λεπτός: Difference between revisions

|btext=ή, όν :<br /><b>I.</b> dépouillé de sa peau, de sa pellicule;<br /><b>II.</b> mince :<br /><b>1</b> menu, fin;<br /><b>2</b> travaillé finement, délicat;<br /><b>3</b> aminci;<br /><b>4</b> mince, étroit, allongé : [[εἰσίθμη]] OD accès étroit (vers une ville) ; ἐπὶ λεπτὸν τετάχθαι XÉN être étendu sur une ligne mince <i>en parl. d’une ligne de bataille</i>;<br /><b>5</b> grêle, maigre;<br /><b>6</b> faible, léger : λεπταὶ πνοαί EUR vent faible ; [[οἶνος]] [[λεπτός]] LUC vin léger ; <i>en parl. de choses abstraites</i> : λεπτὴ [[μῆτις]] IL intelligence faible;<br /><b>7</b> petit : τὰ λεπτὰ [[τῶν]] προβάτων HDT petit bétail (brebis, chèvres) ; λεπτὰ πλοῖα HDT petits navires ; τὸ λεπτότατον [[τοῦ]] χαλκοῦ νομίσματος PLUT la plus petite monnaie de cuivre;<br /><b>8</b> fin, subtil ; κατὰ [[λεπτόν]] CIC par le menu, en détail;<br /><i>Cp.</i> λεπτότερος, <i>Sp.</i> λεπτότατος.<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[λέπω]].