3,274,916
edits
γραμματεύω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=grammateu/w | |Beta Code=grammateu/w | ||
|Definition=to [[be secretary]], [[hold his office]], IG12.392, <span class="bibl">Th.4.118</span>, etc.: c. dat., <span class="title">IG</span>12.352, etc.; later, c. gen., γ. τοῦ συνεδρίου <span class="title">IG</span>3.752. | |Definition=to [[be secretary]], [[hold his office]], IG12.392, <span class="bibl">Th.4.118</span>, etc.: c. dat., <span class="title">IG</span>12.352, etc.; later, c. gen., γ. τοῦ συνεδρίου <span class="title">IG</span>3.752. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> como cargo político relevante [[ser secretario]], [[actuar de secretario]], [[desempeñar las funciones de secretario]] en la asamblea del pueblo o el consejo, uso abs., frec. en el encabezamiento de decretos ἔδοξεν τῷ δήμῳ ... Φαίνιππος ἐγραμμάτευε Th.4.118, Νεοκλείδɛ̄ς ἐγραμμάτευε <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.36.3 (V a.C.), ἔδοξε τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ ... Κλειγένης ἐγραμμάτευε And.<i>Myst</i>.96, cf. <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.59A.1 (V a.C.), Plu.2.833e, en parodias de decretos ἔδοξε τῇ βουλῇ τάδε τῇ τῶν γυναικῶν ... Λύσιλλ' ἐγραμμάτευεν Ar.<i>Th</i>.375, ἐγράμματευε Μῶμος Νυκτός Luc.<i>Deor.Con</i>.14, ὃς ἂν τυγχάνῃ γραμματεύων D.24.42, cf. Plu.2.796e, <i>IEphesos</i> 14.9 (I a.C.), <i>SEG</i> 35.1311 (Amastris I d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. dat. ὁ τῇ βουλῇ γραμματεύων el secretario del consejo</i>, <i>OGI</i> 728 (III a.C.), cf. <i>IMylasa</i> 863.1 (II/I a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. gen. τᾶς βουλᾶς <i>SEG</i> 33.424.5 (Delfos II a.C.), τοῦ δήμου <i>IEphesos</i> 422 (II d.C.), τοῦ συνεδρίου <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3744.9 (II d.C.), τῶν πρεσβυτέρων del consejo de ancianos</i>, <i>IEphesos</i> 26.27 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> como cargo administrativo subalterno [[ser secretario o escribano]] público, uso abs., de magistrados, D.19.314, en un santuario oracular <i>SEG</i> 26.1288, 37.973 (ambas Claros II d.C.), de un certamen atlético <i>PAgon</i>.1.17 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. dat. τοῖς ἐπιστάτεσι <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.449.370 (V a.C.), τοῖς περὶ Ἀρχίαν πολεμάρχοις X.<i>HG</i> 5.4.2, γραμματεύειν καὶ ὑπηρετεῖν τοῖς ἀρχιδίοις ser escribano y ayudante de magistradillos</i> D.18.261, οἰκονόμῳ σιτικῶν τῆς Ἡρακλείδου μερίδος <i>IFayoum</i> 70.5 (I a.C.), ὑπηρετῶν καὶ γραμματεύων τοῖς στρατηγοῖς Polyaen.5.2, en un santuario γραμματεύων θεοῖς πᾶσιν escriba al servicio de todos los dioses</i>, <i>Didyma</i> 139 (I a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. gen. νομοῦ <i>PRev.Laws</i> 36.4 (III a.C.), κωμῶν <i>BGU</i> 587.6 (II d.C.), τῆς συνόδου <i>PAgon</i>.6.102 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>raro c. ac. Φιλέου τοῦ πρότερον γραμματεύσαντος τὸν Ἀρσινοίτην (νομόν) <i>PCair.Zen</i>.344.3 (III a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[firmar]], [[suscribir]] ἐγραμ(μάτευε) Πετεοῦς al final de un recibo de impuestos <i>OStras</i>.460.6 (IV d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=être scribe, greffier <i>ou</i> secrétaire.<br />'''Étymologie:''' [[γραμματεύς]]. | |btext=être scribe, greffier <i>ou</i> secrétaire.<br />'''Étymologie:''' [[γραμματεύς]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||