Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀνώδυνος: Difference between revisions

From LSJ

ἀνώδυνος (view source)

Revision as of 13:30, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)nw/dunos
|Beta Code=a)nw/dunos
|Definition=ον, ([[ὀδύνη]])<br><span class="bld">A</span> [[free from pain]], [[οἴδημα|οἰδήματα]] Hp.Prog.7, cf. D.Chr.32.57; τοιοῦτο δὲ ὂν τὸ ἓν ἀνώδυνόν τε καὶ ἀνάλγητον ὑγιές τε καὶ ἄνοσον εἶναι Arist.Xen.974a19; of persons, S.Ph.883; [[ἀνωδυνώτερος]] [[γίγνεσθαι]] =  [[suffer less pain]], Hp.Prorrh.2.7; [[τὸ ἀνώδυνον]] = [[ἀνωδυνία]] ([[absence of pain]], [[painlessness]]), Plu. 2.102d. Adv. [[ἀνωδύνως]], [[τίκτεσθαι]] Hp.Coac.527, cf. Plu.Cic.2; ἰᾶσθαι D.Chr.41.9: Sup. [[ἀνωδυνώτατα]] Hp.Acut.4.<br><span class="bld">2</span> [[causing no pain]], [[harmless]], τὸ μὴ [[φρονεῖν]] γὰρ κάρτ' ἀ. κακόν S.Aj.554b; [[ἁμάρτημα]] ἢ [[αἶσχος]] [[ἀνώδυνον]], τὸ [[γελοῖον]], Arist.Po.1449a35. Adv. [[ἀνωδύνως]], [[ἰάομαι|ἰάσασθαι]] τὴν [[πατρίδα]] Plu. Cleom.10.<br><span class="bld">II</span> Act., [[allaying pain]], Hp.Aph.5.22, Dsc.4.68 (Comp. and Sup.); [[φάρμακον ἀνώδυνον]] = [[anodyne]], [[calm]]ing [[drug]] Plu.2.614c:—the [[epitaph]] of a [[physician]] in IG14.1879 combines both signfs., πολλούς τε σώσας φαρμάκοις ἀνωδύνοις, [[ἀνώδυνον]] τὸ [[σῶμα]] νῦν ἔχει [[θανών]] = saved many with his pain-alleviating drugs, in death he now has a body without pain.
|Definition=ον, ([[ὀδύνη]])<br><span class="bld">A</span> [[free from pain]], [[οἴδημα|οἰδήματα]] Hp.Prog.7, cf. D.Chr.32.57; τοιοῦτο δὲ ὂν τὸ ἓν ἀνώδυνόν τε καὶ ἀνάλγητον ὑγιές τε καὶ ἄνοσον εἶναι Arist.Xen.974a19; of persons, S.Ph.883; [[ἀνωδυνώτερος]] [[γίγνεσθαι]] =  [[suffer less pain]], Hp.Prorrh.2.7; [[τὸ ἀνώδυνον]] = [[ἀνωδυνία]] ([[absence of pain]], [[painlessness]]), Plu. 2.102d. Adv. [[ἀνωδύνως]], [[τίκτεσθαι]] Hp.Coac.527, cf. Plu.Cic.2; ἰᾶσθαι D.Chr.41.9: Sup. [[ἀνωδυνώτατα]] Hp.Acut.4.<br><span class="bld">2</span> [[causing no pain]], [[harmless]], τὸ μὴ [[φρονεῖν]] γὰρ κάρτ' ἀ. κακόν S.Aj.554b; [[ἁμάρτημα]] ἢ [[αἶσχος]] [[ἀνώδυνον]], τὸ [[γελοῖον]], Arist.Po.1449a35. Adv. [[ἀνωδύνως]], [[ἰάομαι|ἰάσασθαι]] τὴν [[πατρίδα]] Plu. Cleom.10.<br><span class="bld">II</span> Act., [[allaying pain]], Hp.Aph.5.22, Dsc.4.68 (Comp. and Sup.); [[φάρμακον ἀνώδυνον]] = [[anodyne]], [[calm]]ing [[drug]] Plu.2.614c:—the [[epitaph]] of a [[physician]] in IG14.1879 combines both signfs., πολλούς τε σώσας φαρμάκοις ἀνωδύνοις, [[ἀνώδυνον]] τὸ [[σῶμα]] νῦν ἔχει [[θανών]] = saved many with his pain-alleviating drugs, in death he now has a body without pain.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[libre de dolor]] οἰδήματα Hp.<i>Prog</i>.7, cf. D.Chr.32.57, τὸ ἓν ἀνώδυνόν τε καὶ ἀνάλγητον Arist.<i>Xen</i>.974<sup>a</sup>19<br /><b class="num">•</b>de pers. S.<i>Ph</i>.883, ἀνωδυνώτερος γίγνεσθαι padecer menos dolor</i> Hp.<i>Prorrh</i>.21, cf. Luc.<i>Trag</i>.323, ὅ τι ἂν θέλῃς ἐξέσται σοι ἀνωδύνῳ ὄντι ποιεῖν Teles p.11.10<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀνώδυνον]] = [[carencia de dolor]] Crantor 8.<br /><b class="num">2</b> [[que no produce dolor]] τὸ μὴ φρονεῖν γὰρ κάρτ' ἀνώδυνον κακόν S.<i>Ai</i>.554b (ap. crít.), [[αἶσχος]] ἀ. como def. de τὸ γελοῖον Arist.<i>Po</i>.1449<sup>a</sup>35.<br /><b class="num">II</b> medic. [[que libera del dolor]], [[lenitivo]] τὸ θερμόν Hp.<i>Aph</i>.5.22, φάρμακον Plu.2.614c, [[medicamentum]] Marcell.Emp.25.5, Cael.Aur.<i>TP</i> 2.4.79, πολλούς τε σώσας φαρμάκοις ἀνωδύνοις ἀνώδυνον (cf. I 1) τὸ σῶμα νῦν ἔχει θανών <i>IUrb.Rom</i>.1283 (II d.C.), μελέεσσιν ἀνώδυνον [[ἄνθος]] ἑλίξας Nonn.<i>D</i>.35.64.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀνωδύνως]]<br /><b class="num">1</b> [[sin dolor]] τίκτεσθαι Hp.<i>Coac</i>.527, cf. Plu.<i>Cic</i>.2, ἰᾶσθαι D.Chr.41.9<br /><b class="num">•</b>sup. ἀνωδυνώτατα Hp.<i>Acut</i>.4.<br /><b class="num">2</b> [[sin producir dolor]] ἰασάμενον τὴν πατρίδα Plu.<i>Cleom</i>.10.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> exempt de douleur;<br /><b>II. 1</b> qui ne cause aucune douleur;<br /><b>2</b> qui calme la douleur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ὀδύνη]].
|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> exempt de douleur;<br /><b>II. 1</b> qui ne cause aucune douleur;<br /><b>2</b> qui calme la douleur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ὀδύνη]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[libre de dolor]] οἰδήματα Hp.<i>Prog</i>.7, cf. D.Chr.32.57, τὸ ἓν ἀνώδυνόν τε καὶ ἀνάλγητον Arist.<i>Xen</i>.974<sup>a</sup>19<br /><b class="num">•</b>de pers. S.<i>Ph</i>.883, ἀνωδυνώτερος γίγνεσθαι padecer menos dolor</i> Hp.<i>Prorrh</i>.21, cf. Luc.<i>Trag</i>.323, ὅ τι ἂν θέλῃς ἐξέσται σοι ἀνωδύνῳ ὄντι ποιεῖν Teles p.11.10<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀνώδυνον]] = [[carencia de dolor]] Crantor 8.<br /><b class="num">2</b> [[que no produce dolor]] τὸ μὴ φρονεῖν γὰρ κάρτ' ἀνώδυνον κακόν S.<i>Ai</i>.554b (ap. crít.), [[αἶσχος]] ἀ. como def. de τὸ γελοῖον Arist.<i>Po</i>.1449<sup>a</sup>35.<br /><b class="num">II</b> medic. [[que libera del dolor]], [[lenitivo]] τὸ θερμόν Hp.<i>Aph</i>.5.22, φάρμακον Plu.2.614c, [[medicamentum]] Marcell.Emp.25.5, Cael.Aur.<i>TP</i> 2.4.79, πολλούς τε σώσας φαρμάκοις ἀνωδύνοις ἀνώδυνον (cf. I 1) τὸ σῶμα νῦν ἔχει θανών <i>IUrb.Rom</i>.1283 (II d.C.), μελέεσσιν ἀνώδυνον [[ἄνθος]] ἑλίξας Nonn.<i>D</i>.35.64.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀνωδύνως]]<br /><b class="num">1</b> [[sin dolor]] τίκτεσθαι Hp.<i>Coac</i>.527, cf. Plu.<i>Cic</i>.2, ἰᾶσθαι D.Chr.41.9<br /><b class="num">•</b>sup. ἀνωδυνώτατα Hp.<i>Acut</i>.4.<br /><b class="num">2</b> [[sin producir dolor]] ἰασάμενον τὴν πατρίδα Plu.<i>Cleom</i>.10.
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2614059"