3,277,119
edits
μήτρα: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mitra | |Transliteration C=mitra | ||
|Beta Code=mh/tra | |Beta Code=mh/tra | ||
|Definition=(B), ἡ, in plural, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[register of house-property]], at Tarsus and Soli, Arist. in <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1802.58</span>; sg., = [[κλῆρος]], at Tarsus and Soli, Clitarch. ap.Hsch. (Cf. Skt. [[ | |Definition=(B), ἡ, in plural, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[register of house-property]], at Tarsus and Soli, Arist. in <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1802.58</span>; sg., = [[κλῆρος]], at Tarsus and Soli, Clitarch. ap.Hsch. (Cf. Skt. mātrā '[[measure]]' and [[ἐρεσιμήτρη]].)</span><br /><span class="bld">μήτρα</span> (A), Ion. [[μήτρη]], ἡ, ([[μήτηρ]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[womb]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>2.24</span>, <span class="bibl">Hdt.3.108</span> (dub.l.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>91d</span>, etc.: also in plural, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Loc.Hom.</span>47</span>, <span class="bibl"><span class="title">Vict.</span>1.30</span>, Hdt. [[l.c.]]: the [[cervix]] including the orifice of the [[womb]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>510b14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> a swine's [[matrix]], reckoned a great dainty, μήτρας τόμοις <span class="bibl">Telecl.1.14</span>; μήτραν… πωλοῦσιν, ἥδιστον κρέας <span class="bibl">Antiph.220</span>; ὑπὲρ μήτρας… ἀποθανεῖν <span class="bibl">Alex.193</span>, cf. Plu.2.733e, <span class="bibl">Ath.3.96f</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., [[source]], [[origin]], <span class="bibl">D.L.7.46</span>; μῆτραι τῆς ψυχῆς <span class="bibl">Ph.1.441</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[core]], [[heart-wood]] of trees, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.6.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[diseased condition]] of the wood, 'soft-wood', ib.<span class="bibl">2.7.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[queen-wasp]], opp. [[ἐργάται]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>627b32</span>,al. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> <b class="b3">μ. χελωνίων, χελωνίοις</b>, [[bolts]] for locks, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span> 1028.20</span>,<span class="bibl">26</span> (ii A.D.); <b class="b3">μ. θύρας</b>, = [[repagulum]], Gloss.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：m»tra 姆特拉<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：母親 相當於： （[[רֶחֶם]]‎）<br />'''字義溯源'''：（生物形成之）母體，子宮，胎，生育，頭生；源自（[[μήτηρ]]）*=母親）。參讀 （[[γαστήρ]]）同義字參讀 （[[μήτηρ]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 生育（1） 羅4:19；<br />2） 胎（1） 路2:23 | |sngr='''原文音譯'''：m»tra 姆特拉<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：母親 相當於： （[[רֶחֶם]]‎）<br />'''字義溯源'''：（生物形成之）母體，子宮，胎，生育，頭生；源自（[[μήτηρ]]）*=母親）。參讀 （[[γαστήρ]]）同義字參讀 （[[μήτηρ]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 生育（1） 羅4:19；<br />2） 胎（1） 路2:23 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Afrikaans: baarmoeder; Albanian: an, mitër; Arabic: رَحِم, بَيْت الْوَلِد; Moroccan Arabic: والدة; Armenian: արգանդ; Asturian: úteru; Azerbaijani: uşaqlıq, bətn; Belarusian: матка, чэ́рава; Bengali: জরায়ু; Breton: mamm; Bulgarian: матка, утроба; Burmese: သားအိမ်; Catalan: úter, matriu; Central Melanau: peranakan; Chinese Cantonese: 子宮, 子宫; Mandarin: 子宮, 子宫; Min Nan: 子宮, 子宫, 生囝袋; Classical Nahuatl: nānyōtl; Czech: děloha; Danish: livmoder; Dhivehi: ރަހިމު; Dutch: [[baarmoeder]]; Elfdalian: livmųoðer; Esperanto: utero; Estonian: emakas; Faroese: lívmóðir; Finnish: kohtu; French: [[utérus]], [[ventre]], [[matrice]], [[sein]], [[entrailles]]; Galician: útero, madre, ventre, seo, entrañas; Georgian: საშვილოსნოს; German: [[Gebärmutter]]; Uterus; Mutterleib, Schoß; Gothic: 𐍅𐌰𐌼𐌱𐌰, 𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹; Greek: [[μήτρα]]; Ancient Greek: [[μήτρα]], [[ὑστέρα]], [[δελφύς]]; Greenlandic: illiaq; Guaraní: ye; Gujarati: ગર્ભાશય; Hebrew: רֶחֶם \ רַחַם; Hindi: गर्भ, गर्भाशय; Hungarian: méh; Icelandic: leg, móðurlíf; Indonesian: rahim; Interlingua: utero, matrice; Irish: broinn; Italian: [[utero]], [[grembo]]; Japanese: 子宮, 母胎; Kannada: ಗರ್ಭಕೋಶ; Kazakh: жатыр; Khmer: ស្បូន; Korean: 자궁(子宮); Kurdish Central Kurdish: مِناڵدان; Northern Kurdish: malzarok; Kyrgyz: жатын; Lao: ມົດລູກ; Latin: [[matrix]], [[uterus]], [[uterum]]; Latvian: dzemde; Lithuanian: gimda; Luxembourgish: Matrice, Gebärmutter, Uterus; Macedonian: матка, утроба; Malagasy: bobo, fananahana, vohoka; Malay: rahim, peranakan, kandung, kandungan, uterus; Malayalam: ഗര്ഭപാത്രം; Maltese: ġuf; Manx: brein; Maori: wharekano, wharekākano, wharetangata; Marathi: गर्भाशय; Middle English: matrice, maris, wombe; Mongolian: сав, умай, хэвлий; Navajo: iishchʼid; Nepali: पाठेघर; Norwegian Bokmål: livmor; Nynorsk: livmor; Old Church Slavonic Cyrillic: чрѣво; Old East Slavic: черево; Old English: innoþ, cwiþ, hrif, ċildhama; Pashto: رحم, توملنه, زيلان; Persian: رحم, زهدان, زاقدان; Polish: macica; Portuguese: [[útero]], [[matriz]]; Quechua: kisma; Romanian: uter, matcă; Romansch: madra, uterus; Russian: [[матка]], [[утроба]], [[чрево]]; Rusyn: матка; Sami Inari: kuáhtu; Northern: mánágoahti, eatniheagga, goaŧŧu; Skolt: vuõbdd; Southern: boernesgåetie, jiemie; Sanskrit: गर्भ; Scottish Gaelic: machlag, broinn, brù; Serbo-Croatian Cyrillic: матерница, материца, утроба; Roman: maternica, materica, utroba; Slovak: maternica; Slovene: maternica; Sorbian Upper Sorbian: maćernica, rodźeńca; Spanish: [[útero]], [[matriz]]; Sranan Tongo: bere; Sundanese: ᮕᮤᮃᮔᮊᮔ᮪; Swahili: nyumba ya uzazi, tumbo; Swedish: livmoder; Tagalog: bahay-bata, sinapupunan, matris, utero; Tajik: бачадон, раҳим, заҳдон; Tamil: கருப்பை; Telugu: గర్భం, గర్భాశయము; Thai: มดลูก; Tocharian B: kaläl, kātso; Tupinambá: ygé; Turkish: rahim, dölyatağı, uterus; Turkmen: ýatgy; Ugaritic: 𐎗𐎈𐎎; Ukrainian: матка, утроба, черево; Urdu: گربھ, رحم; Uyghur: بەچىدان, قارىن, ماتكا; Uzbek: bachadon, matka; Venetian: mare; Vietnamese: tử cung, dạ con; Volapük: vüm, motavüm; Welsh: croth; Old Welsh: gumbelauc; Yiddish: טראַכט, מוטערטראַכט, הייבמוטער | |||
}} | }} | ||
