Εὐρώπῃ κατοικημένων de los que habitan en Europa, aquellos que habitan más al oeste</i> Hdt.2.33, cf. Plb.2.16.2, <i>IPArk</i>.32.B.41 (Megalópolis II a.C.), <i>POxy.Astr</i>.4133.1.12 (II d.C.), ἀπὸ δυσμῶν ἐπ' ἀνατολάς en dirección oeste este</i> Heraclid.Pont.104, cf. Ach.Tat.<i>Intr.Arat</i>.20, <i>Eu.Matt</i>.24.27, Orph.<i>H</i>.12.12, Cyr.H.<i>Myst</i>.19.2, γείτονες ἀπὸ μὲν ἀνατολῶν ... ἀπὸ δὲ δυσμῶν <i>PThead</i>.54.14 (III d.C.), cf. <i>PYadin</i> 19.18 (II d.C.), <i>BGU</i> 1049.8 (IV d.C.), νεφέλη ἀνατέλλουσα ἐπὶ δυσμῶν <i>Eu.Luc</i>.12.54, ἐκ ... δυσμάων op. ἀντολίηθε Opp.<i>C</i>.2.124<br /><b class="num">•</b>raro en sg. εἰς τὴν παραστάδα τὴν ἀπὸ δυσμῆς τῆς στοᾶς <i>IM</i> 100b.22 (II a.C.), πρὸς δυσμήν <i>FAmyzon</i> 28.11 (II a.C.), cf. <i>IEphesos</i> 3312.1 (imper.); δυσμαὶ χειμεριναί ocaso invernal</i> op. ἀνατολὴ χειμερινή ‘orto invernal’, Hp.<i>Aër</i>.3, en sg. Arist.<i>Mete</i>.363^b6, δ. ἰσημερινή ocaso equinoccial</i> op. ἀνατολὴ ἰσημερινή ‘orto equinoccial’, Arist.<i>Mete</i>.363^a34, δ. θερινή ocaso estival</i> op. ἀνατολὴ θερινή ‘orto estival’, Arist.<i>Mete</i>.363^b5.