Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

βάναυσος: Difference between revisions

From LSJ

βάναυσος (view source)

Revision as of 12:05, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "d’" to "d'")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=ba/nausos
|Beta Code=ba/nausos
|Definition=[ᾰ], ον, (for [[βαύναυσος]], from [[βαῦνος]], [[αὔω]] acc. to <span class="bibl"><span class="title">EM</span>187.40</span>, cf. [[βαναυσία]]· πᾶσα τέχνη διὰ πυρός, Hsch.; βαναύσων seems to be <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[falsa lectio|f.l.]] for [[βαύνων]] in <span class="bibl">Heraclit.<span class="title">All.</span>69</span>):—[[epithet]] of the [[class]] of [[handicraftsman|handicraftsmen]] or [[artisan]]s, [[τὸ βάναυσον]] = τὸ περὶ τὰς τέχνας ὧν ἄνευ πόλιν [[ἀδύνατον]] [[οἰκεῖσθαι]] <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1291a1</span>, etc.; ὁ βάναυσος [[δῆμος]], opp. ὁ [[γεωργικός]], ὁ [[ἀγοραῖος]], ib.<span class="bibl">1289b33</span>: as [[substantive]], [[artisan]], ib.<span class="bibl">1277b35</span>; <b class="b3">ἡ βελτίστη πόλις οὐ ποιήσει βάναυσον πολίτην</b> ib.<span class="bibl">1278a8</span>; [[τὸ βάναυσον]] = οἱ βάναυσοι, ib.<span class="bibl">1329a20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[τέχνη]] βάναυσος = a [[mechanical]] [[art]], [[handicraft]], <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1121</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>176c</span>(pl.); βάναυσον [[ἔργον]] <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1337b8</span>; <b class="b3">βαναυσόταται τῶν ἐργασιῶν</b> ib.<span class="bibl">1258b37</span>; <b class="b3">βάναυσον βίον ζῆν</b> = [[live]] a [[mere]] [[mechanic]]'s [[life]], ib.<span class="bibl">1278a21</span>, <span class="bibl">1328b39</span>; βάναυσοι πόνοι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span> 14</span>: hence, </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[vulgar]], [[in bad taste]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1123a19</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span> 334b</span>; of persons, <span class="bibl">Axiop.1.4</span>. Adv. [[βαναύσως]], [[προσβλέπειν]] = [[unworthily]], [[meanly]], Phld.<span class="title">D.</span>1.11. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> later, [[fastidious]], AP11.326 (Autom.), <span class="bibl">12.237</span> (Strat.).</span>
|Definition=[ᾰ], ον, (for [[βαύναυσος]], from [[βαῦνος]], [[αὔω]] acc. to <span class="bibl"><span class="title">EM</span>187.40</span>, cf. [[βαναυσία]]· πᾶσα τέχνη διὰ πυρός, Hsch.; βαναύσων seems to be <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[falsa lectio|f.l.]] for [[βαύνων]] in <span class="bibl">Heraclit.<span class="title">All.</span>69</span>):—[[epithet]] of the [[class]] of [[handicraftsman|handicraftsmen]] or [[artisan]]s, [[τὸ βάναυσον]] = τὸ περὶ τὰς τέχνας ὧν ἄνευ πόλιν [[ἀδύνατον]] [[οἰκεῖσθαι]] <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1291a1</span>, etc.; ὁ βάναυσος [[δῆμος]], opp. ὁ [[γεωργικός]], ὁ [[ἀγοραῖος]], ib.<span class="bibl">1289b33</span>: as [[substantive]], [[artisan]], ib.<span class="bibl">1277b35</span>; <b class="b3">ἡ βελτίστη πόλις οὐ ποιήσει βάναυσον πολίτην</b> ib.<span class="bibl">1278a8</span>; [[τὸ βάναυσον]] = οἱ βάναυσοι, ib.<span class="bibl">1329a20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[τέχνη]] βάναυσος = a [[mechanical]] [[art]], [[handicraft]], <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1121</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>176c</span>(pl.); βάναυσον [[ἔργον]] <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1337b8</span>; <b class="b3">βαναυσόταται τῶν ἐργασιῶν</b> ib.<span class="bibl">1258b37</span>; <b class="b3">βάναυσον βίον ζῆν</b> = [[live]] a [[mere]] [[mechanic]]'s [[life]], ib.<span class="bibl">1278a21</span>, <span class="bibl">1328b39</span>; βάναυσοι πόνοι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span> 14</span>: hence, </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[vulgar]], [[in bad taste]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1123a19</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span> 334b</span>; of persons, <span class="bibl">Axiop.1.4</span>. Adv. [[βαναύσως]], [[προσβλέπειν]] = [[unworthily]], [[meanly]], Phld.<span class="title">D.</span>1.11. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> later, [[fastidious]], AP11.326 (Autom.), <span class="bibl">12.237</span> (Strat.).</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> adj.<br /><b class="num">1</b> [[propio de un artesano]] u [[obrero]] en sent. peyor. [[vil]], [[servil]] τέχνη S.<i>Ai</i>.1121, Pl.<i>Alc</i>.1.131b, τέχναι Pl.<i>Tht</i>.176c, [[ἔργον]] Arist.<i>Pol</i>.1337<sup>b</sup>8, [[βίος]] Arist.<i>Pol</i>.1278<sup>a</sup>21, πόνοι Plu.<i>Num</i>.14<br /><b class="num">•</b>[[manual]] o [[artesanal]] τεχνῖται M.Ant.6.35<br /><b class="num">•</b>de los [[obrero]]s manuales o artesanos ὁ βάναυσος [[δῆμος]] op. ὁ [[γεωργικός]], ὁ [[ἀγοραῖος]] Arist.<i>Pol</i>.1289<sup>b</sup>33.<br /><b class="num">2</b> fig. [[vulgar]], [[de mal gusto]] φιλότης Pl.<i>Ep</i>.334b, [[παιδεία]] <i>Lg</i>.644a, οὐδὲν βάναυσον ἐν ἀγάπῃ 1<i>Clem</i>.49.5<br /><b class="num">•</b>de pers. y abstr. ὁ δ' [[ὑπερβάλλων]] καὶ β. Arist.<i>EN</i> 1123<sup>a</sup>20, [[ἀνήρ]] Epich.217.4, [[ἁγνεία]] Meth.<i>Symp</i>.11.1<br /><b class="num">•</b>tb. [[grosero]] μὴ πάντα βαρὺς θέλε μηδὲ [[βάναυσος]] εἶναι <i>AP</i> 11.326 (Autom.)<br /><b class="num">•</b>[[afeminado]] Chrys.M.57.468.<br /><b class="num">II</b> usos subst. ὁ [[βάναυσος]] [[artesano]], [[obrero]] X.<i>Cyr</i>.5.3.47, Arist.<i>Pol</i>.1277<sup>b</sup>35, 1278<sup>a</sup>8, Plb.1.40.9, Plu.2.206e, Philostr.<i>VA</i> 4.1, <i>Gym</i>.1<br /><b class="num">•</b>[[τὸ βάναυσον]] = [[clase]] [[artesanal]] u [[obrera]]</i> Arist.<i>Pol</i>.1329<sup>a</sup>20, Philostr.<i>VS</i> 499.<br /><b class="num">III</b> adv. [[βαναύσως]] = [[despreciativamente]], [[con menosprecio]] [[προσβλέπειν]] Phld.<i>D</i>.1.11.6.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá de *βαυναυσος c. disim., a partir de [[βαῦνος]] ‘[[horno]]’ y [[αὔω]].
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=ου (ὁ, ἡ)<br /><b>I.</b> <i>subst.</i><br /><b>1</b> ouvrier (ouvrière) qui travaille au feu d'un fourneau;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> ouvrier sédentaire;<br /><b>II.</b> <i>adj.</i><br /><b>1</b> d'ouvrier, d'artisan : [[βάναυσος]] [[τέχνη]] SOPH, PLUT métier d'artisan;<br /><b>2</b> vulgaire, de mauvais goût.<br />'''Étymologie:''' DELG selon EtMagn. de [[βαῦνος]] et [[αὕω]], ce qui semble satisfaisant.
|btext=ου (ὁ, ἡ)<br /><b>I.</b> <i>subst.</i><br /><b>1</b> ouvrier (ouvrière) qui travaille au feu d'un fourneau;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> ouvrier sédentaire;<br /><b>II.</b> <i>adj.</i><br /><b>1</b> d'ouvrier, d'artisan : [[βάναυσος]] [[τέχνη]] SOPH, PLUT métier d'artisan;<br /><b>2</b> vulgaire, de mauvais goût.<br />'''Étymologie:''' DELG selon EtMagn. de [[βαῦνος]] et [[αὕω]], ce qui semble satisfaisant.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> adj.<br /><b class="num">1</b> [[propio de un artesano]] u [[obrero]] en sent. peyor. [[vil]], [[servil]] τέχνη S.<i>Ai</i>.1121, Pl.<i>Alc</i>.1.131b, τέχναι Pl.<i>Tht</i>.176c, [[ἔργον]] Arist.<i>Pol</i>.1337<sup>b</sup>8, [[βίος]] Arist.<i>Pol</i>.1278<sup>a</sup>21, πόνοι Plu.<i>Num</i>.14<br /><b class="num">•</b>[[manual]] o [[artesanal]] τεχνῖται M.Ant.6.35<br /><b class="num">•</b>de los [[obrero]]s manuales o artesanos ὁ βάναυσος [[δῆμος]] op. ὁ [[γεωργικός]], ὁ [[ἀγοραῖος]] Arist.<i>Pol</i>.1289<sup>b</sup>33.<br /><b class="num">2</b> fig. [[vulgar]], [[de mal gusto]] φιλότης Pl.<i>Ep</i>.334b, [[παιδεία]] <i>Lg</i>.644a, οὐδὲν βάναυσον ἐν ἀγάπῃ 1<i>Clem</i>.49.5<br /><b class="num">•</b>de pers. y abstr. ὁ δ' [[ὑπερβάλλων]] καὶ β. Arist.<i>EN</i> 1123<sup>a</sup>20, [[ἀνήρ]] Epich.217.4, [[ἁγνεία]] Meth.<i>Symp</i>.11.1<br /><b class="num">•</b>tb. [[grosero]] μὴ πάντα βαρὺς θέλε μηδὲ [[βάναυσος]] εἶναι <i>AP</i> 11.326 (Autom.)<br /><b class="num">•</b>[[afeminado]] Chrys.M.57.468.<br /><b class="num">II</b> usos subst. ὁ [[βάναυσος]] [[artesano]], [[obrero]] X.<i>Cyr</i>.5.3.47, Arist.<i>Pol</i>.1277<sup>b</sup>35, 1278<sup>a</sup>8, Plb.1.40.9, Plu.2.206e, Philostr.<i>VA</i> 4.1, <i>Gym</i>.1<br /><b class="num">•</b>[[τὸ βάναυσον]] = [[clase]] [[artesanal]] u [[obrera]]</i> Arist.<i>Pol</i>.1329<sup>a</sup>20, Philostr.<i>VS</i> 499.<br /><b class="num">III</b> adv. [[βαναύσως]] = [[despreciativamente]], [[con menosprecio]] [[προσβλέπειν]] Phld.<i>D</i>.1.11.6.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá de *βαυναυσος c. disim., a partir de [[βαῦνος]] ‘[[horno]]’ y [[αὔω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2608402"