3,274,313
edits
περιστερά: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "d’" to "d'"
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
|||
| Line 47: | Line 47: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''περιστερά''': {peristerá}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Taube]] (ion. att.), sekund. -ός m. [[Täuberich]] (Kom.; Schwyzer-Debrunner 31 A. 5, 32).<br />'''Composita''': Als Vorderglied u.a. in [[περιστεροπώλης]] m. [[Taubenhändler]] (hell. Pap.).<br />'''Derivative''': Demin. [[περιστερίς]] f. und -ιον n. (auch als Weiberschmuck gebraucht), -ίδιον n. (Kom., Pap. u.a.), -ιδεύς m. (hell. Pap.; Bosshardt 65); -(ε)ών m. [[Taubenschlag]] (Pl., Pap.). Zu -ιον, -εών als Pfl.namen [[Verbena officinalis]], [[supina]] (Dsk., Ps.-Dsk.), weil von Tauben aufgesucht und beliebt, s. Strömberg 118 und Moorhouse (s. u.).<br />'''Etymology''': Nicht sicher erklärt. Vielleicht mit Schwyzer 258 zu [[πελιός]], [[πέλεια]] durch falsche Restitution eines angebl. dissimilierten *πελιστερά (vgl. ngr. πελιστέρι) mit oppositivem τερο-Suffix (Benveniste Noms | |ftr='''περιστερά''': {peristerá}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Taube]] (ion. att.), sekund. -ός m. [[Täuberich]] (Kom.; Schwyzer-Debrunner 31 A. 5, 32).<br />'''Composita''': Als Vorderglied u.a. in [[περιστεροπώλης]] m. [[Taubenhändler]] (hell. Pap.).<br />'''Derivative''': Demin. [[περιστερίς]] f. und -ιον n. (auch als Weiberschmuck gebraucht), -ίδιον n. (Kom., Pap. u.a.), -ιδεύς m. (hell. Pap.; Bosshardt 65); -(ε)ών m. [[Taubenschlag]] (Pl., Pap.). Zu -ιον, -εών als Pfl.namen [[Verbena officinalis]], [[supina]] (Dsk., Ps.-Dsk.), weil von Tauben aufgesucht und beliebt, s. Strömberg 118 und Moorhouse (s. u.).<br />'''Etymology''': Nicht sicher erklärt. Vielleicht mit Schwyzer 258 zu [[πελιός]], [[πέλεια]] durch falsche Restitution eines angebl. dissimilierten *πελιστερά (vgl. ngr. πελιστέρι) mit oppositivem τερο-Suffix (Benveniste Noms d'agent 119 m. iran. Parallele). — Abzulehnen Moorhouse Class Quart. 44, 73ff., AmJPh 73, 299 und Richardson Hermathena 73, 74f. (zu [[περί]]), Assmann Phil. 66, 312f. (semit.), Carnoy Ant. class. 24, 21 (pelasgisch; zu [[φορκός]]).<br />'''Page''' 2,514 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：perister£ 胚里士帖拉<br />'''詞類次數'''：名詞（10）<br />'''原文字根'''：鴿子 相當於： （[[יׄונָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：鴿子^，鴿，雛鴿，鳩。當主耶穌受浸時，聖靈彷彿鴿子降在他身上（ 可1:10）。所以，鴿子象徵聖靈。有解經家（Bauer）說，其實，鴿子象徵基督徒的美德<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（3）；可（2）；路（2）；約（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 鴿子（9） 太3:16； 太10:16； 太21:12； 可1:10； 可11:15； 路3:22； 約1:32； 約2:14； 約2:16；<br />2） 鴿（1） 路2:24 | |sngr='''原文音譯'''：perister£ 胚里士帖拉<br />'''詞類次數'''：名詞（10）<br />'''原文字根'''：鴿子 相當於： （[[יׄונָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：鴿子^，鴿，雛鴿，鳩。當主耶穌受浸時，聖靈彷彿鴿子降在他身上（ 可1:10）。所以，鴿子象徵聖靈。有解經家（Bauer）說，其實，鴿子象徵基督徒的美德<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（3）；可（2）；路（2）；約（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 鴿子（9） 太3:16； 太10:16； 太21:12； 可1:10； 可11:15； 路3:22； 約1:32； 約2:14； 約2:16；<br />2） 鴿（1） 路2:24 | ||
}} | }} | ||
