περιρρέω: Difference between revisions

|Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -ρεύδομαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Cael.</span>287b10</span>: aor. 1 inf. -ρρεῦσαι <span class="bibl">Lycurg.96</span> ([[si vera lectio|s.v.l.]]): aor. 2 <b class="b3">-ερρύην</b> (v. infr.): pf. -ερρύηκα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Criti.</span> 111b</span>: </span><span class="sense"><span class="bld">I</span> c. acc., [[flow round]], τὸν δ' αἷμα περίρρεε <span class="bibl">Od.9.388</span>; νῆδον π. ὁ Νεῖλος <span class="bibl">Hdt.2.29</span>, cf. <span class="bibl">127</span>; νήσους, ἃς περιρρεῖν τὸν ἀέρα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span> 111a</span>; <b class="b3">κύκλῳ… τὸν τόπον περιρρεῦσαι τὸ πῦρ</b> Lycurg.l.c. codd.; of persons, ἅπαντες π. ἡμᾶς κύκλῳ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span> 155d</span>:—Pass., to [[be surrounded by water]], <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.5.4</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>393a11</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> abs., [[flow round]], Στρυμόνος ἐπ' ἀμφότερα περιρρέοντος <span class="bibl">Th.4.102</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.1.16</span> ([[varia lectio|v.l.]]), Arist.<span class="title">Cael.</span> [[l.c.]] </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[fall away]], περιερρυηκυίας τῆς γῆς Pl.<span class="title">Criti.</span>l. c.; [[waste away]], πῆχυς ὅλος περιερρύη <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.4</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ma.</span>9.20</span>; [[fall off]], of flowers, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.8.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[slip from off]] a thing, <b class="b3">ἡ ἀσπὶς περιερρύη ἐς τὴν θάλασσαν</b> [[slipped off his arm]] into the sea, <span class="bibl">Th.4.12</span>; [αἱ πέδαι] αὐτῷ αὐτόμαται π. <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.3.8</span>; [<b class="b3">αἱ πέδαι] π</b>. Plu.2.304b; <b class="b3">οἱ στέφανοι π</b>. Luc.<span class="title">VH</span>2.11: c. gen., <b class="b3">ἵππου π</b>. [[slip off]] it, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Art.</span> 15</span>, cf. Id.2.970d; τροχοὶ π. τῶν ἁρμάτων <span class="bibl">Parth.6.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[overflow on all sides]], <b class="b3">σοὶ περιρρείτω βίος</b> let thy means of living [[abound]], <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>362</span>; of excessive wealth, <span class="bibl">Diog.Oen.60</span>; <b class="b3">οὐδενὸς περιρρέοντος</b> [[being in excess]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>16</span>:—Pass., to [[be all running]] or [[dripping]], [[ἱδρῶτι]] [[with]] sweat, <span class="bibl">Id.<span class="title">Aem.</span>25</span>; δάκρυσι Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[ἄναυδος]]: freq. metaph., [[abound]], περιρρεομένη ἀφθονία ἀγαθῶν <span class="bibl">Ph.2.455</span>; of persons, c. dat., περιρρεόμενος ταῖς ἐκτὸς οὐσίαις <span class="bibl">Id.1.592</span>, cf. <span class="bibl">2.445</span>; <b class="b3">περιρρέονται μαθηταῖς</b> [[have a crowd]] of pupils [[about them]], <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>64.90</span>.</span>

|lsmtext='''περιρρέω:''' μέλ. <i>-ρεύσομαι</i>, παρακ. <i>-ερρύηκα</i>, Παθ. αορ. βʹ (με Ενεργ. [[σημασία]]) <i>-ερρύην</i>·<br /><b class="num">I.</b> με αιτ., ρέω [[ολόγυρα]], τὸν δ' [[αἷμα]] περίρρεε, σε Ομήρ. Οδ.· νῆσον περιρρέει ὁ [[Νεῖλος]], σε Ηρόδ. κ.λπ. — Παθ., περιβάλλομαι από [[νερό]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[γλιστρώ]], [[πέφτω]], [[διαρρέω]] [[ολόγυρα]] σε όλες τις πλευρές, <i>ἡ ἀσπὶς περιερρύη εἰς τὴν θάλασσαν</i>, γλίστρησε από το [[χέρι]] του και έπεσε στη [[θάλασσα]], σε Θουκ.· (<i>αἱ πέδαι</i>) <i>αὐτόμαται περιρρέουσιν</i>, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[υπερχειλίζω]] από όλες τις πλευρές, σοὶ περιρρείτω [[βίος]], αφθονούν τα [[αγαθά]] στην [[ζωή]] [[σου]], σε Σοφ.· <i>οὐδενὸς περιρρέοντος</i>, [[χωρίς]] [[τίποτα]] να είναι περιττό, σε Πλούτ. — Παθ., [[στάζω]] από [[παντού]], <i>ἱδρῶτι</i>, με [[ιδρώτα]], στον ίδ.

|elnltext=περι-ρρέω act. met acc. om... heen stromen:; τὸν δ’ αἷμα περίρρεε eromheen (om de paal) stroomde het bloed Od. 9.388; pass. omgeven zijn (door water):; περιερρεῖτο δ ' αὕτη ὑπὸ τοῦ Μάσκα die (de stad) was omgeven door de rivier de Mascas Xen. An. 1.5.4; overdr.. ἱδρῶτι πολλῷ περιρρεομένους druipend van het vele zweet Plut. Aem. 25.3. act. intrans., overdr. overvloedig stromen:. σοί... περιρρείτω βίος laat jouw leven in overvloed verlopen Soph. El. 362; οὐδενός... περιρρέοντος terwijl er niets overvloedigs is Plut. Per. 16.5. med.-pass. intrans. wegstromen, wegglijden:. πῆχυς ὅλος περιερρύη de gehele onderarm was weggerot Hp. Epid. 3.4; ἔδοξε... αὗται αὐτῷ αὐτόμαται περιρρυῆναι hij droomde dat die (de boeien) automatisch van hem waren afgevallen Xen. An. 4.3.8; ἵππου π. van een paard afglijden Plut. Art. 15.4.