3,277,719
edits
δυσαρεστέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(op\.) ([\p{Greek}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 , $3 $4") |
|||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[estar inquieto o incómodo]] c. ac. int. ἐὰν ... ἄλλο τι δυσαρεστήσῃ si tiene alguna otra incomodidad</i> Arist.<i>HA</i> 560<sup>b</sup>24<br /><b class="num">•</b>[[disgustarse]], [[estar descontento]] c. dat. τοῖς γινομένοις Plb.4.22.9, cf. Hp.<i>Ep</i>.17.7, 9, Str.14.5.16, τῇ βαρύτητι τῶν ... βασιλέων D.S.5.9, τῇ δωρεᾷ I.<i>AI</i> 8.142, τῇ πλάνῃ Ph.2.14, c. giro prep. ἀνοίας νόσημα ἐπὶ πάντων δυσαρεστοῦν la enfermedad de la insensatez que en toda circunstancia desagrada</i> Polystr.<i>Phil</i>.1.4<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. δυσαρεστούμενοι τῷ Πυρρίᾳ descontentos con Pirrias</i> Plb.5.94.2, ταῖς φρουραῖς Plb.28.5.6, ἐφ' ᾧ δυσαρεστούμενοι Plb.11.28.11, πρὸς τὸν ... τρόπον Gr.Nyss.<i>Or.Catech</i>.71.15, c. or. temp.-causal δυσαρστουμένους, ὅτε τις ... D.H.<i>Comp</i>.11.10, sin rég. τεσσαράκοντα ἔτη δυσηρεστήθην durante cuarenta años estuve descontento</i> Aq., Sm.<i>Ps</i>.94.10.<br /><b class="num">2</b> medic. [[encontrarse mal]], [[tener malestar]] δυσαρεστεῖν καὶ πυρέττειν Aët.5.5<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. οἱ δυσαρεστούμενοι Gal.10.591, esp. op. ὑγιαίνοντες Gal.10.551, 552, cf. 590, c. ac. int. τι δυσαρεστούμενον Gal.6.839.<br /><b class="num">II</b> [[producir disgusto]], [[desagradar]], [[disgustar]], [[incomodar]] c. dat. de pers. δι' ἧς τοῖς Ῥωμαίοις οὐ μόνον δυσαρεστήσειν, ἀλλὰ καὶ προσκόπτειν ἔμελλε Plb.7.5.6, cf. D.S.18.62, πᾶσι Luc.<i>Nec</i>.4, τῷ θεῷ Ph.2.6<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. δυσαρεστουμένη φιλία amistad desagradable</i> Plu.2.94d, (κατάστασις) δυσαρεστουμένη una constitución incómoda</i> Iambl.<i>VP</i> 255. | |dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[estar inquieto o incómodo]] c. ac. int. ἐὰν ... ἄλλο τι δυσαρεστήσῃ si tiene alguna otra incomodidad</i> Arist.<i>HA</i> 560<sup>b</sup>24<br /><b class="num">•</b>[[disgustarse]], [[estar descontento]] c. dat. τοῖς γινομένοις Plb.4.22.9, cf. Hp.<i>Ep</i>.17.7, 9, Str.14.5.16, τῇ βαρύτητι τῶν ... βασιλέων D.S.5.9, τῇ δωρεᾷ I.<i>AI</i> 8.142, τῇ πλάνῃ Ph.2.14, c. giro prep. ἀνοίας νόσημα ἐπὶ πάντων δυσαρεστοῦν la enfermedad de la insensatez que en toda circunstancia desagrada</i> Polystr.<i>Phil</i>.1.4<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. δυσαρεστούμενοι τῷ Πυρρίᾳ descontentos con Pirrias</i> Plb.5.94.2, ταῖς φρουραῖς Plb.28.5.6, ἐφ' ᾧ δυσαρεστούμενοι Plb.11.28.11, πρὸς τὸν ... τρόπον Gr.Nyss.<i>Or.Catech</i>.71.15, c. or. temp.-causal δυσαρστουμένους, ὅτε τις ... D.H.<i>Comp</i>.11.10, sin rég. τεσσαράκοντα ἔτη δυσηρεστήθην durante cuarenta años estuve descontento</i> Aq., Sm.<i>Ps</i>.94.10.<br /><b class="num">2</b> medic. [[encontrarse mal]], [[tener malestar]] δυσαρεστεῖν καὶ πυρέττειν Aët.5.5<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. οἱ δυσαρεστούμενοι Gal.10.591, esp. op. [[ὑγιαίνοντες]] Gal.10.551, 552, cf. 590, c. ac. int. τι δυσαρεστούμενον Gal.6.839.<br /><b class="num">II</b> [[producir disgusto]], [[desagradar]], [[disgustar]], [[incomodar]] c. dat. de pers. δι' ἧς τοῖς Ῥωμαίοις οὐ μόνον δυσαρεστήσειν, ἀλλὰ καὶ προσκόπτειν ἔμελλε Plb.7.5.6, cf. D.S.18.62, πᾶσι Luc.<i>Nec</i>.4, τῷ θεῷ Ph.2.6<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. δυσαρεστουμένη φιλία amistad desagradable</i> Plu.2.94d, (κατάστασις) δυσαρεστουμένη una constitución incómoda</i> Iambl.<i>VP</i> 255. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δυσαρεστέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[быть недовольным]], [[досадовать]] Arst., Plut.: δ. τινι Diod., Plut., тж. med. Polyb. быть недовольным кем(чем)-л.;<br /><b class="num">2)</b> тж. med. быть неприятным, не нравиться (τινι Polyb., Diod.): δυσαρεστούμενος Plut. неприятный. | |elrutext='''δυσαρεστέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[быть недовольным]], [[досадовать]] Arst., Plut.: δ. τινι Diod., Plut., тж. med. Polyb. быть недовольным кем(чем)-л.;<br /><b class="num">2)</b> тж. med. быть неприятным, не нравиться (τινι Polyb., Diod.): δυσαρεστούμενος Plut. неприятный. | ||
}} | }} | ||
