3,270,587
edits
ἀνακράζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nakra/zw | |Beta Code=a)nakra/zw | ||
|Definition=fut. <b class="b3">-κράξομαι</b> or fut. pf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -κεκράξομαι <span class="bibl">LXX <span class="title">Jl.</span>3(4).16</span>: aor. <b class="b3">ἀνέκρᾰγον;</b> late [[ἀνέκραξα]] ib.<span class="bibl"><span class="title">Jd.</span>7.20</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1201.11</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>1.23</span>, al.:—[[cry out]], [[lift up the voice]], [[shout]], ἐπεὶ . . ἀνέκραγον <span class="bibl">Od.14.467</span>; <b class="b3">εἴ τι πέραν ἀερθεὶς ἀνέκραγον</b> if I [[raised my voice]] too high, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.76</span>; ἐξ ἑνὸς στόματος ἅπαντες ἀνέκραγον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>670</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">V.</span>1311</span>, etc.; <b class="b3">οὐκ ἀνέκραγεν</b>, of a dying man, <span class="bibl">Antipho 5.44</span>; πρῶτος ἐπὶ τοῦ βήματος ἀνέκραγεν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>28.3</span>: foll. by a relat., ἀνέκραγον ὡς εὖ λέγοι <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ec.</span>431</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.1.14</span>; <b class="b3">τηλικαῦτ' ἀνεκράγετε, ὡς</b> . . <span class="bibl">D.21.215</span>: c. inf., <b class="b3">ἀνακραγόντων βάλλειν</b> . . <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phoc.</span>34</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> rarely of animals, ἂν γλαὺξ ἀνακράγῃ <span class="bibl">Men.534.11</span>.</span> | |Definition=fut. <b class="b3">-κράξομαι</b> or fut. pf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -κεκράξομαι <span class="bibl">LXX <span class="title">Jl.</span>3(4).16</span>: aor. <b class="b3">ἀνέκρᾰγον;</b> late [[ἀνέκραξα]] ib.<span class="bibl"><span class="title">Jd.</span>7.20</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1201.11</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>1.23</span>, al.:—[[cry out]], [[lift up the voice]], [[shout]], ἐπεὶ . . ἀνέκραγον <span class="bibl">Od.14.467</span>; <b class="b3">εἴ τι πέραν ἀερθεὶς ἀνέκραγον</b> if I [[raised my voice]] too high, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.76</span>; ἐξ ἑνὸς στόματος ἅπαντες ἀνέκραγον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>670</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">V.</span>1311</span>, etc.; <b class="b3">οὐκ ἀνέκραγεν</b>, of a dying man, <span class="bibl">Antipho 5.44</span>; πρῶτος ἐπὶ τοῦ βήματος ἀνέκραγεν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>28.3</span>: foll. by a relat., ἀνέκραγον ὡς εὖ λέγοι <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ec.</span>431</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.1.14</span>; <b class="b3">τηλικαῦτ' ἀνεκράγετε, ὡς</b> . . <span class="bibl">D.21.215</span>: c. inf., <b class="b3">ἀνακραγόντων βάλλειν</b> . . <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phoc.</span>34</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> rarely of animals, ἂν γλαὺξ ἀνακράγῃ <span class="bibl">Men.534.11</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. ἀνέκραγον <i>Od</i>.14.467, Ar.<i>Eq</i>.670, tard. ἀνέκραξα [[LXX]] <i>Id</i>.7.20, <i>BGU</i> 1201.11 (II a.C.), <i>Eu.Marc</i>.1.23; fut. perf. ἀνακεκράξομαι [[LXX]] <i>Il</i>.4.16]<br /><b class="num">1</b> [[gritar]] muy frec. en aor. [[dar un grito]] ἀλλ' ἐπεὶ οὖν τὸ πρῶτον ἀνέκραγον <i>Od</i>.l.c., οἱ δ' ἐξ ἑνὸς στόματος ἅπαντες ἀνέκραγον Ar.l.c., οὔτε ἀνέκραγεν de un moribundo, Antipho 5.44, cf. Theoc.26.12, Plb.36.7.3, εἰς τὰ ὦτά μου [[LXX]] <i>Ez</i>.9.1, ὡς ἠδύνατο μέγιστον <i>Hell.Oxy</i>.15.2, μέγα καὶ ἀπειλητικὸν ἀνέκραγεν D.C.36.30.3, cf. 69.6.3, ὁ δὲ ἀνακραγὼν ἀπεκρίνατο λέγων Hierocl.<i>Facet</i>.46, ἀμφὶ δὲ νεκρῷ θοῦρος Ἄρης ἀνέκραγε Nonn.<i>D</i>.4.417, ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ <i>Eu.Luc</i>.4.33, cf. <i>BGU</i> [[l.c.]], Plu.2.4e, 757c<br /><b class="num">•</b>c. doble ac. [[proclamar a gritos]] ἐπαιάνιζόν τε καὶ Ἰουστινιανὸν βασιλέα καλλίνικον, [[ἅτε]] νενικηκότες, ἀνέκραγον Procop.<i>Pers</i>.2.8.29<br /><b class="num">•</b>c. constr. complet. ἀνέκραγον ὡς εὖ λέγοι Ar.<i>Ec</i>.431, cf. X.<i>An</i>.5.1.14, o c. consecutiva, τηλικοῦτ' ἀνεκράγετε ... ὥστε D.21.215<br /><b class="num">•</b>c. inf. ἀνακραγόντων βάλλειν Plu.<i>Phoc</i>.34.<br /><b class="num">2</b> del que canta o pronuncia un discurso [[alzar, subir la voz]] εἴ τι πέραν ἀερθεὶς α ἀνέκραγον Pi.<i>N</i>.7.76<br /><b class="num">•</b>[[hablar a gritos]] πρῶτος ἐπὶ τοῦ βήματος ἀνέκραγε Arist.<i>Ath</i>.28.3.<br /><b class="num">3</b> de animales [[chillar]] ψᾶρες Stesich.88.2.21<i>S</i>.<br /><b class="num">•</b>[[ulular]] de la lechuza ἂν γλαὺξ ἀνακράγῃ Men.<i>Fr</i>.620<br /><b class="num">•</b>[[croar]] de las ranas κοὰξ κοὰξ ἀνακράζων <i>Babr</i>.191.8. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἀνακράζω]] [[cry]] [[out]] νικῶντί γε [[χάριν]], εἴ τι [[πέραν]] ἀερθεὶς [[ἀνέκραγον]], οὐ [[τραχύς]] εἰμι καταθέμεν (N. 7.76) | |sltr=[[ἀνακράζω]] [[cry]] [[out]] νικῶντί γε [[χάριν]], εἴ τι [[πέραν]] ἀερθεὶς [[ἀνέκραγον]], οὐ [[τραχύς]] εἰμι καταθέμεν (N. 7.76) | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
