κοῦφος: Difference between revisions

|btext=η, ον :<br />léger :<br /><b>1</b> non chargé : κούφη [[στρατιά]] PLUT troupes légères;<br /><b>2</b> qui ne pèse pas, facile à porter <i>ou</i> à supporter : κουφότερα ὅπλα XÉN armement léger ; κούφα <i>dor.</i> [[σοι]] χθὼν [[ἐπάνωθε]] πέσοι EUR que la terre te soit <i>litt.</i> tombe sur toi légère ! <i>fig.</i> ἡ [[εὔκλεια]] κουφοτέρα φέρειν XÉN la bonne renommée est plus légère à porter ; κούφη [[βασιλεία]] ISOCR royauté facile à supporter ; <i>en part. de pers.</i> d’un caractère facile;<br /><b>3</b> léger d’allure, de démarche : [[κοῦφος]] [[πούς]] SOPH pied léger ; <i>pl. neutre adv.</i> • κοῦφα : κοῦφα ποσὶ [[προβιβάς]] IL s'avançant d’un pied léger;<br /><b>4</b> libre de soucis;<br /><b>5</b> léger, vide, vain;<br /><i>Cp.</i> κουφότερος, <i>Sp.</i> κουφότατος.<br />'''Étymologie:''' DELG mot ancien.