Anonymous

πραπίς: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "d’" to "d'"
m (Text replacement - " ’" to "’")
m (Text replacement - "d’" to "d'")
Line 1: Line 1:
{{bailly
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><i>d’ord. au pl.</i> [[αἱ]] πραπίδες;<br /><b>I.</b> diaphragme;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i><br /><b>1</b> cœur, âme, comme siège de la sensibilité;<br /><b>2</b> intelligence ; prudence, sagesse.<br />'''Étymologie:''' DELG pas d’étym.
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><i>d'ord. au pl.</i> [[αἱ]] πραπίδες;<br /><b>I.</b> diaphragme;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i><br /><b>1</b> cœur, âme, comme siège de la sensibilité;<br /><b>2</b> intelligence ; prudence, sagesse.<br />'''Étymologie:''' DELG pas d'étym.
}}
}}
{{Slater
{{Slater
Line 9: Line 9:
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=πραπίς -ίδος, ἡ meestal plur.; dat. plur. πραπίσιν, ep. πραπίδεσσιν middenrif:. Ἱππασίδην Ἀπισάονα... ἧπαρ ὑπὸ πραπίδων (hij trof) Apison, de zoon van Hippasos, in de lever onder het middenrif Il. 17.349. als zetel van gevoel, cultureel equivalent van Ned. ‘hart’:; ἀπὸ πραπίδων ἦλθ’ ἴμερος het verlangen verdween uit zijn hart Il. 24.514; als zetel van verstand, cultureel equivalent van Ned. ‘geest’, ‘verstand’:. Ἥφαιστος ποίησεν ἰδυίῃσι πραπίδεσσι Hephaestus had (het) met zijn knappe inborst gemaakt Il. 1.608; εὖ πραπίδων λαχόντι voor iemand die over een goed verstand beschikt Aeschl. Ag. 380.
|elnltext=πραπίς -ίδος, ἡ meestal plur.; dat. plur. πραπίσιν, ep. πραπίδεσσιν middenrif:. Ἱππασίδην Ἀπισάονα... ἧπαρ ὑπὸ πραπίδων (hij trof) Apison, de zoon van Hippasos, in de lever onder het middenrif Il. 17.349. als zetel van gevoel, cultureel equivalent van Ned. ‘hart’:; ἀπὸ πραπίδων ἦλθ’ ἴμερος het verlangen verdween uit zijn hart Il. 24.514; als zetel van verstand, cultureel equivalent van Ned. ‘geest’, ‘verstand':. Ἥφαιστος ποίησεν ἰδυίῃσι πραπίδεσσι Hephaestus had (het) met zijn knappe inborst gemaakt Il. 1.608; εὖ πραπίδων λαχόντι voor iemand die over een goed verstand beschikt Aeschl. Ag. 380.
}}
}}