εἰσβάλλω: Difference between revisions

|btext=<b>1</b> <i>tr.</i> jeter dans : φάρμακα [[ἐς]] φρέατα THC jeter du poison dans les puits ; τινὰς [[ἐς]] φάραγγας THC précipiter des gens dans des ravins ; <i>fig.</i> τινα [[εἰς]] [[πῆμα]] SCHL précipiter qqn dans la douleur;<br /><b>2</b> <i>intr. en appar. (s.e.</i> ἑαυτόν) se jeter dans <i>en parl. d’un fleuve</i> : [[εἰς]] τὸν Εὐφράτην XÉN se jeter dans l’Euphrate ; <i>en parl. d’une troupe</i> [[ἐς]] τοὺς ὁπλίτας THC se jeter sur les hoplites ; [[εἰς]] τὴν Ἀττικήν THC se jeter sur l’Attique, l’envahir ; πρὸς πόλιν THC se porter contre une ville ; <i>abs.</i> faire invasion <i>ou</i> irruption;<br /><i><b>Moy.</b></i> εἰσβάλλομαι <i>ou</i> ἐσβάλλομαι;<br /><b>1</b> <i>tr.</i> jeter sur : ἵππους [[ἐς]] [[νέας]] HDT embarquer des chevaux ; τὰ δὲ ἐσβαλόμενοι ἀπέπλευσαν THC et ayant embarqué le reste, ils partirent;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> s'embarquer.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[βάλλω]].