Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀλαλάζω: Difference between revisions

From LSJ

ἀλαλάζω (view source)

Revision as of 13:04, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "l’" to "l'")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)lala/zw
|Beta Code=a)lala/zw
|Definition=fut. <b class="b3">-άξομαι</b> [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>593</span>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> -άξω <span class="bibl">LXX <span class="title">Ez.</span> 27.30</span>: aor. ἠλάλαξα <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>981</span>, X. (v. infr.), poet. ἀλάλαξα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.37</span>:—Med., <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>534</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>5.10.3</span>: (formed from the cry [[ἀλαλαί]]): —[[raise the war-cry]], <b class="b3">τῷ Ἐνυαλίῳ ἠλάλαξαν</b> (as [[varia lectio|v.l.]] for [[ἠλέλιξαν]]) <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.2.14</span>, cf.<span class="bibl">6.5.27</span>; Med., Arr.l.c.: c.acc. cogn., <b class="b3">νίκην ἀλαλάζειν</b> [[shout the shout of]] victory, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>133</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[cry]], [[shout aloud]], Pi.l.c., <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>855</span>; especially in orgiastic rites, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>57</span>; of Bacchus and Bacchae, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>593</span> (in Med.), <span class="bibl">1133</span>, etc.; ὠλόλυξαν αἱ γυναῖκες, ἠλάλαξαν δὲ οἱ ἄνδρες <span class="bibl">Hld.3.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> rarely of a cry of pain or grief, ἠλάλαζε δυσθνἥσκων φόνὡ <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>843</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Je.</span>4.8</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span> 5.38</span>, Plu.<span class="title">Luc</span>28. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> rarely also of other sounds than the voice, [[sound loudly]], ψαλμὸς δ' ἀλαλάζει <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>57</span>; κύμβαλον ἀλαλάζον <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>13.1</span>.—Poet. word, used by X. and in late Prose.</span>
|Definition=fut. <b class="b3">-άξομαι</b> [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>593</span>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> -άξω <span class="bibl">LXX <span class="title">Ez.</span> 27.30</span>: aor. ἠλάλαξα <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>981</span>, X. (v. infr.), poet. ἀλάλαξα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.37</span>:—Med., <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>534</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>5.10.3</span>: (formed from the cry [[ἀλαλαί]]): —[[raise the war-cry]], <b class="b3">τῷ Ἐνυαλίῳ ἠλάλαξαν</b> (as [[varia lectio|v.l.]] for [[ἠλέλιξαν]]) <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.2.14</span>, cf.<span class="bibl">6.5.27</span>; Med., Arr.l.c.: c.acc. cogn., <b class="b3">νίκην ἀλαλάζειν</b> [[shout the shout of]] victory, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>133</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[cry]], [[shout aloud]], Pi.l.c., <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>855</span>; especially in orgiastic rites, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>57</span>; of Bacchus and Bacchae, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>593</span> (in Med.), <span class="bibl">1133</span>, etc.; ὠλόλυξαν αἱ γυναῖκες, ἠλάλαξαν δὲ οἱ ἄνδρες <span class="bibl">Hld.3.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> rarely of a cry of pain or grief, ἠλάλαζε δυσθνἥσκων φόνὡ <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>843</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Je.</span>4.8</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span> 5.38</span>, Plu.<span class="title">Luc</span>28. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> rarely also of other sounds than the voice, [[sound loudly]], ψαλμὸς δ' ἀλαλάζει <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>57</span>; κύμβαλον ἀλαλάζον <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>13.1</span>.—Poet. word, used by X. and in late Prose.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀλᾰλάζω)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fut. ἀλαλάξω [[LXX]] <i>Ez</i>.27.30, ἀλαλάξομαι E.<i>Ba</i>.593 (var.); aor. ἠλάλαξα E.<i>HF</i> 981]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>en contextos bélicos [[dar el grito de triunfo]] [[Ἀθαναία]] ... ἀλάλαξεν Pi.<i>O</i>.7.37, χαίροντες ἀλαλάζοντες E.<i>El</i>.855, cf. E.<i>HF</i> 981<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. νίκην ... ἀλαλάξαι S.<i>Ant</i>.133<br /><b class="num">•</b>[[dar el grito de guerra]] al entrar en combate ἐπαιάνιζον καὶ μετὰ ταῦτα ἠλάλαζον X.<i>An</i>.6.5.27, cf. 4.2.7, <i>Cyr</i>.3.2.9, Plu.<i>Flam</i>.4, <i>Luc</i>.28, D.C.47.43.3<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. ἀλάλαζον ἀρηιφίλης μέλος ἠχοῦς Nonn.<i>D</i>.27.222<br /><b class="num">•</b>v. med. mismo sent. τῷ Ἐνυαλίῳ Arr.<i>An</i>.5.10.3.<br /><b class="num">2</b> en cultos orgiásticos o banquetes [[dar alaridos orgiásticos]] en cultos de Dioniso, de las Bacantes, E.<i>Ba</i>.1133, en el entierro de Neoptólemo ὠλόλυξαν μὲν αἱ γυναῖκες, ἠλάλαξαν δὲ οἱ ἄνδρες Hld.3.5.2, en un banquete <i>Com.Adesp</i>.745.3, cf. Plu.2.46b<br /><b class="num">•</b>v. med. de Medea en una imprecación a Hécate, S.<i>Fr</i>.534.6, de Dioniso [[Βρόμιος]] ἀλαλάζεται E.<i>Ba</i>.592.<br /><b class="num">3</b> [[dar alaridos de dolor]] E.<i>El</i>.843 (cód.)<br /><b class="num">•</b>[[dar gritos de lamentación]], [[soltar lamentos]] [[LXX]] <i>Ie</i>.4.8, 29.2, <i>Ez</i>.27.30, <i>Eu.Marc</i>.5.38.<br /><b class="num">4</b> [[lanzar gritos de júbilo]], [[aclamar]] θεῷ ἀ. [[LXX]] <i>Ps</i>.46.2, ἐν ψαλμοῖς ἀλαλάξωμεν αὐτῷ [[LXX]] <i>Ps</i>.94.2.<br /><b class="num">5</b> [[dar gritos de terror]] de los discípulos al ver a Jesús caminando sobre las aguas ταρβαλέοι δ' ἀλάλαζον Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.6.19.<br /><b class="num">II</b> de instrumentos usados en los misterios [[resonar con estruendo]] ψαλμός A.<i>Fr</i>.57.7, κύμβαλον 1<i>Ep.Cor</i>.13.1.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 21: Line 24:
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>ᾰλᾰλάζω</b> [[cry]] [[out]] Ἀθαναίαἀλάλαξεν ὑπερμάκει [[βοᾷ]] (O. 7.37)
|sltr=<b>ᾰλᾰλάζω</b> [[cry]] [[out]] Ἀθαναίαἀλάλαξεν ὑπερμάκει [[βοᾷ]] (O. 7.37)
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀλᾰλάζω)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fut. ἀλαλάξω [[LXX]] <i>Ez</i>.27.30, ἀλαλάξομαι E.<i>Ba</i>.593 (var.); aor. ἠλάλαξα E.<i>HF</i> 981]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>en contextos bélicos [[dar el grito de triunfo]] [[Ἀθαναία]] ... ἀλάλαξεν Pi.<i>O</i>.7.37, χαίροντες ἀλαλάζοντες E.<i>El</i>.855, cf. E.<i>HF</i> 981<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. νίκην ... ἀλαλάξαι S.<i>Ant</i>.133<br /><b class="num">•</b>[[dar el grito de guerra]] al entrar en combate ἐπαιάνιζον καὶ μετὰ ταῦτα ἠλάλαζον X.<i>An</i>.6.5.27, cf. 4.2.7, <i>Cyr</i>.3.2.9, Plu.<i>Flam</i>.4, <i>Luc</i>.28, D.C.47.43.3<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. ἀλάλαζον ἀρηιφίλης μέλος ἠχοῦς Nonn.<i>D</i>.27.222<br /><b class="num">•</b>v. med. mismo sent. τῷ Ἐνυαλίῳ Arr.<i>An</i>.5.10.3.<br /><b class="num">2</b> en cultos orgiásticos o banquetes [[dar alaridos orgiásticos]] en cultos de Dioniso, de las Bacantes, E.<i>Ba</i>.1133, en el entierro de Neoptólemo ὠλόλυξαν μὲν αἱ γυναῖκες, ἠλάλαξαν δὲ οἱ ἄνδρες Hld.3.5.2, en un banquete <i>Com.Adesp</i>.745.3, cf. Plu.2.46b<br /><b class="num">•</b>v. med. de Medea en una imprecación a Hécate, S.<i>Fr</i>.534.6, de Dioniso [[Βρόμιος]] ἀλαλάζεται E.<i>Ba</i>.592.<br /><b class="num">3</b> [[dar alaridos de dolor]] E.<i>El</i>.843 (cód.)<br /><b class="num">•</b>[[dar gritos de lamentación]], [[soltar lamentos]] [[LXX]] <i>Ie</i>.4.8, 29.2, <i>Ez</i>.27.30, <i>Eu.Marc</i>.5.38.<br /><b class="num">4</b> [[lanzar gritos de júbilo]], [[aclamar]] θεῷ ἀ. [[LXX]] <i>Ps</i>.46.2, ἐν ψαλμοῖς ἀλαλάξωμεν αὐτῷ [[LXX]] <i>Ps</i>.94.2.<br /><b class="num">5</b> [[dar gritos de terror]] de los discípulos al ver a Jesús caminando sobre las aguas ταρβαλέοι δ' ἀλάλαζον Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.6.19.<br /><b class="num">II</b> de instrumentos usados en los misterios [[resonar con estruendo]] ψαλμός A.<i>Fr</i>.57.7, κύμβαλον 1<i>Ep.Cor</i>.13.1.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2611907"