δυσχέρεια: Difference between revisions

|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">I</b> ref. a pers.<br /><b class="num">1</b> [[enfado]], [[disgusto]] c. gen. δ. ... πολλὴ τοῦδε τοῦ φορήματος S.<i>Ph</i>.473<br /><b class="num">•</b>[[enojo, indignación por]] ἡ δ. τῶν οὐκ ἐξ ἔθους ἐπιτηδευμάτων I.<i>AI</i> 15.281, ref. a la tiranía, D.17.8.<br /><b class="num">2</b> [[desagrado]], [[impresión o sensación desagradable]] τοῦ νοσήματος S.<i>Ph</i>.900, δ. ... ἡ ἐπὶ ταῖς αἰσθήσεσι ... ἐν τοῖς σιτίοις Pl.<i>Prt</i>.334c, λύσεις τὴν ἐπιφερομένην δυσχέρειαν en el auditorio, Anaximen.<i>Rh</i>.1432^b25, cf. D.Chr.3.121, [[ἐκεῖνος]] ... [[ἄλλην]] τινὰ ἔχων δυσχέρειαν, [[ἄβρωτος]] γίνεται Thphr.<i>CP</i> 6.12.7, cf. <i>HP</i> 9.16.9, op. [[ἀπόλαυσις]] I.<i>BI</i> 1.112, μυῖαι ... δυσχερείας ἅπαντα (τὰ βρώματα) ἐνεπίμπλων D.C.68.31.4, δ. κατὰ τὴν προφοράν op. [[εὐχέρεια]] Phld.<i>Po</i>.A 8.10<br /><b class="num">•</b>[[aspecto desagradable]] ref. a la enfermedad de Filoctetes, D.Chr.52.8<br /><b class="num">•</b>[[contrariedad]] πολλὴν αὐτοῖς παρεῖχεν τοῦτο τὸ μέρος δυσχέρειαν Plb.1.20.10.<br /><b class="num">3</b> [[aborrecimiento]], [[antipatía]] πολλὰς ἀθεότητας καὶ δυσχερείας τῶν τοιούτων ἅπτεσθαι que les afectaron muchas acusaciones de ateísmo y antipatías</i> Pl.<i>Lg</i>.967c, πλεῖστον τῇ δυσχερείᾳ μέρος ἀπονέμοντες otorgando demasiada importacia a la antipatía</i> Pl.<i>Plt</i>.310c.<br /><b class="num">II</b> como circunstancia externa<br /><b class="num">1</b> [[dificultad]] ἁπάσας ... τὰς δυσχερείας ὑπεριδών Isoc.5.12, ἡ τοῦ πλοῦ δ. Poll.9.33, ἡ δ. τῆς πραγματείας D.S.1.3, cf. Luc.<i>Dom</i>.32, διὰ τὸ μῆκος καὶ τὴν δυσχέρειαν τῆς ὁδοῦ Plb.3.64.8, cf. 39.12, D.S.14.88, εἰς παραπλησίους ἐμπεσόντες δυσχερείας Plb.8.7.1, cf. D.S.14.51, ἀκαιρίας ... πρὸς τὸ πρᾶγμα καὶ δυσχερείας Plu.2.654b, cf. <i>Sol</i>.15, πάσης βοηθείας ὡς ἐν πολλῇ δυσχερείᾳ δεομένων Plot.4.8.2, ἡ ... τῶν καιρῶν δ. Gr.Naz.M.35.1025B, cf. Synes.<i>Ep</i>.43<br /><b class="num">•</b>[[dificultad]], [[problema]] ἡ τῶν γυναικῶν τῆς κτήσεως δ. el problema de la posesión de las mujeres</i> Pl.<i>R</i>.502d, τις δ. φύσεως Pl.<i>Phlb</i>.44c, αἱ λογικαὶ δυσχέρειαι Arist.<i>Metaph</i>.1005^b22, cf. 995^a33, <i>Cael</i>.309^a29, <i>GA</i> 740^b15, [[LXX]] 2<i>Ma</i>.2.24.<br /><b class="num">2</b> [[aspecto repugnante]], [[desaliño]] ἔστι δὲ ἡ δ. [[ἀθεραπευσία]] σώματος λύπης παρασκευαστική Thphr.<i>Char</i>.19.1<br /><b class="num">•</b>[[fealdad]] de las palabras, D.H.<i>Comp</i>.12.11, 16.19.

|elnltext=δυσχέρεια -ας, ἡ [δυσχερής] afkeer, weerzin. onaangenaamheid, aanstootgevendheid; moeilijkheid.