κυρέω: Difference between revisions

|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> κυρήσω, <i>ao.</i> ἐκύρησα, <i>pf.</i> κεκύρηκα;<br /><b>I.</b> <i>avec un rég.</i><br /><b>1</b> rencontrer, trouver, dat. <i>ou</i> acc.;<br /><b>2</b> atteindre, obtenir, avoir en partage, gén. : τέκνων κυρῆσαι HDT avoir des enfants ; κ. [[τῶν]] ἐπαξίων ESCHL recevoir le traitement qu’on mérite;<br /><b>II.</b> <i>abs.</i> <b>1</b> atteindre le but ; <i>en parl. de l’intelligence</i> tomber juste, être dans le vrai, avoir raison ; γνώμῃ κυρήσας SOPH ayant compris par l’intelligence ; δάμαρτα ἐπεικάζων [[κυρῶ]] ; SOPH est-ce son époux que je vois, comme je le pense ? [[καλῶς]] κυρεῖ ESCHL, [[εὖ]] κυρεῖ SOPH cela se trouve bien, arrive heureusement ; ἕτερα ἀφ’ ἑτέρων κακὰ κυρεῖ EUR les malheurs naissent les uns des autres;<br /><b>2</b> <i>comme</i> [[τυγχάνω]] <i>avec la valeur d'un auxiliaire</i> : [[ζῶν]] κυρεῖ SOPH il se trouve vivant, <i>càd</i> il vit ; [[εἰ]] κυρεῖ [[τις]] [[πέλας]] ESCHL si qqn se trouve auprès ; [[ποῦ]] γῆς κυρεῖ ; SOPH en quel lieu de la terre se trouve-t-il ? ; [[καλῶς]] [[κυρέω]] = [[καλῶς]] [[ἔχω]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[κύρω]].