3,273,006
edits
ἔλυτρον: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elytron | |Transliteration C=elytron | ||
|Beta Code=e)/lutron | |Beta Code=e)/lutron | ||
|Definition=τό, (εἰλύω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[ | |Definition=τό, ([[εἰλύω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[covering]]: </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> [[bow-case]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>1043</span> (pl.); [[sheath]] of a [[spear]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1120</span>; [[mirror-case]], IG2.706<span class="title">A</span>b13; <b class="b3">χοᾶ ἐν ἐ</b>. ib.11 (2).219<span class="title">B</span>76 (Delos, iii B.C.); [[case]] of a [[shield]], <span class="bibl">D.S.20.11</span> (pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[sheath]] of the [[spinal]] [[cord]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>45</span>: the [[shard]] of a beetle's [[wing]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>532a23</span>; [[shell]] of a crab, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.43</span>; of the [[eyelid]]s, <span class="bibl">Arist. <span class="title">de An.</span>421b29</span>; of the umbilical cord, <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>586b23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[husk]] or [[capsule]] of [[seed]]s, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.7.6</span>; the flowering [[glume]] of <b class="b3">ζέα δίκοκκος</b>, Dsc. 2.89. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> the [[body]], as being the [[case]] or [[shell]] of the [[soul]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>588e</span>, Poet. ap. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Demon.</span>44</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> [[reservoir for water]], <span class="bibl">Hdt.1.185</span>,<span class="bibl">4.173</span>, <span class="bibl">Paus.2.27.7</span>, al.; [[tank]] for fish, <span class="bibl">Palaeph.27</span>. (Cf. Skt. varútram 'cloak', varūtár- '[[protector]]'.) [ῠ Ar.l.c.]</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[case]], [[cover]], [[covering]] | |woodrun=[[case]], [[cover]], [[covering]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Albanian: mbulesë, mill, zgjebe, këllëf; Arabic: غِمْد, غِلَاف; Armenian: պատյան; Aromanian: teacã; Azerbaijani: qın, kılıf; Bashkir: ҡын; Belarusian: ножны, похва, похвы; Bulgarian: ножница; Burmese: ဓားအိမ်; Catalan: beina; Chinese Literary Chinese: 韜; Mandarin: 鞘, 劍鞘, 剑鞘, 刀鞘, 刀鞘; Czech: pochva; Danish: skede; Dutch: [[schede]]; Esperanto: glavingo; Estonian: mõõgatupp; Faroese: slíðri; Finnish: tuppi, huotra; French: [[fourreau]]; Galician: vaíña; Georgian: ქარქაში; German: [[Schwertscheide]], [[Scheide]]; Gothic: 𐍆𐍉𐌳𐍂; Greek: [[θηκάρι]], [[θήκη]]; Ancient Greek: [[ἔλυτρον]], [[κολεός]]; Hebrew: נדן, נרתיק; Hindi: मियान, म्यान; Hungarian: hüvely, tok; Icelandic: skálpur, skeiðar; Ido: gaino; Irish: truaill; Italian: [[fodero]], [[guaina]]; Japanese: 鞘; Kazakh: қын, қынап; Khmer: ស្រោមដាវ; Korean: 칼집, 대검집; Kyrgyz: кын; Lao: ຝັກ; Latin: [[vagina]]; Latvian: maksts; Lithuanian: makštis; Low German: scheed; Macedonian: канија, корица, ножница; Malayalam: വാളുറ; Maltese: għant; Maranao: tagob, tagoban; Mongolian: хуй; Ngazidja Comorian: wala; Northern Northern Norwegian: slire, skjede; Persian: غلاف, قراب, نیام; Polish: pochwa; Portuguese: [[bainha]]; Romanian: teacă; Russian: [[ножны]]; Scottish Gaelic: duille, fraighe, cochall, faighean, duille-sgeine; Serbo-Croatian: korice; Cyrillic: ножница; Roman: nožnica; Slovak: pošva; Slovene: nožnica; Spanish: [[vaina]]; Swedish: skida, balja, slida; Tagalog: kaluban, bayna; Tajik: ғилоф, наём; Thai: ฝัก; Turkish: kın, kılıf; Turkmen: gyn; Ukrainian: пі́хви, пі́хва; Uyghur: قىن, غىلاپ; Uzbek: qin, gʻilof; Vietnamese: vỏ, bao kiếm; Volapük: denavead; Welsh: gwain; Yiddish: שייד | |||
}} | }} | ||
