ἀξία: Difference between revisions

|btext=ας (ἡ) :<br /><b>I. 1</b> prix <i>ou</i> valeur d’une chose : [[τοῦ]] τιμήματος τῆς ἀξίας ἕκαστον EUR chacun suivant l’estimation de la valeur (du don offert) ; κατ’ ἀξίαν, κατὰ τὴν ἀξίαν, πρὸς τὴν ἀξίαν selon le mérite ; παρὰ τὴν ἀξίαν, ὑπὲρ τὴν ἀξίαν au-delà <i>ou</i> au-dessus du mérite;<br /><b>2</b> salaire, récompense, châtiment : τὴν ἀξίαν [[λαβεῖν]] XÉN recevoir son salaire, sa récompense ; τὴν ἀξίαν ἀποτίνειν LUC payer une faute, subir le châtiment dû ; τῆς ἀξίας τιμήσομαι PLAT je vais estimer la peine qui m’est due;<br /><b>II.</b> dignité, rang élevé, honneur.<br />'''Étymologie:''' [[ἄξιος]].