3,274,752
edits
ἀπόκρισις: Difference between revisions
m
Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}"
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢pÒkrisij 阿坡-克里西士<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：從-審判（著）<br />'''字義溯源'''：回應，回答，反駁，正式回答問題，命令，應對，回復；源自（[[ἀποκρίνομαι]]）=作出結論）；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[κρίνω]]）*=辨別）組成<br />'''出現次數'''：總共（4）；路（2）；約（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 應對（2） 路2:47； 路20:26；<br />2） 回答（1） 約19:9；<br />3） 回覆（1） 約1:22 | |sngr='''原文音譯'''：¢pÒkrisij 阿坡-克里西士<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：從-審判（著）<br />'''字義溯源'''：回應，回答，反駁，正式回答問題，命令，應對，回復；源自（[[ἀποκρίνομαι]]）=作出結論）；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[κρίνω]]）*=辨別）組成<br />'''出現次數'''：總共（4）；路（2）；約（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 應對（2） 路2:47； 路20:26；<br />2） 回答（1） 約19:9；<br />3） 回覆（1） 約1:22 | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
Aramaic Hebrew: אבדלתא; Syriac: ܐܒܕܠܬܐ; Azerbaijani: ayrılıq; Belarusian: раздзяле́нне, аддзяле́нне, разлу́ка; Bulgarian: отделяне, разделяне; Catalan: separació; Chinese Mandarin: 分割, 分離, 分离; Czech: separace; Dutch: scheiding; Esperanto: izoleco, izoliteco, apartigo; Finnish: erottaminen, erottelu, erotteleminen, jaotteleminen, jaottelu, jakaminen, jako; French: séparation; Galician: separación; German: Trennung; Ancient Greek: [[διάστασις]]; Hebrew: הַבְדָּלָה; Hungarian: elválasztás; Irish: deighilt, scaradh; Italian: separazione; Japanese: 分離; Korean: 분리; Latin: dissociatio; Norwegian Bokmål: utskillelse; Polish: separacja, oddzielenie; Portuguese: separação; Romanian: separare, izolare; Russian: разделе́ние, отделе́ние, разъедине́ние, разлу́ка; Scottish Gaelic: dealachadh; Spanish: separación; Swedish: separation, delning; Tocharian B: putkalñe, tsrālñe; Ukrainian: розді́лення, поді́лення, роз'є́днання, розлу́ка | |trtx=Aramaic Hebrew: אבדלתא; Syriac: ܐܒܕܠܬܐ; Azerbaijani: ayrılıq; Belarusian: раздзяле́нне, аддзяле́нне, разлу́ка; Bulgarian: отделяне, разделяне; Catalan: separació; Chinese Mandarin: 分割, 分離, 分离; Czech: separace; Dutch: scheiding; Esperanto: izoleco, izoliteco, apartigo; Finnish: erottaminen, erottelu, erotteleminen, jaotteleminen, jaottelu, jakaminen, jako; French: séparation; Galician: separación; German: Trennung; Ancient Greek: [[διάστασις]]; Hebrew: הַבְדָּלָה; Hungarian: elválasztás; Irish: deighilt, scaradh; Italian: separazione; Japanese: 分離; Korean: 분리; Latin: dissociatio; Norwegian Bokmål: utskillelse; Polish: separacja, oddzielenie; Portuguese: separação; Romanian: separare, izolare; Russian: разделе́ние, отделе́ние, разъедине́ние, разлу́ка; Scottish Gaelic: dealachadh; Spanish: separación; Swedish: separation, delning; Tocharian B: putkalñe, tsrālñe; Ukrainian: розді́лення, поді́лення, роз'є́днання, розлу́ка | ||
}} | |||