τροπή: Difference between revisions

|btext=ῆς (ἡ) :<br /><i>litt.</i> le tour, <i>d'où</i><br /><b>I.</b> tour, conversion, évolution :<br /><b>1</b> <i>en parl. du soleil</i> révolution du soleil, solstice : περὶ ἡλίου τροπάς THC vers le solstice ; <i>avec idée de lieu</i> le point où le soleil disparaît chaque soir;<br /><b>2</b> <i>en gén.</i> tour que prend une chose : τροπὴ μάχης ESCHL tour décisif d'un combat;<br /><b>II.</b> action de se retourner pour fuir, fuite : τροπήν τινος ποιεῖν, ποιεῖσθαι mettre qqn en fuite ; τροπὴ γίγνεται THC la fuite se produit;<br /><b>III.</b> révolution, changement : [[πνεῦμα]] τροπὰς λαμβάνει παντοδαπάς PLUT le vent change de toutes les façons ; ἡ γενομένη περὶ τὸν ἀέρα [[τροπή]] PLUT le changement survenu dans l’air, le changement de temps ; [[αἱ]] τροπαί changements de vent ; τροπαὶ οἴνων PLUT l’altération des vins qui tournent ; <i>fig.</i> τροπὴ γνώμης PLUT changement de sentiment, d'opinion ; τροπαὶ τῆς τύχης LUC, τροπαὶ ἀπὸ τῆς τύχης PLUT les vicissitudes du sort;<br /><b>IV.</b> <i>t. de rhét.</i> trope, emploi d'un mot en un sens détourné <i>ou</i> figuré.<br />'''Étymologie:''' [[τρέπω]].