Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

βόειος: Difference between revisions

From LSJ

βόειος (view source)

Revision as of 12:10, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - " (<span class="sense"><span class="bld">A</span> " to " <span class="sense"><span class="bld">A</span> (")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=bo/eios
|Beta Code=bo/eios
|Definition=α, ον, Ep. and Ion. βόεος, η, ον <span class="sense"><span class="bld">A</span> (βόϝεον <span class="title">Glotta</span>4.201 (Apulian vase) is dub.): (βοῦς):—[[of an ox]] or [[oxen]], esp. [[of ox-hide]], δέρμα βόειον <span class="bibl">Od.14.24</span>; βοέοισιν ἱμᾶσιν <span class="bibl">Il.23.324</span>; βοείας ἀσπίδας <span class="bibl">5.452</span>; βόεα κρέα <span class="bibl">Hdt.2.37</span>,<span class="bibl">168</span>; τὰ β. κρέα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>338c</span>; γάλα β. <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>218</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>521b33</span>, Dsc.4.83, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>4.17</span>; <b class="b3">ποδὶ βοείῳ τὸν θεὸν ἐλθεῖν</b>, of Dionysus, Plu.2.364f: metaph., <b class="b3">β. ῥήματα</b> [[bull]]-words, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>924</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> βοείη or βοέη (sc. [[δορή]]), ἡ, [[ox-hide]], ἀδέψητον βοέην <span class="bibl">Od.20.2</span>, <span class="bibl">142</span>; βοὸς μεγάλοιο βοείην <span class="bibl">Il.17.389</span>; [[ox-hide shield]], <b class="b3">βοέῃς εἰλυμένω ὤμους αὔῃσι στερεῇσι</b> ib.<span class="bibl">492</span>; <b class="b3">βοῶν τ' εὖ ποιητάων</b> (contr. for [[βοέων]]) <span class="bibl">16.636</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[βοεύς]], λύσαντε βοείας <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>487</span>, cf. <span class="bibl">503</span> ([[si vera lectio|s.v.l.]]).</span>
|Definition=α, ον, Ep. and Ion. βόεος, η, ον <span class="sense"><span class="bld">A</span> (βόϝεον <span class="title">Glotta</span>4.201 (Apulian vase) is dub.): (βοῦς):—[[of an ox]] or [[oxen]], esp. [[of ox-hide]], δέρμα βόειον <span class="bibl">Od.14.24</span>; βοέοισιν ἱμᾶσιν <span class="bibl">Il.23.324</span>; βοείας ἀσπίδας <span class="bibl">5.452</span>; βόεα κρέα <span class="bibl">Hdt.2.37</span>,<span class="bibl">168</span>; τὰ β. κρέα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>338c</span>; γάλα β. <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>218</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>521b33</span>, Dsc.4.83, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>4.17</span>; <b class="b3">ποδὶ βοείῳ τὸν θεὸν ἐλθεῖν</b>, of Dionysus, Plu.2.364f: metaph., <b class="b3">β. ῥήματα</b> [[bull]]-words, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>924</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> βοείη or βοέη (sc. [[δορή]]), ἡ, [[ox-hide]], ἀδέψητον βοέην <span class="bibl">Od.20.2</span>, <span class="bibl">142</span>; βοὸς μεγάλοιο βοείην <span class="bibl">Il.17.389</span>; [[ox-hide shield]], <b class="b3">βοέῃς εἰλυμένω ὤμους αὔῃσι στερεῇσι</b> ib.<span class="bibl">492</span>; <b class="b3">βοῶν τ' εὖ ποιητάων</b> (contr. for [[βοέων]]) <span class="bibl">16.636</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[βοεύς]], λύσαντε βοείας <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>487</span>, cf. <span class="bibl">503</span> ([[si vera lectio|s.v.l.]]).</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. fem. -ίη <i>Il</i>.17.389; jón.-ép. [[βόεος]], -η, -ον <i>Il</i>.17.492, <i>Od</i>.20.2, Pi.<i>P</i>.4.234, Hdt.2.37; βόϝεος <i>Glotta</i> 4.1912.206 (Apulia, arc.); fem. contr. [[βοῆ]] Hsch.; cret. βοΐα <i>ICr</i>.4.65.6 (V a.C.); βοῖος Phot.β 192<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ép. plu. dat. fem. βοέῃς <i>Il</i>.l.c.]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de res bovina]], [[de vacuno]], [[δέρμα]] <i>Od</i>.14.24, Plb.6.25.7, αὐχένες Pi.l.c., κρέα Hdt.l.c., 2.168, Hp.<i>Int</i>.16, <i>Mul</i>.2.121, Pl.<i>R</i>.338c, Gal.17(2).131, Artem.1.70, cf. <i>POxy</i>.1194.28 (III d.C.), Philostr.<i>Gym</i>.43, [[γαστήρ]] Hes.<i>Th</i>.539, κύστις Hp.<i>Morb</i>.2.59.2, κεφαλή Sch.D.T.531.37, ποδὶ βοείῳ τὸν θεὸν ἐλθεῖν de Dioniso, representado a veces en forma de toro <i>Carm.Pop</i>.25.5<br /><b class="num">•</b>[[de vaca]] [[γάλα]] E.<i>Cyc</i>.218, Hp.<i>Morb</i>.2.51, <i>Int</i>.46, Arist.<i>HA</i> 521<sup>b</sup>33, <i>BGU</i> 1055.17 (I a.C.), Dsc.4.83, Porph.<i>Abst</i>.4.17.<br /><b class="num">2</b> [[consistente en vacas]] πλοῦτος Longin.29.1, ἀγέλη Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.2.15.<br /><b class="num">3</b> [[hecho de piel de vaca]] ἀσπίδες <i>Il</i>.5.452, ἱμάντες <i>Il</i>.23.324, Hp.<i>Fract</i>.13, ἀσκοί Aen.Tact.32.3.<br /><b class="num">4</b> [[propio de una vaca o de un buey]], de donde [[bestial]], [[enorme]] ῥήματ' ἂν βόεια δώδεκ' εἶπεν soltaría una docena de palabras enormes como bueyes</i> Esquilo según Eurípides, Ar.<i>Ra</i>.924, neutr. como adv. ἀλόϝη ... βόϝεον Βλαμίνι(ν) τὰς πλε(υ)ράς machacó a Flaminio las costillas como lo haría un buey, e.e., con una fuerza bestial</i>, <i>Glotta</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">II</b> subst. ἡ β.<br /><b class="num">1</b> [[piel de buey]] [[ἀδέψητος]] <i>Od</i>.20.2, 142, cf. <i>Il</i>.17.389, <i>ICr</i>.4.65.6 (V a.C.), usada como escudo <i>Il</i>.17.492, Orph.<i>A</i>.1337, Nonn.<i>D</i>.13.306, Hsch.<br /><b class="num">2</b> náut. [[driza]] correa de piel usada para izar o arriar la vela λύσαντε βοείας <i>h.Ap</i>.487, cf. 503; cf. [[βοεύς]].
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 21: Line 24:
{{Autenrieth
{{Autenrieth
|auten=([[βοῦς]]): of an ox or of oxen; [[δέρμα]], [[νεῦρα]], and (‘of oxhide,’ ‘[[leather]]’) ἱμάντες, κνημῖδες, Od. 24.228.—As subst., βοείη, [[βοέη]], ox-[[hide]], [[hide]].
|auten=([[βοῦς]]): of an ox or of oxen; [[δέρμα]], [[νεῦρα]], and (‘of oxhide,’ ‘[[leather]]’) ἱμάντες, κνημῖδες, Od. 24.228.—As subst., βοείη, [[βοέη]], ox-[[hide]], [[hide]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. fem. -ίη <i>Il</i>.17.389; jón.-ép. [[βόεος]], -η, -ον <i>Il</i>.17.492, <i>Od</i>.20.2, Pi.<i>P</i>.4.234, Hdt.2.37; βόϝεος <i>Glotta</i> 4.1912.206 (Apulia, arc.); fem. contr. [[βοῆ]] Hsch.; cret. βοΐα <i>ICr</i>.4.65.6 (V a.C.); βοῖος Phot.β 192<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ép. plu. dat. fem. βοέῃς <i>Il</i>.l.c.]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de res bovina]], [[de vacuno]], [[δέρμα]] <i>Od</i>.14.24, Plb.6.25.7, αὐχένες Pi.l.c., κρέα Hdt.l.c., 2.168, Hp.<i>Int</i>.16, <i>Mul</i>.2.121, Pl.<i>R</i>.338c, Gal.17(2).131, Artem.1.70, cf. <i>POxy</i>.1194.28 (III d.C.), Philostr.<i>Gym</i>.43, [[γαστήρ]] Hes.<i>Th</i>.539, κύστις Hp.<i>Morb</i>.2.59.2, κεφαλή Sch.D.T.531.37, ποδὶ βοείῳ τὸν θεὸν ἐλθεῖν de Dioniso, representado a veces en forma de toro <i>Carm.Pop</i>.25.5<br /><b class="num">•</b>[[de vaca]] [[γάλα]] E.<i>Cyc</i>.218, Hp.<i>Morb</i>.2.51, <i>Int</i>.46, Arist.<i>HA</i> 521<sup>b</sup>33, <i>BGU</i> 1055.17 (I a.C.), Dsc.4.83, Porph.<i>Abst</i>.4.17.<br /><b class="num">2</b> [[consistente en vacas]] πλοῦτος Longin.29.1, ἀγέλη Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.2.15.<br /><b class="num">3</b> [[hecho de piel de vaca]] ἀσπίδες <i>Il</i>.5.452, ἱμάντες <i>Il</i>.23.324, Hp.<i>Fract</i>.13, ἀσκοί Aen.Tact.32.3.<br /><b class="num">4</b> [[propio de una vaca o de un buey]], de donde [[bestial]], [[enorme]] ῥήματ' ἂν βόεια δώδεκ' εἶπεν soltaría una docena de palabras enormes como bueyes</i> Esquilo según Eurípides, Ar.<i>Ra</i>.924, neutr. como adv. ἀλόϝη ... βόϝεον Βλαμίνι(ν) τὰς πλε(υ)ράς machacó a Flaminio las costillas como lo haría un buey, e.e., con una fuerza bestial</i>, <i>Glotta</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">II</b> subst. ἡ β.<br /><b class="num">1</b> [[piel de buey]] [[ἀδέψητος]] <i>Od</i>.20.2, 142, cf. <i>Il</i>.17.389, <i>ICr</i>.4.65.6 (V a.C.), usada como escudo <i>Il</i>.17.492, Orph.<i>A</i>.1337, Nonn.<i>D</i>.13.306, Hsch.<br /><b class="num">2</b> náut. [[driza]] correa de piel usada para izar o arriar la vela λύσαντε βοείας <i>h.Ap</i>.487, cf. 503; cf. [[βοεύς]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2608503"