Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀλοάω: Difference between revisions

From LSJ

ἀλοάω (view source)

Revision as of 12:48, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)cf\. ([\p{Greek}\s]+) " to "cf. $1 ")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)loa/w
|Beta Code=a)loa/w
|Definition=Ep. ἀλοιάω <span class="bibl">Theoc.10.48</span>: Ep. impf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἀλοία <span class="bibl">Il.9.568</span>: fut. -ήσω <span class="bibl">LXX <span class="title">Je.</span>5.17</span>, Dor. ἀλοιησέω Tyrt. in <span class="title">Berl.Sitzb.</span>1918.728: aor. ἠλόησα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>149</span>, <span class="bibl">Herod.2.34</span> ([[ἀλοιήσῃ]] ib.<span class="bibl">51</span>), part. <b class="b3">ἀλοάσας [ᾱς]</b> <span class="bibl">Pherecr.65</span>; Ep. [[ἠλοίησα]] (ἀπ-) <span class="bibl">Il.4.522</span>, (συν-) <span class="bibl">Theoc.22.128</span>:—Pass., fut. -ηθήσομαι <span class="bibl">LXX <span class="title">Je.</span>28(51).33</span>: aor. ἠλοήθην <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.6.5</span>, <span class="bibl">Plb.10.12.9</span>, Plu.2.327a: pf. ἠλόημαι <span class="bibl">Thphr. <span class="title">CP</span>4.12.9</span> (Cod. Urb.):— poet. aor. part. [[ἀλοίσας]] (as if from [[ἀλοίω]], cf. <span class="bibl">Eust.775.8</span>, <span class="bibl">Hdn.<span class="title">Epim.</span> 277</span>) dub. l. in Epigr. ap. <span class="bibl">D.L.7.31</span>; [[ἀλοϝάω]] dub. in <span class="title">Glotta</span>4.202 (archaic Apulian vase):—[[tread]], [[thresh]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Thg.</span>124a</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>18.2</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">De.</span>25.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[thresh]], [[smite]], γῆν χερσὶν ἀλοία <span class="bibl">Il.0.568</span>, cf. Epigr. [[l.c.]]; μηρόν <span class="bibl">Plu.<span class="title">TG</span>2</span>; [[cudgel]], [[thrash]], [[Glotta]] l. c., <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>20</span> (dub.), <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ra.</span>149</span>, <span class="bibl">Herod.2.34</span>; ῥοπάλῳ τινά <span class="bibl">Babr.98.15</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[crush]], [[smash]], σκεύη <span class="bibl">Id.129.16</span>; [[destroy]], πόλεις <span class="bibl">LXX <span class="title">Je.</span>5.17</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[drive round and round]], like cattle treading out corn, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>2</span> (acc. to Sch.).</span>
|Definition=Ep. ἀλοιάω <span class="bibl">Theoc.10.48</span>: Ep. impf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἀλοία <span class="bibl">Il.9.568</span>: fut. -ήσω <span class="bibl">LXX <span class="title">Je.</span>5.17</span>, Dor. ἀλοιησέω Tyrt. in <span class="title">Berl.Sitzb.</span>1918.728: aor. ἠλόησα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>149</span>, <span class="bibl">Herod.2.34</span> ([[ἀλοιήσῃ]] ib.<span class="bibl">51</span>), part. <b class="b3">ἀλοάσας [ᾱς]</b> <span class="bibl">Pherecr.65</span>; Ep. [[ἠλοίησα]] (ἀπ-) <span class="bibl">Il.4.522</span>, (συν-) <span class="bibl">Theoc.22.128</span>:—Pass., fut. -ηθήσομαι <span class="bibl">LXX <span class="title">Je.</span>28(51).33</span>: aor. ἠλοήθην <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.6.5</span>, <span class="bibl">Plb.10.12.9</span>, Plu.2.327a: pf. ἠλόημαι <span class="bibl">Thphr. <span class="title">CP</span>4.12.9</span> (Cod. Urb.):— poet. aor. part. [[ἀλοίσας]] (as if from [[ἀλοίω]], cf. <span class="bibl">Eust.775.8</span>, <span class="bibl">Hdn.<span class="title">Epim.</span> 277</span>) dub. l. in Epigr. ap. <span class="bibl">D.L.7.31</span>; [[ἀλοϝάω]] dub. in <span class="title">Glotta</span>4.202 (archaic Apulian vase):—[[tread]], [[thresh]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Thg.</span>124a</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>18.2</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">De.</span>25.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[thresh]], [[smite]], γῆν χερσὶν ἀλοία <span class="bibl">Il.0.568</span>, cf. Epigr. [[l.c.]]; μηρόν <span class="bibl">Plu.<span class="title">TG</span>2</span>; [[cudgel]], [[thrash]], [[Glotta]] l. c., <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>20</span> (dub.), <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ra.</span>149</span>, <span class="bibl">Herod.2.34</span>; ῥοπάλῳ τινά <span class="bibl">Babr.98.15</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[crush]], [[smash]], σκεύη <span class="bibl">Id.129.16</span>; [[destroy]], πόλεις <span class="bibl">LXX <span class="title">Je.</span>5.17</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[drive round and round]], like cattle treading out corn, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>2</span> (acc. to Sch.).</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> jón. poét. [[ἀλοιάω]] <i>Il</i>.9.568; ἀλοϝάω <i>Glotta</i> 4.201 (Apulia); át. a veces ἁ-<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fut. jón. ἀλοιησέω Tyrt.1.55; aor. part. dór. ἀλοάσας Pherecr.65]<br />v. tb. [[ἀλοίω]]<br /><b class="num">1</b> [[golpear]], [[pegar]] γαῖαν ... χερσὶν ἀλοία <i>Il</i>.l.c., σύμπαντες ἀλοιησεῦμεν Tyrt.l.c., μητέρ' ἠλόησεν Ar.<i>Ra</i>.149, τὸν ξεῖνον Herod.2.34, καὶ ἀλόα αὐτούς [[LXX]] <i>Mi</i>.4.13, ῥοπάλῳ τινα Babr.98.15, cf. [[ἀλοίασθαι]] Hippon.75.2, ὑφ' αὐτῶν ἠλοήθησαν fueron golpeados, pisoteados por ellos</i> Plb.10.12.9<br /><b class="num">•</b>c. ac. de cosa [[golpear]], [[destrozar]] πόλεις [[LXX]] <i>Ie</i>.5.17, σκεύη Babr.129.16.<br /><b class="num">2</b> [[trillar]] ὑποζυγίοις ἀλοάσαντ' Pherecr.65, τὸ δὲ [[ἄχυρον]] ἀλοήσας Εὔπολις ἐχέτω <i>PFrankf</i>.2.27, 70 (III a.C.), cf. <i>PFlor</i>.379.30 (II d.C.), <i>SB</i> 7013 (III d.C.), <i>PCair.Zen</i>.443.11, σῖτον ἀλοιῶντας Theoc.10.48, I.<i>AI</i> 7.330, cf. [[LXX]] <i>De</i>.25.4, 1<i>Ep.Cor</i>.9.10, otros cereales y leguminosas <i>PCair.Zen</i>.4.658<br /><b class="num">•</b>part. subst. οἱ ἀλοῶντες los trilladores</i> Pl.<i>Thg</i>.124a, X.<i>Oec</i>.18.2.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. ἀλόη.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=-οῶ;<br /><i>f.</i> ἀλοήσω, <i>ao.</i> [[ἠλόησα]], <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. f.</i> ἀλοηθήσομαι, <i>ao.</i> ἠλοήθην, <i>pf.</i> [[ἠλόημαι]];<br /><b>1</b> battre en grange, battre le grain;<br /><b>2</b> battre à coups redoublés, battre ; abîmer, meurtrir.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἀλέω]], [[ἄλευρον]].
|btext=-οῶ;<br /><i>f.</i> ἀλοήσω, <i>ao.</i> [[ἠλόησα]], <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. f.</i> ἀλοηθήσομαι, <i>ao.</i> ἠλοήθην, <i>pf.</i> [[ἠλόημαι]];<br /><b>1</b> battre en grange, battre le grain;<br /><b>2</b> battre à coups redoublés, battre ; abîmer, meurtrir.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἀλέω]], [[ἄλευρον]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> jón. poét. [[ἀλοιάω]] <i>Il</i>.9.568; ἀλοϝάω <i>Glotta</i> 4.201 (Apulia); át. a veces ἁ-<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fut. jón. ἀλοιησέω Tyrt.1.55; aor. part. dór. ἀλοάσας Pherecr.65]<br />v. tb. [[ἀλοίω]]<br /><b class="num">1</b> [[golpear]], [[pegar]] γαῖαν ... χερσὶν ἀλοία <i>Il</i>.l.c., σύμπαντες ἀλοιησεῦμεν Tyrt.l.c., μητέρ' ἠλόησεν Ar.<i>Ra</i>.149, τὸν ξεῖνον Herod.2.34, καὶ ἀλόα αὐτούς [[LXX]] <i>Mi</i>.4.13, ῥοπάλῳ τινα Babr.98.15, cf. [[ἀλοίασθαι]] Hippon.75.2, ὑφ' αὐτῶν ἠλοήθησαν fueron golpeados, pisoteados por ellos</i> Plb.10.12.9<br /><b class="num">•</b>c. ac. de cosa [[golpear]], [[destrozar]] πόλεις [[LXX]] <i>Ie</i>.5.17, σκεύη Babr.129.16.<br /><b class="num">2</b> [[trillar]] ὑποζυγίοις ἀλοάσαντ' Pherecr.65, τὸ δὲ [[ἄχυρον]] ἀλοήσας Εὔπολις ἐχέτω <i>PFrankf</i>.2.27, 70 (III a.C.), cf. <i>PFlor</i>.379.30 (II d.C.), <i>SB</i> 7013 (III d.C.), <i>PCair.Zen</i>.443.11, σῖτον ἀλοιῶντας Theoc.10.48, I.<i>AI</i> 7.330, cf. [[LXX]] <i>De</i>.25.4, 1<i>Ep.Cor</i>.9.10, otros cereales y leguminosas <i>PCair.Zen</i>.4.658<br /><b class="num">•</b>part. subst. οἱ ἀλοῶντες los trilladores</i> Pl.<i>Thg</i>.124a, X.<i>Oec</i>.18.2.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. ἀλόη.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2610796"