3,252,024
edits
σχόλιον: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=scholion | |Transliteration C=scholion | ||
|Beta Code=sxo/lion | |Beta Code=sxo/lion | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> ([[σχολή]] II) [[interpretation]], [[comment]], Cic.''Att.''16.7.3; σχόλια λέγειν Arr.''Epict.''3.21.6; esp. [[short note]], [[scholium]], [[scholion]] Gal.18(2).847, etc.; σχόλια συναγείρων Luc.''Vit.Auct.''23, cf. Porph.''Plot.''3; <b class="b3">σχόλιον εἰς βιβλίον</b> [[comment on a book]], Marin.''Procl.''27.<br><span class="bld">II</span> [[tedious speech]], [[lecture]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Phot. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1058.png Seite 1058]] τό, Scholion, Auslegung, Erklärung, dergleichen zuerst für Schulen od. Lernende über alte Schriftsteller geschrieben wurden; zuerst bei Cic. Att. 16, 7; Luc. σχόλια συναγείρων, Vit. auct. 23; die VLL. erkl. es auch durch [[σεμνολόγημα]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1058.png Seite 1058]] τό, Scholion, Auslegung, Erklärung, dergleichen zuerst für Schulen od. Lernende über alte Schriftsteller geschrieben wurden; zuerst bei Cic. Att. 16, 7; Luc. σχόλια συναγείρων, Vit. auct. 23; die VLL. erkl. es auch durch [[σεμνολόγημα]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br />[[explication]], [[commentaire]], [[scholie]].<br />'''Étymologie:''' [[σχολή]]. | |btext=ου (τό) :<br />[[explication]], [[commentaire]], [[scholie]].<br />'''Étymologie:''' [[σχολή]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σχόλιον -ου, τό [σχολή] verklarende aantekening. Luc. 27.23. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σχόλιον:''' τό [[объяснение]], [[толкование]], [[комментарий]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''σχόλιον:''' τό ([[σχολή]] II), σύντομη ερμηνευτική [[σημείωση]], [[σχόλιο]], [[ερμηνεία]], [[εξήγηση]], Λατ. [[scholium]], σε Λουκ. | |lsmtext='''σχόλιον:''' τό ([[σχολή]] II), σύντομη ερμηνευτική [[σημείωση]], [[σχόλιο]], [[ερμηνεία]], [[εξήγηση]], Λατ. [[scholium]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σχόλιον''': τό, ([[σχολή]] ΙΙ) [[ἐξήγησις]], [[ἑρμηνεία]], Κικ. πρ. Ἀττ. 16. 7. 3· σχόλια λέγειν Ἀρρ. Ἐπίκτ. 3. 21, 6· [[μάλιστα]] [[σύντομος]] [[σημείωσις]] ἑρμηνευτική, ὡς καὶ νῦν, σχόλια συναγείρων Λουκ. Βίων Πρᾶσ. 23· σχόλιον τινος ἢ σχόλιον εἴς τι, σχόλιον εἰς [[βιβλίον]] τι, σχόλιον εἴς τινα συγγραφέα, Σχόλ. ΙΙ. μακρὸς σχοινοτενὴς [[λόγος]], [[ἀνάγνωσμα]], [[διδασκαλία]], Φωτ., Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σχόλιον]], ου, τό, [[σχολή]] II]<br />a [[short]] [[note]], [[scholium]], Luc. | |mdlsjtxt=[[σχόλιον]], ου, τό, [[σχολή]] II]<br />a [[short]] [[note]], [[scholium]], Luc. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
Scholia (singular [[scholium]] or [[scholion]], from Ancient Greek: σχόλιον, "[[comment]], [[interpretation]]") are grammatical, critical, or explanatory comments, either original or extracted from pre-existing commentaries, which are inserted on the margin of the manuscript of an ancient author, as glosses. One who writes scholia is a [[scholiast]]. The earliest attested use of the word dates to the 1st century BC. | |wketx=Scholia (singular [[scholium]] or [[scholion]], from Ancient Greek: σχόλιον, "[[comment]], [[interpretation]]") are grammatical, critical, or explanatory comments, either original or extracted from pre-existing commentaries, which are inserted on the margin of the manuscript of an ancient author, as glosses. One who writes scholia is a [[scholiast]]. The earliest attested use of the word dates to the 1st century BC. | ||
}} | |||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Albanian: koment; Arabic: تَعْلِيق, مَلْحُوظَة; Armenian: մեկնաբանություն; Azerbaijani: yozum, izah, fikir, şərh; Basque: irazkin; Belarusian: каментар; Breton: evezhiadenn; Bulgarian: коментар, бележка; Catalan: comentari; Chinese Mandarin: 評論, 评论; Crimean Tatar: tefsir; Czech: komentář; Danish: kommentar, bemærkning; Dutch: [[commentaar]]; Esperanto: komento; Estonian: kommentaar; Finnish: kommentti, huomautus, välihuomautus; French: [[commentaire]]; Galician: comentario, comento; Georgian: კომენტარი; German: [[Kommentar]]; Greek: [[σχόλιο]], [[παρατήρηση]]; Ancient Greek: [[σχόλιον]]; Hindi: टिप्पणी; Hungarian: megjegyzés, hozzászólás, komment; Icelandic: athugasemd; Ido: komenturo; Indonesian: komentar; Italian: [[commento]], [[osservazione]]; Japanese: コメント, 論評; Kazakh: түсіндірме, түсінік; Korean: 논평(論評), 론평(論評), 코멘트; Kyrgyz: түшүндүрмө, чечмелөө, комментарий; Latvian: komentārs; Lithuanian: komentaras; Low German: Kommentar; Macedonian: коментар; Maori: huatau, pito kōrero, tākupu; Norwegian Bokmål: kommentar, merknad; Nynorsk: kommentar, merknad; Persian: نظر, تفسیر; Polish: komentarz, spostrzeżenie, uwaga; Portuguese: [[comentário]]; Romanian: comentariu; Russian: [[комментарий]], [[замечание]], [[коммент]]; Scottish Gaelic: abairt; Serbo-Croatian Cyrillic: опаска, коментар; Roman: opaska, komentar; Sicilian: cummentu; Slovak: komentár; Slovene: komentar; Spanish: [[comentario]]; Swedish: kommentar; Tajik: шарҳ, эзоҳ, тафсир; Telugu: వ్యాఖ్య; Thai: คำติชม; Turkish: yorum, tefsir; Turkmen: düşündiriş; Ukrainian: коментар; Uzbek: izoh, mulohaza, fikr; Vietnamese: lời bình luận | |trtx=Albanian: koment; Arabic: تَعْلِيق, مَلْحُوظَة; Armenian: մեկնաբանություն; Azerbaijani: yozum, izah, fikir, şərh; Basque: irazkin; Belarusian: каментар; Breton: evezhiadenn; Bulgarian: коментар, бележка; Catalan: comentari; Chinese Mandarin: 評論, 评论; Crimean Tatar: tefsir; Czech: komentář; Danish: kommentar, bemærkning; Dutch: [[commentaar]]; Esperanto: komento; Estonian: kommentaar; Finnish: kommentti, huomautus, välihuomautus; French: [[commentaire]]; Galician: comentario, comento; Georgian: კომენტარი; German: [[Kommentar]]; Greek: [[σχόλιο]], [[παρατήρηση]]; Ancient Greek: [[σχόλιον]]; Hindi: टिप्पणी; Hungarian: megjegyzés, hozzászólás, komment; Icelandic: athugasemd; Ido: komenturo; Indonesian: komentar; Italian: [[commento]], [[osservazione]]; Japanese: コメント, 論評; Kazakh: түсіндірме, түсінік; Korean: 논평(論評), 론평(論評), 코멘트; Kyrgyz: түшүндүрмө, чечмелөө, комментарий; Latvian: komentārs; Lithuanian: komentaras; Low German: Kommentar; Macedonian: коментар; Maori: huatau, pito kōrero, tākupu; Norwegian Bokmål: kommentar, merknad; Nynorsk: kommentar, merknad; Persian: نظر, تفسیر; Polish: komentarz, spostrzeżenie, uwaga; Portuguese: [[comentário]]; Romanian: comentariu; Russian: [[комментарий]], [[замечание]], [[коммент]]; Scottish Gaelic: abairt; Serbo-Croatian Cyrillic: опаска, коментар; Roman: opaska, komentar; Sicilian: cummentu; Slovak: komentár; Slovene: komentar; Spanish: [[comentario]]; Swedish: kommentar; Tajik: шарҳ, эзоҳ, тафсир; Telugu: వ్యాఖ్య; Thai: คำติชม; Turkish: yorum, tefsir; Turkmen: düşündiriş; Ukrainian: коментар; Uzbek: izoh, mulohaza, fikr; Vietnamese: lời bình luận | ||
}} | }} | ||
