Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

αἴθριος: Difference between revisions

From LSJ

αἴθριος (view source)

Revision as of 12:15, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "l’" to "l'")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=ai)/qrios
|Beta Code=ai)/qrios
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[clear]], [[bright]], of weather, αἰθρίου ἐόντος τοῦ ἠέρος <span class="bibl">Hdt. 2.25</span>; [[αἴθριος πάγος]] = [[clear frost]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>149</span>; [[falsa lectio|f.l.]] in <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>357</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[epithet]] of [[Ζεύς]], <span class="bibl">Heraclit. 120</span>, <span class="bibl">Theoc.4.43</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>401a17</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.12.2</span>; of winds [[which cause a clear sky]], h. Ap.<span class="bibl">433</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>364b29</span>; especially of the North wind, ib. <span class="bibl">358b1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[kept in the open air]], στέφη <span class="bibl">Cratin.22</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[αἴθριον]], τό, adaptation of Lat. [[atrium]] to a Greek sense, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.6.2</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Anach.</span>2</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>268.22</span> (i A. D.), etc.</span>
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[clear]], [[bright]], of weather, αἰθρίου ἐόντος τοῦ ἠέρος <span class="bibl">Hdt. 2.25</span>; [[αἴθριος πάγος]] = [[clear frost]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>149</span>; [[falsa lectio|f.l.]] in <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>357</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[epithet]] of [[Ζεύς]], <span class="bibl">Heraclit. 120</span>, <span class="bibl">Theoc.4.43</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>401a17</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.12.2</span>; of winds [[which cause a clear sky]], h. Ap.<span class="bibl">433</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>364b29</span>; especially of the North wind, ib. <span class="bibl">358b1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[kept in the open air]], στέφη <span class="bibl">Cratin.22</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[αἴθριον]], τό, adaptation of Lat. [[atrium]] to a Greek sense, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.6.2</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Anach.</span>2</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>268.22</span> (i A. D.), etc.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Grafía:</b> neutr. plu. graf. ἔθρια Hsch.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que procede del éter o habita en él]] de los vientos <i>h.Ap</i>.433, Call.<i>Fr</i>.228.51, de Zeus, Heraclit.B 120, Arist.<i>Mu</i>.401<sup>a</sup>17, Theoc.4.43, <i>IByzantion</i> 19.3 (I a.C.), <i>IPr</i>.185 (I a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[claro]], [[despejado]] ἠήρ Hdt.2.25, ἡμέρα Plb.4.78.6, αἴγλη Nonn.<i>D</i>.22.215, [[αὐλή]] (celestial), Nonn.<i>D</i>.33.286.<br /><b class="num">3</b> [[producido con el relente]] αἰ. πάγος S.<i>Fr</i>.149.3<br /><b class="num">•</b>[[expuesto al aire libre]] στέφη Cratin.24, ξυνελέγησαν αἴθριοι se reunieron al aire libre</i> Procop.<i>Vand</i>.1.4.4.<br /><b class="num">4</b> [[causante del buen tiempo]], [[que despeja la atmósfera]] ἄνεμοι Arist.<i>Mete</i>.364<sup>b</sup>29.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> τὸ αἰ. [[patio]] αἴθριον διαμετρησάμενος τὸ μὲν εὖρος πεντήκοντα πηχῶν I.<i>AI</i> 3.108, cf. Luc.<i>Am</i>.12, ἐν τῷ αἰθρίῳ τῆς αὐλῆς Luc.<i>Anach</i>.2<br /><b class="num">•</b>en pap. [[patio interior a cielo abierto]], [[patio de luces]] τὸ αἴ. τοῦ κοιτῶνος <i>PCair.Zen</i>.764.39 (III a.C.), μέρος οἰκίας ... ἐν ᾗ κατὰ μέσον αἴ. καὶ τῆς προσού[σης] αὐλῆς <i>POxy</i>.247.24 (I d.C.), οἰκία καὶ αἴ. καὶ χρηστήρια <i>PSI</i> 1117.24 (II d.C.), cf. <i>POxy</i>.268.22 (I d.C.), <i>SB</i> 13294.9, <i>PMerton</i> 122.5 (ambos II d.C.), <i>POxy</i>.1957.12 (V d.C.).<br /><b class="num">2</b> ἔθρια· εὐδία Hsch.l.c.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. αἴθρα, [[αἰθήρ]].
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 15: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> pur, serein;<br /><b>2</b> qui se trouve à l'air libre : τὸ αἴθριον <i>traduct. par allitér. du lat.</i> atrium.<br />'''Étymologie:''' [[αἴθρα]].
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> pur, serein;<br /><b>2</b> qui se trouve à l'air libre : τὸ αἴθριον <i>traduct. par allitér. du lat.</i> atrium.<br />'''Étymologie:''' [[αἴθρα]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Grafía:</b> neutr. plu. graf. ἔθρια Hsch.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que procede del éter o habita en él]] de los vientos <i>h.Ap</i>.433, Call.<i>Fr</i>.228.51, de Zeus, Heraclit.B 120, Arist.<i>Mu</i>.401<sup>a</sup>17, Theoc.4.43, <i>IByzantion</i> 19.3 (I a.C.), <i>IPr</i>.185 (I a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[claro]], [[despejado]] ἠήρ Hdt.2.25, ἡμέρα Plb.4.78.6, αἴγλη Nonn.<i>D</i>.22.215, [[αὐλή]] (celestial), Nonn.<i>D</i>.33.286.<br /><b class="num">3</b> [[producido con el relente]] αἰ. πάγος S.<i>Fr</i>.149.3<br /><b class="num">•</b>[[expuesto al aire libre]] στέφη Cratin.24, ξυνελέγησαν αἴθριοι se reunieron al aire libre</i> Procop.<i>Vand</i>.1.4.4.<br /><b class="num">4</b> [[causante del buen tiempo]], [[que despeja la atmósfera]] ἄνεμοι Arist.<i>Mete</i>.364<sup>b</sup>29.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> τὸ αἰ. [[patio]] αἴθριον διαμετρησάμενος τὸ μὲν εὖρος πεντήκοντα πηχῶν I.<i>AI</i> 3.108, cf. Luc.<i>Am</i>.12, ἐν τῷ αἰθρίῳ τῆς αὐλῆς Luc.<i>Anach</i>.2<br /><b class="num">•</b>en pap. [[patio interior a cielo abierto]], [[patio de luces]] τὸ αἴ. τοῦ κοιτῶνος <i>PCair.Zen</i>.764.39 (III a.C.), μέρος οἰκίας ... ἐν ᾗ κατὰ μέσον αἴ. καὶ τῆς προσού[σης] αὐλῆς <i>POxy</i>.247.24 (I d.C.), οἰκία καὶ αἴ. καὶ χρηστήρια <i>PSI</i> 1117.24 (II d.C.), cf. <i>POxy</i>.268.22 (I d.C.), <i>SB</i> 13294.9, <i>PMerton</i> 122.5 (ambos II d.C.), <i>POxy</i>.1957.12 (V d.C.).<br /><b class="num">2</b> ἔθρια· εὐδία Hsch.l.c.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. αἴθρα, [[αἰθήρ]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2608914"