3,277,172
edits
βαρύθω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - " ’" to "’") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=baru/qw | |Beta Code=baru/qw | ||
|Definition=[ῠ], <span class="sense"><span class="bld">A</span> to [[be weighed down]], βαρύθει δέ μοι ὦμος ὑπ' αὐτοῦ [τοῦ ἕλκεος] <span class="bibl">Il.16.519</span>; <b class="b3">βαρύθει δέ θ' ὑπ' αὐτῆς</b> (sc. [[ὕβρεως]]) <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>215</span>; καμάτῳ <span class="bibl">A.R.2.47</span>; ὑπὸ κύματος <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>135</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> abs., to [[be heavy]], στάλα <span class="title">AP</span>7.481 (Philet.); βαρύθεσκε… γυῖα <span class="bibl">A.R.1.43</span>:—Pass., <span class="bibl">Max. 212</span>, <span class="bibl">Q.S.13.6</span>.</span> | |Definition=[ῠ], <span class="sense"><span class="bld">A</span> to [[be weighed down]], βαρύθει δέ μοι ὦμος ὑπ' αὐτοῦ [τοῦ ἕλκεος] <span class="bibl">Il.16.519</span>; <b class="b3">βαρύθει δέ θ' ὑπ' αὐτῆς</b> (sc. [[ὕβρεως]]) <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>215</span>; καμάτῳ <span class="bibl">A.R.2.47</span>; ὑπὸ κύματος <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>135</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> abs., to [[be heavy]], στάλα <span class="title">AP</span>7.481 (Philet.); βαρύθεσκε… γυῖα <span class="bibl">A.R.1.43</span>:—Pass., <span class="bibl">Max. 212</span>, <span class="bibl">Q.S.13.6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰρύθω)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [impf. iter. -εσκε A.R.1.43]<br /><b class="num">1</b> c. suj. de partes del cuerpo [[oprimir]], [[pesar]] βαρύθει δέ μοι ὦμος ὑπ' [[αὐτοῦ]] (τοῦ ἕλκεος) <i>Il</i>.16.519, βαρύθεσκέ οἱ ἥδη γυῖα ya le pesaban los miembros</i> A.R.l.c., εἴθ' ... μηδ' ... καμάτῳ τε καὶ εἰρεσίῃ βαρύθοιεν (χεῖρες) A.R.2.47.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de pers. y anim. [[sentir cansancio o pesadumbre]] βαρύθει δὲ ὑπ' αὐτῆς (ὕβρεως) se ve abrumado por ella</i> Hes.<i>Op</i>.215, βαρύθοντες ὀδμῇ λευγαλέῃ los argonautas, A.R.4.621, (ὄφις) ὑπὸ κύματος βαρύθει por ser vivípara, Nic.<i>Th</i>.135, cf. 319.<br /><b class="num">3</b> [[causar pesadumbre]] ἀδρανίη βαρύθουσα Nic.<i>Th</i>.248, ἁ στάλα βαρύθουσα <i>AP</i> 7.481 (Philet.), τόκος βαρύθων Marc.Sid.51. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=be [[heavy]], by [[reason]] of a [[wound]]; [[ὦμος]], Il. 16.519†. | |auten=be [[heavy]], by [[reason]] of a [[wound]]; [[ὦμος]], Il. 16.519†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
