3,277,227
edits
κροτών: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}"
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
|ftr='''κροτών''': -ῶνος<br />{krotṓn}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Schaflaus]], [[Zecke]], [[Pediculus ovis]], [[Ixodes]] (Arist., Dsk., Plu. u. a.), auch [[Wunderbaum]], [[Ricinus communis]] und dessen Same (Hp., Thphr., hell. Pap.), nach Dsk. 4, 161 διὰ τὴν ὡς πρὸς τὸ ζῳ̃ον [[τοῦ]] σπέρματος ἐμφέρειαν; vgl. Strömberg Theophrastea 50. Kompp., z.B. [[κροτωνοφόρος]] (γῆ; hell. Pap.).<br />'''Etymology''': Unerklärt. Hofmann Et. Wb. erwägt ohne Begründung Anschluß an [[κρότος]]. — Davon [[κροτώνη]] f. ‘Knorren, krankhafter Auswuchs am Stamme (der Olive), Luftröhrenknorpel’ (Thphr., Hp., Gal.); zur Bildung vgl. [[γογγρώνη]] und Chantraine Formation 207, Schwyzer 491. Die Anknüpfung an κάρταλ(λ)ος [[Korb]] über *κρατώνη (J. Schmidt KZ 32, 370) ist sowohl lautlich wie vor allem begrifflich schwierig.<br />'''Page''' 2,26-27 | |ftr='''κροτών''': -ῶνος<br />{krotṓn}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Schaflaus]], [[Zecke]], [[Pediculus ovis]], [[Ixodes]] (Arist., Dsk., Plu. u. a.), auch [[Wunderbaum]], [[Ricinus communis]] und dessen Same (Hp., Thphr., hell. Pap.), nach Dsk. 4, 161 διὰ τὴν ὡς πρὸς τὸ ζῳ̃ον [[τοῦ]] σπέρματος ἐμφέρειαν; vgl. Strömberg Theophrastea 50. Kompp., z.B. [[κροτωνοφόρος]] (γῆ; hell. Pap.).<br />'''Etymology''': Unerklärt. Hofmann Et. Wb. erwägt ohne Begründung Anschluß an [[κρότος]]. — Davon [[κροτώνη]] f. ‘Knorren, krankhafter Auswuchs am Stamme (der Olive), Luftröhrenknorpel’ (Thphr., Hp., Gal.); zur Bildung vgl. [[γογγρώνη]] und Chantraine Formation 207, Schwyzer 491. Die Anknüpfung an κάρταλ(λ)ος [[Korb]] über *κρατώνη (J. Schmidt KZ 32, 370) ist sowohl lautlich wie vor allem begrifflich schwierig.<br />'''Page''' 2,26-27 | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
===Ixodes ricinus=== | |trtx====Ixodes ricinus=== | ||
ar: لبود خروعي; arz: لبود خروعى; az: İt gənəsi; ca: paparra comuna; csb: psy klészcz; cs: klíště obecné; da: skovflåt; de: Gemeiner Holzbock; en: castor bean tick; et: võsapuuk; fa: کنه کرچک; fi: puutiainen; frr: teg; ga: sceartán caorach; gl: carracha común; hr: obični krpelj; hu: közönséges kullancs; id: ixodes ricinus; is: skógarmítill; la: [[Ixodes ricinus]]; lt: šuninė erkė; mrj: пи пыйи; nl: schapenteek; no: skogflått; nv: tó wónaanídę́ę́ʼ yaaʼ; olo: kägöintäi; pl: kleszcz pospolity; ro: căpușă comună; ru: собачий клещ; sk: kliešť obyčajný; sl: navadni klop; sr: обични крпељ; sv: vanlig fästing; tr: sakırga; udm: пуны лемтэй; uk: кліщ собачий; zh: 篦子硬蜱 | ar: لبود خروعي; arz: لبود خروعى; az: İt gənəsi; ca: paparra comuna; csb: psy klészcz; cs: klíště obecné; da: skovflåt; de: Gemeiner Holzbock; en: castor bean tick; et: võsapuuk; fa: کنه کرچک; fi: puutiainen; frr: teg; ga: sceartán caorach; gl: carracha común; hr: obični krpelj; hu: közönséges kullancs; id: ixodes ricinus; is: skógarmítill; la: [[Ixodes ricinus]]; lt: šuninė erkė; mrj: пи пыйи; nl: schapenteek; no: skogflått; nv: tó wónaanídę́ę́ʼ yaaʼ; olo: kägöintäi; pl: kleszcz pospolity; ro: căpușă comună; ru: собачий клещ; sk: kliešť obyčajný; sl: navadni klop; sr: обични крпељ; sv: vanlig fästing; tr: sakırga; udm: пуны лемтэй; uk: кліщ собачий; zh: 篦子硬蜱 | ||
===Ricinus communis=== | ===Ricinus communis=== | ||
af: kasterolieboom; am: ጉሎ; ar: خروع; arz: خروع; azb: گنه گرچک; az: gənəgərçək; be: клешчавіна; bg: рицин; bh: रेणि; bn: ভেন্না; ca: ricí; ceb: tangantangan; cs: skočec obecný; cv: ăвăш; cy: trogenllys; da: [[ricinus]]; de: [[Wunderbaum]]; dty: अँडिर; el: [[ρίκινος]]; es: [[ricino]]; et: riitsinus; eu: akain-belar; fa: کرچک; fi: risiini; frr: ritsinus; fr: ricin commun; ga: planda ola ricne; gl: rícino; gn: mba'ysyvo vai; grc: [[σιλλικύπριον]], [[σίλι]], [[σέσελι Κύπριον]], [[κροτών]], [[κίκι]], [[κῖκι]]; gu: દિવેલી; ha: zirman; he: קיקיון מצוי; hi: अरंडी; hr: ricinus; hsb: wšědny ricinus; ht: maskreti; hu: ricinus; hy: տզկանեփid: jarak; ja: トウゴマ; ka: აბუსალათინი; kk: үпілмәлік; kn: ಔಡಲ; ko: 피마자; ku: kerçik; la: [[Ricinus communis]]; lt: paprastasis ricinmedis; lv: rīcinaugs; mk: рицинус; ml: ആവണക്ക്; mr: एरंड; ms: pokok jarak; my: ကြက်ဆူပင်; ne: अँडिर; new: अलःमा; nl: [[ricinusboom]], [[wonderboom]], [[wonderolieboom]]; nn: kristpalme; no: ricinus; oc: ricin; os: касторгæрдæг; pam: tangan-tangan; pa: ਅਰਿੰਡ; pl: rącznik pospolity; pnb: ارنڈ; ps: ارهنډه; pt: mamona; ro: ricin; ru: [[клещевина]]; rw: ikibonobono; sat: ᱮᱨᱟᱸᱰᱚᱢ; sa: एरण्डसस्यम्; sd: ھيرڻ; simple: [[castor oil plant]]; sr: ricinus; su: jarak; sv: ricin; ta: ஆமணக்கு; te: ఆముదం చెట్టు; th: ละหุ่ง; tl: lansina; to: lepo; tr: hint yağı bitkisi; ts: nhlampfurha; uk: рицина; uz: kanakunjut; vi: thầu dầu; wuu: 蓖麻; zh_yue: 蓖麻; zh: 蓖麻 | af: kasterolieboom; am: ጉሎ; ar: خروع; arz: خروع; azb: گنه گرچک; az: gənəgərçək; be: клешчавіна; bg: рицин; bh: रेणि; bn: ভেন্না; ca: ricí; ceb: tangantangan; cs: skočec obecný; cv: ăвăш; cy: trogenllys; da: [[ricinus]]; de: [[Wunderbaum]]; dty: अँडिर; el: [[ρίκινος]]; es: [[ricino]]; et: riitsinus; eu: akain-belar; fa: کرچک; fi: risiini; frr: ritsinus; fr: ricin commun; ga: planda ola ricne; gl: rícino; gn: mba'ysyvo vai; grc: [[σιλλικύπριον]], [[σίλι]], [[σέσελι Κύπριον]], [[κροτών]], [[κίκι]], [[κῖκι]]; gu: દિવેલી; ha: zirman; he: קיקיון מצוי; hi: अरंडी; hr: ricinus; hsb: wšědny ricinus; ht: maskreti; hu: ricinus; hy: տզկանեփid: jarak; ja: トウゴマ; ka: აბუსალათინი; kk: үпілмәлік; kn: ಔಡಲ; ko: 피마자; ku: kerçik; la: [[Ricinus communis]]; lt: paprastasis ricinmedis; lv: rīcinaugs; mk: рицинус; ml: ആവണക്ക്; mr: एरंड; ms: pokok jarak; my: ကြက်ဆူပင်; ne: अँडिर; new: अलःमा; nl: [[ricinusboom]], [[wonderboom]], [[wonderolieboom]]; nn: kristpalme; no: ricinus; oc: ricin; os: касторгæрдæг; pam: tangan-tangan; pa: ਅਰਿੰਡ; pl: rącznik pospolity; pnb: ارنڈ; ps: ارهنډه; pt: mamona; ro: ricin; ru: [[клещевина]]; rw: ikibonobono; sat: ᱮᱨᱟᱸᱰᱚᱢ; sa: एरण्डसस्यम्; sd: ھيرڻ; simple: [[castor oil plant]]; sr: ricinus; su: jarak; sv: ricin; ta: ஆமணக்கு; te: ఆముదం చెట్టు; th: ละหุ่ง; tl: lansina; to: lepo; tr: hint yağı bitkisi; ts: nhlampfurha; uk: рицина; uz: kanakunjut; vi: thầu dầu; wuu: 蓖麻; zh_yue: 蓖麻; zh: 蓖麻 | ||
}} | |||
