χρεώ: Difference between revisions

|btext=χρεόος, <i>att.</i> χρεοῦς (ἡ) :<br />besoin, nécessité : χρειοῖ (<i>ion. p.</i> χρεοῖ) ἀναγκαίῃ IL par l’effet d’une dure nécessité ; • avec le gén. : ἵν’ [[οὐ]] χρεὼ πείσματός ἐστι OD là où il n’est pas besoin de câble ; [[χρειώ]] με ἵκει τινός OD <i>ou</i> [[χρειώ]] με ἱκάνεται IL, OD <i>ou</i> γίγνεται IL <i>ou</i> [[ἐστί]] τινος IL j’ai besoin de qch ; [[τίπτε]] [[δέ]] [[σε]] [[χρεώ]] ; IL quel besoin as-tu de cela ? [[τί]] [[δέ]] [[σε]] χρεὼ [[ἐμεῖο]] ; IL qu’as-tu besoin de moi ? χρεὼ βουλῆς ἐμὲ καὶ [[σέ]] IL nous avons, toi et moi, besoin de prudence ; • avec une prop. inf. : [[οὐδέ]] [[τί]] μιν χρεὼ [[νηῶν]] [[ἐπιβαινέμεν]] OD il n’est pas besoin qu’il monte sur des navires.<br />'''Étymologie:''' R. Χρα, prendre ; cf. [[χράω]]², [[χρεία]], [[χρέος]].