ἔνδιος: Difference between revisions

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-δῑ- sólo en Hom. y Theoc.]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [jón. gen. ἐνδίοιο Arat.954, Call.<i>Fr</i>.304]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>como pred. y gener. [[a plena luz del día]], [[a la luz del sol]] ἔνδιοι ἱκόμεσθ' ἱερὸν ῥόον Ἀλφειοῖο <i>Il</i>.11.726, ἔ. δ' ὁ γέρων ἦλθ' ἐξ ἁλός <i>Od</i>.4.450, cf. Call.<i>Fr</i>.522, τέττιξ ποιμένας ἐνδίους πεφυλαγμένους Theoc.16.95, de cosas πέντε μὲν (μέρη) [[ἔνδια]] στρέφεται καθ' ὑπέρτερα γαίης Arat.498, ἔνδιοι ἀκρεμόνες de las ramas de un roble que, estando ellas al sol, dan una buena sombra <i>AP</i> 9.71 (Antiphil.).<br /><b class="num">2</b> [[del mediodía]] ἶδος ἔνδιον Call.<i>Fr</i>.304, ἔ. οἰνοπότης bebedor de mediodía</i>, e.e., bebedor que bebe al mediodía</i>, <i>AP</i> 7.703 (Myrin), c. palabras que indican tiempo ἔνδιον ἦμαρ [[ἔην]] era la hora del mediodía</i> A.R.4.1312.<br /><b class="num">3</b> [[que viene del aire]], [[del cielo]] ὕδωρ ἔνδιον ref. la lluvia, Arat.954.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> ὁ ἔ., τὸ ἔ., τὰ [[ἔνδια]] [[el pleno día]], [[el mediodía]] ὄφρα μὲν οὖν ἔ. [[ἔην]] ἔτι, θέρμετο δὲ χθών Call.<i>Fr</i>.238.15, ἀλλ' ἢ νὺξ ἢ ἔ. ἢ ἔσετ' ἠώς Call.<i>SHell</i>.288.55<br /><b class="num">•</b>neutr. ἔνδιον como ac. adverb. de tiempo ἐς ἔνδιον hasta el mediodía</i> A.R.1.603, ποτὶ τὤνδιον al mediodía</i> Call.<i>Cer</i>.38, ἔνδιον δὲ φυγόντες huyendo del calor del mediodía</i>, <i>AP</i> 10.12.<br /><b class="num">2</b> como locución adv. κατ' [[ἔνδια]], ἐς [[ἔνδια]] [[en el espacio central]], [[en el centro]] Χριστὲ μάκαρ, σὺ δὲ σεῖο κατ' [[ἔνδια]] χεῖρα τανύσσας Paul.Sil.<i>Soph</i>.193<br /><b class="num">•</b>κατ' [[ἔνδια]] μέσσα [[en medio]], [[en medio de]] ἔστι τις εὐρυπόροιο κατ' [[ἔνδια]] μέσσα μελάθρου ... πύργος Paul.Sil.<i>Ambo</i> 50, cf. 229, ἀνὰ Φρύγα χῶρον ἐς [[ἔνδια]] Μυγδόνος ἄκρης Paul.Sil.<i>Ambo</i> 138.<br /><b class="num">3</b> τὸ ἔ. [[espacio]], [[morada]], [[sede]], [[lugar de residencia]] frec. en lugares abiertos o naturales σοὶ δὲ Λυκαονίη ἔνδιον sobre una tumba <i>IG</i> 5(1).730.14 (Esparta II d.C.), ἔνδιον αὐτόρριζον ὀρεσσαύλοιο μελάθρου morada que es la raíz misma del montuoso palacio</i> de la gruta de Juan Bautista, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.1.19, c. gen. αὐτῆς [[ἔνδια]] πέτρης Opp.<i>H</i>.4.371, πολυκαμπέος ἔνδιον ὕλης Nonn.<i>D</i>.9.275, Καναναῖον ... ἔνδιον αἰπύδμητον ... Γαλιλαίων Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.2.11, ἔνδιον Ἐννοσιγαίου de Tebas, Nonn.<i>D</i>.13.57, cf. 26.293, Ἁμαδρυάδων ἔ. el bosque <i>AP</i> 9.668 (Marian.), ἔνδιον Εὐφροσύνης de la [[ciudad]] de Beroe, Nonn.<i>D</i>.41.146, [[ἄγχι]] δὲ ληνὸς ..., λιπαρῆς ἔνδιον εὐφροσύνης y cerca el lagar, lugar del jugoso disfrute</i>, <i>AP</i> 11.63 (Macedon.)<br /><b class="num">•</b>arq. [[espacio interior]], [[recinto interno]] en un templo crist. [[capilla]] τρισσὰ μὲν ἀντολικῶν ἀναπέπταται [[ἔνδια]] κύκλων ἡμιτόμων Paul.Sil.<i>Soph</i>.354, cf. 541.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. tem. de *ἐν διϝί, loc. de δῖος ‘día’, ‘cielo’.<br />-ον<br />[[empapado]], [[húmedo]] Phot.ε 849, cf. [[ἐνδιής]].<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[διαίνω]].