3,274,216
edits
ἄθροισμα: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(4000) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=athroisma | |Transliteration C=athroisma | ||
|Beta Code=a)/qroisma | |Beta Code=a)/qroisma | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[that which is gathered]], a [[gathering]], [[meeting]], [[assembly]], ἀστῶν E.Or.874, cf. [[LXX]] 1 Ma.3.13; κυνῶν [[Diodorus Siculus|D.S.]]34.2.30.<br><span class="bld">2</span> [[process]] of [[aggregation]], Pl.Tht.157b; [[aggregate]], τέχνη ἄθροισμα καταλήψεων Chrysipp.Stoic.2.23; ψυχὴ ἐννοιῶν καὶ προλήψεων ἄθροισμα ib.2.228, cf. Gal.1.67; [[compound]], Max. Tyr.40.5.<br><span class="bld">II</span> in Epicur. philos., [[assemblage of atoms]], Epicur. Fr.59, al.; especially of the [[human]] [[organism]], Id.Ep.1p.19U., al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">I</b> de pers. y seres vivos [[reunión]], [[aglomeración]] c. gen. ἀστῶν E.<i>Or</i>.874, ἄθροισμα καὶ ἐκκλησία πιστῶν [[LXX]] 1<i>Ma</i>.3.13, ἀνθρώπων D.C.11.4, τὸ τῶν χιλίων ἄθροισμα la asamblea de los mil</i> D.L.8.66, κυνῶν [[jauría]]</i> [[Diodorus Siculus|D.S.]]34.2.30, τὸ ἄθροισμα τῶν ἐκλεκτῶν la asamblea de los elegidos</i> e.d. la Iglesia</i> Clem.Al.<i>Strom</i>.7.5.29<br /><b class="num">•</b>[[conjunto de personas]], [[colectivo]] A.D.<i>Synt</i>.260.9.<br /><b class="num">II</b> de cosas<br /><b class="num">1</b> c. gen. [[acumulación]], [[conjunto]], [[suma]] ταλάντων [[Diodorus Siculus|D.S.]]11.47, τῆς χιόνος D.L.10.108<br /><b class="num">•</b>abs. [[σύνοδος]], [[σύλλογος]], ἄθροισμα, [[ἀγερμός]] Poll.9.142, ἰατρικὴ μὲν ἦν τὸ σύμπαν ἄθροισμα la medicina era toda la colección (de observaciones)</i>, Gal.1.67, τὰ ἐπιμεριζόμενα, μέρη ὄντα ὅλου ἀθροίσματος lo que es parte, al serlo de un conjunto total</i> A.D.<i>Synt</i>.43.8.<br /><b class="num">2</b> fil. [[unión]], [[conjunto]] ᾧ ἀθροίσματι ἄνθρωπον τίθενται a cuyo conjunto (de individuos) llaman «hombre»</i> Pl.<i>Tht</i>.157b, διὰ τὸ μικρῶν εἶναι καὶ πυκνῶν ἄθροισμα πομφολύγων = por ser un [[conjunto]] de glóbulos pequeños y compactos</i> Plu.2.649c, ἄθροισμα συγκεφαλαιωθέντων μερῶν Nicom.<i>Ar</i>.1.14.3, ἄθροισμα καταλήψεων Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.23, cf. 2.228, αὐτῶν Procl.<i>in Ti</i>.3.11.34<br /><b class="num">•</b>[[compuesto]] Max.Tyr.40.5.<br /><b class="num">3</b> entre los epicúreos [[conjunto de átomos]], [[estructura atómica]] Epicur.<i>Fr</i>.[21] 2.8, esp. del [[cuerpo]] [[humano]], Epicur.<i>Ep</i>.[2] 69, cf. 62.3, 63.3<br /><b class="num">•</b>[[estructura corporal]] D.L.10.63. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0048.png Seite 48]] τό, Versammlung, λαοῦ Eur. Or. 872; Häufung, Masse, Plat. Theaet. 157 b. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />ce qui est rassemblé :<br /><b>1</b> rassemblement, agglomération (de personnes, de peuples) ; assemblée de fidèles, église;<br /><b>2</b> réunion, cohésion (de choses) ; <i>dans la philo. épicurienne</i>, concours des atomes.<br />'''Étymologie:''' [[ἀθροίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄθροισμα:''' атт. [[ἅθροισμα]], ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[собрание]], [[скопление]], [[стечение]] (ἀστῶν Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[совокупность]], [[целое]] Plat. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἄθροισμα''': τὸ συναθροισθέν, [[συνάθροισις]], λαοῦ, Εὐρ. Ὀρ. 874. 2) ἡ [[ἐνέργεια]] τῆς συναθροίσεως, Πλάτ. Θεαίτ. 157Β. ΙΙ. παρ’ Ἐπικούρ. τῷ φιλοσόφ. = ἡ συνδρομὴ τῶν ἀτόμων, Διογ. Λ. 8. 66. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἄθροισμα:''' τό, [[συνάθροιση]], [[μάζωξη]]· <i>λαοῦ</i>, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[collection]], [[crowd]], [[muster]], [[what is collected]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[assembly]]=== | |||
Albanian: mbledhje, asamble; Apache Western Apache: íłaʼádzaa; Armenian: ժողով; Bulgarian: събиране, събрание; Catalan: assemblea; Chinese Mandarin: 集會, 集会, 會議, 会议; Czech: shromáždění, shromažďování; Dutch: [[vergadering]]; Finnish: kokous, kokoontuminen; French: [[assemblée]], [[rassemblement]]; Galician: asemblea; Georgian: კრება, შეკრება, ასამბლეა, ყრილობა; German: [[Versammlung]]; Gothic: 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐍃; Greek: [[συνάθροιση]]; Ancient Greek: [[σύνοδος]], [[ἀγών]]; Hebrew: אסיפה, עֲצֶרֶת; Hindi: जमाअत, जमात; Hungarian: gyülekezet, gyűlés, kupaktanács; Irish: oireacht, tionól, comhthionól, cóisir; Italian: [[assembramento]]; Japanese: 会議; Kazakh: ассамблея; Kikuyu: mũcemanio Korean: 회의; Macedonian: собрание; Manx: cruinnaght; Mongolian: чуулган, цуглаан; Norman: assembliée, assembllaïe; Norwegian: forsamling; Old English: samnung; Plautdietsch: Vesaumlunk; Polish: zgromadzenie, wiec, narada, apel; Portuguese: [[assembléia]]; Russian: [[собрание]], [[линейка]]; Sanskrit: परिषद्; Scottish Gaelic: cruinneachadh; Serbo-Croatian: zbornica; Slovak: zhromaždenie, zhromažďovanie; Spanish: [[asamblea]]; Swedish: församling; Tocharian B: sārri, wertsiya; Volapük: kolkömanef; Welsh: cynulliad; Zulu: inhlangano, imbizo | |||
===[[sum]]=== | |||
Arabic: مَجْمُوع; Armenian: գումար; Bashkir: нәтижә; Belarusian: сума; Bulgarian: сума, сбор; Catalan: suma; Cebuano: tingob, sumada; Chinese Mandarin: 總和, 总和, 總數, 总数; Czech: součet; Dutch: [[som]]; Finnish: summa; French: [[somme]]; Georgian: ჯამი; German: [[Summe]]; Greek: [[άθροισμα]]; Hebrew: סְכוּם; Hungarian: összeg; Icelandic: summa, samtala; Italian: [[somma]]; Japanese: 総額; Korean: 합계(合計), 총화(總和); Latin: [[summa]]; Macedonian: сума, збир; Malay: hasil tambah, jumlah; Malayalam: തുക; Maori: tapeke, otinga tāpiri; Norwegian Bokmål: sum; Nynorsk: sum; Oromo: ida'ama; Persian: مجموع; Plautdietsch: Somm; Polish: suma; Portuguese: [[soma]]; Quechua: qullu; Romanian: sumă; Russian: [[сумма]]; Scottish Gaelic: suim; Serbo-Croatian: zbroj; Cyrillic: зби̑р; Roman: zbȋr; Slovak: súčet; Slovene: vsota; Spanish: [[suma]], [[adición]]; Swahili: jumla; Swedish: summa; Tagalog: dagup; Turkish: toplam, yekûn; Ugaritic: 𐎚𐎂𐎎𐎗; Ukrainian: сума; Vietnamese: tổng số | |||
}} | }} | ||
