3,274,919
edits
αὐθαίρετος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=au)qai/retos | |Beta Code=au)qai/retos | ||
|Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[self-chosen]], [[self-elected]], στρατηγοί X.An. 5.7.29; [[στεφανηφόρος]] [[voluntary]], i.e. undertaking the [[duty]] at one's own [[expense]], Ath.Mitt.36.159 (Syros, ii A. D.), cf. IG12(5).660,668; [[γυμνασίαρχος]] OGI583.8; [[συνήγορος]] POxy.1242.10. Adv. [[αὐθαιρέτως]] Inscr.Magn.163.15, PLond. 2.280.7 (i A. D.).<br><span class="bld">II</span> [[by free choice]], [[of oneself]], E.Supp.931; [[αὐθαιρέτως]] ἐξῆλθε 2 Ep.Cor.8.17; [[independent]], [[free]], [[εὐβουλία]] Th.1.78; ἡ τοῦ τέλους [[ἔφεσις]] οὐκ αὐ. Arist.EN1114b6.<br><span class="bld">III</span> of things, [[due to one's own choice]], ὄλβος B.Fr.20; usually of [[evil]]s, [[self-incurred]], πημοναί S.OT1231; οὐκ αὐθαίρετοι βροτοῖς ἔρωτες E.Fr.339; νόσοι… αἱ μέν εἰσ' αὐ. ib.292.4; [[κίνδυνοι]], [[δουλεία]], Th.1.144, 6.40; [[θάνατος]] X.HG6.2.36; λῦπαι Men.634; [[δυστύχημα]] Id.618. Adv. [[αὐθαιρέτως]] = [[of free choice]], [[LXX]] 2 Ma.6.19, al., Mitteis Chr.361 (iv A. D.); πείθεσθαί τινι Plu.Pel.24, [[independently]], Luc.Anach.34. | |Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[self-chosen]], [[self-elected]], στρατηγοί X.An. 5.7.29; [[στεφανηφόρος]] [[voluntary]], i.e. undertaking the [[duty]] at one's own [[expense]], Ath.Mitt.36.159 (Syros, ii A. D.), cf. IG12(5).660,668; [[γυμνασίαρχος]] OGI583.8; [[συνήγορος]] POxy.1242.10. Adv. [[αὐθαιρέτως]] Inscr.Magn.163.15, PLond. 2.280.7 (i A. D.).<br><span class="bld">II</span> [[by free choice]], [[of oneself]], E.Supp.931; [[αὐθαιρέτως]] ἐξῆλθε 2 Ep.Cor.8.17; [[independent]], [[free]], [[εὐβουλία]] Th.1.78; ἡ τοῦ τέλους [[ἔφεσις]] οὐκ αὐ. Arist.EN1114b6.<br><span class="bld">III</span> of things, [[due to one's own choice]], ὄλβος B.Fr.20; usually of [[evil]]s, [[self-incurred]], πημοναί S.OT1231; οὐκ αὐθαίρετοι βροτοῖς ἔρωτες E.Fr.339; νόσοι… αἱ μέν εἰσ' αὐ. ib.292.4; [[κίνδυνοι]], [[δουλεία]], Th.1.144, 6.40; [[θάνατος]] X.HG6.2.36; λῦπαι Men.634; [[δυστύχημα]] Id.618. Adv. [[αὐθαιρέτως]] = [[of free choice]], [[LXX]] 2 Ma.6.19, al., Mitteis Chr.361 (iv A. D.); πείθεσθαί τινι Plu.Pel.24, [[independently]], Luc.Anach.34. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[suscitado o atraído por propia voluntad]], [[voluntario]] de abstr. θνατοῖσι δ' οὐκ αὐθαίρετοι οὔτ' ὄλβος οὔτ' [[ἄκναμπτος]] Ἄρης B.<i>Fr</i>.24.1, πημοναί S.<i>OT</i> 1231, ἔρωτες E.<i>Fr</i>.339, νόσοι E.<i>Fr</i>.292.4, κίνδυνος Th.1.144, 6.40, εὐβουλία Th.1.78, θάνατος X.<i>HG</i> 6.2.36, λῦπαι Men.<i>Fr</i>.537.2, [[δυστύχημα]] Men.<i>Fr</i>.486.1, καταφθορά Plb.2.21.6, τὸ καλόν Plu.2.1048d, ἔφεσις Arist.<i>EN</i> 1114<sup>b</sup>6.<br /><b class="num">2</b> de pers. en la [[esfera]] pública [[voluntario]], [[por propia decisión]] ξένος E.<i>Supp</i>.931, στρατηγοί X.<i>An</i>.5.7.29, ἄρχων στεφανηφόρος <i>IG</i> 12(5).660.9, 668.5 (ambas Siro III d.C.), cf. 12.<i>Suppl</i>.238.9 (Siro II d.C.), [[γυμνασίαρχος]] <i>OGI</i> 583.8 (Chipre I d.C.), συνήγορος <i>POxy</i>.1242.10 (III a.C.), [[νεοποιός]] <i>IEphesos</i> 961.3, <i>IP</i> 8(3).30 (II/III d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[espontáneo]] συντέλειαι D.C.52.6.3<br /><b class="num">•</b>en fórmulas ἑκουσίῳ καὶ αὐθαιρέτῳ γνώμῃ por voluntaria y propia decisión</i>, <i>PCair.Isidor</i>.81.27 (III d.C.), cf. <i>PN.York</i> 20.19 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>como pred. αὐ. ἐξῆλθε πρὸς ὑμᾶς 2<i>Ep.Cor</i>.8.17.<br /><b class="num">II</b> adv. [[αὐθαιρέτως]] = [[por propia voluntad]], [[voluntariamente]] c. verb. de mov. αὐ. προελθὼν εἰς τὴν ἐκλησίαν <i>IPr</i>.108.44 (II a.C.), αὐ. ... προσῆγε [[LXX]] 2<i>Ma</i>.6.19<br /><b class="num">•</b>c. verb. rel. c. funciones públicas τελέσαντες τῇ πατρίδι [[αὐθαιρέτως]] <i>IM</i> 163.17<br /><b class="num">•</b>en fórmulas [[ἑκουσίως]] καὶ [[αὐθαιρέτως]] <i>PLond</i>.280.8 (I d.C.), <i>POxy</i>.2763.11 (III d.C.), <i>PWisc</i>.12.7 (IV d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> volontairement choisi ; volontaire, spontané (exil, servitude, mort, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> qui choisit <i>ou</i> agit de son plein gré, libre, indépendant;<br /><b>3</b> qui se choisit <i>ou</i> se désigne de lui-même;<br /><b>3</b> arbitraire.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[αἱρέω]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> volontairement choisi ; volontaire, spontané (exil, servitude, mort, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> qui choisit <i>ou</i> agit de son plein gré, libre, indépendant;<br /><b>3</b> qui se choisit <i>ou</i> se désigne de lui-même;<br /><b>3</b> arbitraire.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[αἱρέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||