Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀνατολή: Difference between revisions

From LSJ

ἀνατολή (view source)

Revision as of 13:13, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "d’" to "d'")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)natolh/
|Beta Code=a)natolh/
|Definition=poet. [[ἀντολή]], ([[ἀνατέλλω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[rising]] [[above]] the [[horizon]], of any [[heavenly]] [[body]], e.g. the [[sun]], freq. in plural, ἀντολαὶ ἠελίοιο <span class="bibl">Od.12.4</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>504</span>:—also in sg., ἀπ' ἀνατολᾶς ἁλίου ἄχρι δύσεως <span class="title">IG</span>4.606; δύσεώς τε καὶ ἀνατολῆς ἡλίου καὶ τῶν ἄλλων ἄστρων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>269a</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>807e</span>; distinct from [[ἐπιτολή]] ([[quod vide|q.v.]]), <span class="bibl">Gem.13.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[ἐπιτολή]], <span class="bibl">A. <span class="title">Pr.</span>457</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>7</span>; περὶ Ὠρίωνος ἀνατολήν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>361b23</span>; ἀπὸ Πλειάδος ἀ. <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>599b11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> the [[quarter]] of [[sunrise]], [[east]], opp. [[δύσις]], freq. in plural, ἀπὸ ἡλίου ἀνατολέων <span class="bibl">Hdt.4.8</span>; ἡλίου πρὸς ἀντολάς <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>707</span>; without ἡλίου, πρὸς ἀνατολάς <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.15.2</span>, <span class="title">Mon.Anc.Gr.</span>14.12; πρὸς τὰς ἀ. <span class="bibl">Plb.2.14.4</span>; ἀπὸ ἀνατολῶν <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>23.7</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>2.1</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> the [[ascendant]], i.e. the [[point]] where the [[eastern]] [[horizon]] cuts the [[zodiac]], <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">c</span> phase of new moon when <span class="bibl">150</span> distant from sun, <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(4).204, Paul.Al.<span class="title">G.</span>3. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> in plural, [[source]]s of a [[river]], <span class="bibl">Plb.2.17.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[growing]], of the [[teeth]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>501b28</span>; of the white at the root of the nails, <span class="bibl">Poll.2.146</span>: pl., ἀγρὸς ἀνατολὰς καὶ βλάστας ἔχει <span class="bibl">Ph.1.68</span>, cf. <span class="bibl">LXX<span class="title">Je.</span>23.5</span>, al.</span>
|Definition=poet. [[ἀντολή]], ([[ἀνατέλλω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[rising]] [[above]] the [[horizon]], of any [[heavenly]] [[body]], e.g. the [[sun]], freq. in plural, ἀντολαὶ ἠελίοιο <span class="bibl">Od.12.4</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>504</span>:—also in sg., ἀπ' ἀνατολᾶς ἁλίου ἄχρι δύσεως <span class="title">IG</span>4.606; δύσεώς τε καὶ ἀνατολῆς ἡλίου καὶ τῶν ἄλλων ἄστρων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>269a</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>807e</span>; distinct from [[ἐπιτολή]] ([[quod vide|q.v.]]), <span class="bibl">Gem.13.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[ἐπιτολή]], <span class="bibl">A. <span class="title">Pr.</span>457</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>7</span>; περὶ Ὠρίωνος ἀνατολήν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>361b23</span>; ἀπὸ Πλειάδος ἀ. <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>599b11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> the [[quarter]] of [[sunrise]], [[east]], opp. [[δύσις]], freq. in plural, ἀπὸ ἡλίου ἀνατολέων <span class="bibl">Hdt.4.8</span>; ἡλίου πρὸς ἀντολάς <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>707</span>; without ἡλίου, πρὸς ἀνατολάς <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.15.2</span>, <span class="title">Mon.Anc.Gr.</span>14.12; πρὸς τὰς ἀ. <span class="bibl">Plb.2.14.4</span>; ἀπὸ ἀνατολῶν <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>23.7</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>2.1</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> the [[ascendant]], i.e. the [[point]] where the [[eastern]] [[horizon]] cuts the [[zodiac]], <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">c</span> phase of new moon when <span class="bibl">150</span> distant from sun, <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(4).204, Paul.Al.<span class="title">G.</span>3. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> in plural, [[source]]s of a [[river]], <span class="bibl">Plb.2.17.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[growing]], of the [[teeth]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>501b28</span>; of the white at the root of the nails, <span class="bibl">Poll.2.146</span>: pl., ἀγρὸς ἀνατολὰς καὶ βλάστας ἔχει <span class="bibl">Ph.1.68</span>, cf. <span class="bibl">LXX<span class="title">Je.</span>23.5</span>, al.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> poet. [[ἀντολή]] <i>Od</i>.12.4; ἀνατολίη Hsch., Sud.; [[ἀντολίη]] Sud.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[orto]], [[salida]], [[aparición de los astros]] ἀντολαὶ Ἠελίοιο <i>Od</i>.l.c., cf. A.<i>A</i>.7, E.<i>Fr</i>.482, <i>IG</i> 4.606 (Argos), Pl.<i>Plt</i>.269a, <i>Epin</i>.990a, Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.200, Isidorus 3.22, Gem.13.1, Plu.2.400a<br /><b class="num">•</b>fig. de la llegada del Mesías <i>Eu.Luc</i>.1.78, ἀ. ἀφροσύνης Ph.1.415.<br /><b class="num">2</b> [[época de la aparición de un astro o una constelación]] A.<i>Pr</i>.457, ἀπὸ Πλειάδος ἀ. Arist.<i>HA</i> 599<sup>b</sup>11, περὶ Ὠρίωνος Arist.<i>Mete</i>.361<sup>b</sup>23.<br /><b class="num">3</b> [[lugar de la aparición de los astros]] e.d. [[el cielo]] ἄστρων ἂν ἔλθοιμ' ἡλίου πρὸς ἀντολὰς καὶ γῆς ἔνερθεν E.<i>Ph</i>.504.<br /><b class="num">4</b> una fase de la luna anterior al cuarto creciente (con un desfase respecto al Sol de 15ḫ) <i>Cat.Cod.Astr</i>.8(4).204, Paul.Al.33.16.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[este]], [[oriente]] en sg. y plu., Heraclit.B 120, A.<i>Pr</i>.707, Hdt.4.8, Thphr.<i>HP</i> 9.15.2, Plb.2.14.4, [[LXX]] <i>Nu</i>.23.7, <i>De</i>.3.27, <i>PN.York</i> 20.11 (IV d.C.), 21.10 (III/IV d.C.), μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν magos de oriente</i>, <i>Eu.Matt</i>.2.1, θερινὴ [[ἀνατολή]] nordeste</i> Plb.3.37.4, 34.7.10, χειμερινὴ ἀ. sudeste</i> Hp.<i>Aër</i>.3.<br /><b class="num">2</b> la [[salida]] (del sol) μέχρι ... ἕω τε καὶ ἡλίου ἀνατολῆς Pl.<i>Lg</i>.807e, ἀπ' ἀνατολῶν ἐπὶ δύσεις <i>SB</i> 358.2 (III a.C.), cf. <i>POxy</i>.725.12 (II d.C.), <i>BGU</i> 1021.13 (III d.C.).<br /><b class="num">3</b> astr. [[nodo ascendente]] punto donde la órbita de la tierra corta a la eclíptica, Ptol.<i>Tetr</i>.1.6.2.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>[[salida]], [[crecimiento]] de los dientes, Arist.<i>HA</i> 501<sup>b</sup>28, de la vegetación <i>PTeb</i>.703.51 (III a.C.), <i>SB</i> 7188.25 (II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[brote]], [[retoño de un río]], [[fuentes]] τοῦ Πάδου Plb.2.17.4, Καΰστρου Nic.<i>Th</i>.635, de las cabezas de la hidra, Apollod.2.5.2, de la parte superior de la uña, Poll.2.146, de Cristo, como descendiente de David, [[LXX]] <i>Ie</i>.23.5, de la mente comparada con el campo οὗτος (ὁ νοῦς) ... ὡς ἀγρὸς ἀνατολὰς καὶ βλάστας ἔχει Ph.1.68.<br /><b class="num">IV</b> adv. ἀνατολάς hacia Oriente αἱ παρεμβολαὶ παρεμβάλλουσαι ἀ. [[LXX]] <i>Nu</i>.10.5.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>I.</b> lever d'un astre :<br /><b>1</b> lever du soleil ; région du Levant, Orient;<br /><b>2</b> lever des astres;<br /><b>II.</b> source d'un fleuve.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνατέλλω]].
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>I.</b> lever d'un astre :<br /><b>1</b> lever du soleil ; région du Levant, Orient;<br /><b>2</b> lever des astres;<br /><b>II.</b> source d'un fleuve.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνατέλλω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> poet. [[ἀντολή]] <i>Od</i>.12.4; ἀνατολίη Hsch., Sud.; [[ἀντολίη]] Sud.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[orto]], [[salida]], [[aparición de los astros]] ἀντολαὶ Ἠελίοιο <i>Od</i>.l.c., cf. A.<i>A</i>.7, E.<i>Fr</i>.482, <i>IG</i> 4.606 (Argos), Pl.<i>Plt</i>.269a, <i>Epin</i>.990a, Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.200, Isidorus 3.22, Gem.13.1, Plu.2.400a<br /><b class="num">•</b>fig. de la llegada del Mesías <i>Eu.Luc</i>.1.78, ἀ. ἀφροσύνης Ph.1.415.<br /><b class="num">2</b> [[época de la aparición de un astro o una constelación]] A.<i>Pr</i>.457, ἀπὸ Πλειάδος ἀ. Arist.<i>HA</i> 599<sup>b</sup>11, περὶ Ὠρίωνος Arist.<i>Mete</i>.361<sup>b</sup>23.<br /><b class="num">3</b> [[lugar de la aparición de los astros]] e.d. [[el cielo]] ἄστρων ἂν ἔλθοιμ' ἡλίου πρὸς ἀντολὰς καὶ γῆς ἔνερθεν E.<i>Ph</i>.504.<br /><b class="num">4</b> una fase de la luna anterior al cuarto creciente (con un desfase respecto al Sol de 15ḫ) <i>Cat.Cod.Astr</i>.8(4).204, Paul.Al.33.16.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[este]], [[oriente]] en sg. y plu., Heraclit.B 120, A.<i>Pr</i>.707, Hdt.4.8, Thphr.<i>HP</i> 9.15.2, Plb.2.14.4, [[LXX]] <i>Nu</i>.23.7, <i>De</i>.3.27, <i>PN.York</i> 20.11 (IV d.C.), 21.10 (III/IV d.C.), μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν magos de oriente</i>, <i>Eu.Matt</i>.2.1, θερινὴ [[ἀνατολή]] nordeste</i> Plb.3.37.4, 34.7.10, χειμερινὴ ἀ. sudeste</i> Hp.<i>Aër</i>.3.<br /><b class="num">2</b> la [[salida]] (del sol) μέχρι ... ἕω τε καὶ ἡλίου ἀνατολῆς Pl.<i>Lg</i>.807e, ἀπ' ἀνατολῶν ἐπὶ δύσεις <i>SB</i> 358.2 (III a.C.), cf. <i>POxy</i>.725.12 (II d.C.), <i>BGU</i> 1021.13 (III d.C.).<br /><b class="num">3</b> astr. [[nodo ascendente]] punto donde la órbita de la tierra corta a la eclíptica, Ptol.<i>Tetr</i>.1.6.2.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>[[salida]], [[crecimiento]] de los dientes, Arist.<i>HA</i> 501<sup>b</sup>28, de la vegetación <i>PTeb</i>.703.51 (III a.C.), <i>SB</i> 7188.25 (II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[brote]], [[retoño de un río]], [[fuentes]] τοῦ Πάδου Plb.2.17.4, Καΰστρου Nic.<i>Th</i>.635, de las cabezas de la hidra, Apollod.2.5.2, de la parte superior de la uña, Poll.2.146, de Cristo, como descendiente de David, [[LXX]] <i>Ie</i>.23.5, de la mente comparada con el campo οὗτος (ὁ νοῦς) ... ὡς ἀγρὸς ἀνατολὰς καὶ βλάστας ἔχει Ph.1.68.<br /><b class="num">IV</b> adv. ἀνατολάς hacia Oriente αἱ παρεμβολαὶ παρεμβάλλουσαι ἀ. [[LXX]] <i>Nu</i>.10.5.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2612690"